1 00:02:37,491 --> 00:02:39,410 جزيرة قبرص يا سيدتي. 2 00:02:39,493 --> 00:02:43,080 مشهورة عالميًا بالجمال والتاريخ المأساوي الطويل. 3 00:02:43,164 --> 00:02:44,832 تم غزوها عدة مرات. 4 00:02:44,957 --> 00:02:49,420 غزاها الفينيقيون والآشوريون، الفرس والمقدونيون. 5 00:02:50,004 --> 00:02:54,633 كما غزاها اليونانيون والرومان، البيزنطيين والأتراك. 6 00:02:55,426 --> 00:02:59,472 تم شراؤها من تركيا من قبل نفسك الموقرة، الإمبراطورية البريطانية. 7 00:03:00,014 --> 00:03:02,475 كل قبرص مولعة بالبريطانيين. 8 00:03:04,727 --> 00:03:06,228 أنا أمريكي. 9 00:03:06,562 --> 00:03:10,107 مولعا بالأميركيين أيضا. نحن القبارصة نحب الجميع. 10 00:03:10,191 --> 00:03:12,610 هل سنمر بالقلعة الآن؟ 11 00:03:12,693 --> 00:03:14,987 لا، لقد غيرت رأيي. 12 00:03:15,321 --> 00:03:18,366 ثم ربما برج عطيل في ميناء فاماغوستا. 13 00:03:18,491 --> 00:03:21,077 - إنها متضمنة في الجولة. -حسنًا. 14 00:04:34,567 --> 00:04:36,318 ما الأمر هنا؟ 15 00:04:36,444 --> 00:04:39,864 وصلت سفينة السجن مليئة باليهود للمخيمات، سيدتي. 16 00:04:39,989 --> 00:04:43,534 -أي معسكرات؟ - معسكرات الاعتقال في كاراولوس. 17 00:04:43,617 --> 00:04:47,663 كما ترون، اليهود يستأجرون سفينة من أوروبا للوصول إلى فلسطين. 18 00:04:47,788 --> 00:04:50,958 ثم قبض البريطانيون على السفينة وأرسل المجموعة بأكملها هنا. 19 00:04:51,083 --> 00:04:55,379 العرب لا يريدونهم في فلسطين. والبريطانيون لا يريدونهم هنا أيضاً. 20 00:04:55,463 --> 00:04:57,465 -لكنهم حصلوا عليها. -قف! 21 00:05:10,353 --> 00:05:11,645 احصل عليه! 22 00:05:16,317 --> 00:05:19,570 ربما يمكنك عمل نسخة احتياطية ويقودني إلى هذا العنوان. 23 00:05:21,113 --> 00:05:23,407 منزل القائد البريطاني. 24 00:06:21,799 --> 00:06:23,592 الآن، إذن. 25 00:06:24,218 --> 00:06:26,012 -احصل على قدميه. -يمين. 26 00:06:27,722 --> 00:06:28,806 أعلى. 27 00:06:52,163 --> 00:06:53,581 سيدة فريمونت؟ 28 00:06:55,416 --> 00:06:58,210 الجنرال ينتظرك في الحديقة. 29 00:07:07,303 --> 00:07:09,722 كيف حالك يا سيدة فريمونت؟ 30 00:07:10,556 --> 00:07:12,683 أنا سعيد جدا لرؤيتك. 31 00:07:12,767 --> 00:07:14,393 من فضلك اجلس. 32 00:07:15,811 --> 00:07:17,897 وجدت ذلك هنا في الحديقة. 33 00:07:17,980 --> 00:07:21,484 من اللون، أود أن أقول أنه ينتمي إلى الفترة البيزنطية. 34 00:07:21,609 --> 00:07:24,570 احتل البيزنطيون قبرص لعدة قرون. 35 00:07:24,904 --> 00:07:29,408 يعطي فكرة عن مدى مؤقتة مطالباتنا للعقارات في العالم هي. 36 00:07:29,950 --> 00:07:33,496 أشعر بالخجل من القول أنني لا أعرف حقًا أي شيء عن علم الآثار. 37 00:07:33,621 --> 00:07:34,789 قليل من الناس يفعلون ذلك. 38 00:07:34,914 --> 00:07:38,250 ألم تنشر يومًا شيئًا ما عن الآثار الرومانية في شلتنهام؟ 39 00:07:38,334 --> 00:07:41,128 شيء غامض جداً كيف عرفت؟ 40 00:07:41,504 --> 00:07:45,341 ذكر ذلك توم في إحدى رسائله. لقد كان فخوراً جداً بصداقتك. 41 00:07:45,466 --> 00:07:47,176 كما كنت منه. 42 00:07:47,927 --> 00:07:51,222 هل ستتناول الشاي أم شيئًا أكثر حيوية؟ 43 00:07:51,806 --> 00:07:53,891 شيء أكثر حيوية، من فضلك. 44 00:07:55,851 --> 00:07:58,270 -هل هذا الجليد أرى؟ -متفاجئ؟ 45 00:07:59,480 --> 00:08:01,482 لقد جعلني توم أعتاد على هذه العادة. 46 00:08:02,775 --> 00:08:06,112 الآن أستخدم الثلج في كل شيء تقريبًا. 47 00:08:07,988 --> 00:08:09,448 ها نحن ذا. 48 00:08:13,119 --> 00:08:15,329 هل يمكننا أن نشرب لتوم؟ 49 00:08:16,330 --> 00:08:17,623 بالطبع. 50 00:08:21,002 --> 00:08:25,381 أنا آسف للغاية للظروف فأجبرنا على دفنه في الحقل. 51 00:08:25,881 --> 00:08:28,926 والأدهى من ذلك أنني نقلت من فلسطين... 52 00:08:29,010 --> 00:08:30,970 ...قبل أن تتاح لي الفرصة لرؤيتك. 53 00:08:31,554 --> 00:08:35,641 لم يكن خطأك. استغرق الأمر مني ما يقرب من أسبوع لترتيب المرور. 54 00:08:36,183 --> 00:08:38,978 لكن رسالتك كانت تنتظرني هناك، وأشياء توم. 55 00:08:39,186 --> 00:08:41,939 لا ينبغي لي حقاً أن أسمح له بالذهاب معنا. 56 00:08:42,023 --> 00:08:43,733 لقد كانت مسألة حدودية فقط. 57 00:08:43,858 --> 00:08:46,986 أحد اليهود السريين لقد نسفوا ستة جسور. 58 00:08:47,069 --> 00:08:50,698 حقا لم يكن مهما بما فيه الكفاية أن يخسر حياته من أجل. 59 00:08:51,073 --> 00:08:52,533 هل هناك شيء؟ 60 00:08:52,908 --> 00:08:54,994 في رأيي، نعم. 61 00:08:55,786 --> 00:08:59,707 لقد عرفت العديد من الجنود، سيدة فريمونت، والمراسلين الحربيين.. 62 00:08:59,832 --> 00:09:02,418 ...ومصوري الأخبار، مثل زوجك. 63 00:09:02,543 --> 00:09:05,713 ولكن أعتقد ربما توم كان أشجع رجل قابلته على الإطلاق. 64 00:09:06,839 --> 00:09:09,008 لدينا مقولة في ولاية إنديانا: 65 00:09:09,216 --> 00:09:12,011 '' كلما كان الطائر أكثر شجاعة، كلما كانت القطة أكثر بدانة.'' 66 00:09:12,511 --> 00:09:13,721 ربما. 67 00:09:15,222 --> 00:09:17,892 هل تعرفت على هذه الصورة أيها الجنرال؟ 68 00:09:18,017 --> 00:09:19,977 بالطبع. كان الأخير له. 69 00:09:20,061 --> 00:09:21,937 هل تتذكر كيف حصل توم على تلك اللقطة؟ 70 00:09:22,063 --> 00:09:23,064 كنا معا. 71 00:09:23,189 --> 00:09:26,692 يجب أن أعترف، عيني لم تكن عليه عندما قطع مصراع الكاميرا. 72 00:09:26,817 --> 00:09:29,779 جاءت الطائرة على ارتفاع منخفض. كنا على حد سواء في الشاحنة. 73 00:09:29,904 --> 00:09:34,575 قفزت للأسفل على جانب واحد لأحتمي، وقفز توم للأسفل على الجانب الآخر. 74 00:09:35,117 --> 00:09:39,038 لم يكن بإمكان توم أن يحتمي وقام بتصوير الطائرة كما فعل. 75 00:09:39,121 --> 00:09:42,583 أجرؤ على القول أنك على حق. كان لديه شعور قوي بالواجب. 76 00:09:43,417 --> 00:09:45,961 كما كان لديه شعور قوي بالموت. 77 00:09:46,587 --> 00:09:50,633 شعرت أنه يجب علي تأكيد ما أشتبه فيه بخصوص الصورة الاخيرة 78 00:09:51,133 --> 00:09:53,010 أنا ممتن جدا لك. 79 00:09:53,094 --> 00:09:57,139 هذا منذ أكثر من عام. كيف كنت تشغل نفسك؟ 80 00:09:57,431 --> 00:10:00,226 -بعد أن فقدت الطفل كنت-- -الطفل؟ 81 00:10:01,811 --> 00:10:04,772 ألم يخبرك توم أن لدينا طفلاً في الطريق؟ 82 00:10:05,106 --> 00:10:10,069 غالبًا ما يكون الرجال مثل توم متحفظين تمامًا عن الأشياء الأقرب إلى قلوبهم. 83 00:10:10,903 --> 00:10:12,279 أنا أفهم. 84 00:10:13,155 --> 00:10:16,158 لقد كان الوقت متأخرًا جدًا في حملي عندما قتل توم. 85 00:10:16,283 --> 00:10:18,953 يبدو أن رحلة فلسطين كانت أكثر من اللازم. 86 00:10:19,078 --> 00:10:22,039 لقد فقدت الطفل في المستشفى في القدس. 87 00:10:23,499 --> 00:10:26,585 ومن ثم عدت إلى مهنتي القديمة التمريض. 88 00:10:26,711 --> 00:10:30,631 لقد أنهيت للتو فترة خدمتي مع خدمة الصحة العامة الأمريكية في اليونان. 89 00:10:30,756 --> 00:10:33,718 جيد جدًا. ما هي خططك للمستقبل؟ 90 00:10:34,635 --> 00:10:38,931 لم أقرر تماما بعد. قد أسافر لفترة قبل أن أعود إلى المنزل. 91 00:10:39,974 --> 00:10:43,853 لدي تذكرة محجوزة على متن سفينة شحن التي تبحر الأسبوع المقبل إلى اسطنبول. 92 00:10:43,978 --> 00:10:46,272 ومن هناك يمكنني الذهاب إلى ليديا. 93 00:10:47,148 --> 00:10:49,483 لقد أردت دائمًا رؤية وادي كشمير. 94 00:10:49,608 --> 00:10:52,486 ربما تكون أجمل بقعة على وجه الأرض. 95 00:10:52,570 --> 00:10:54,989 سيدة فريمونت، هل لي أن أقدم الرائد كالدويل؟ 96 00:10:55,114 --> 00:10:56,657 -كيف حالك؟ -كيف حالك؟ 97 00:10:56,782 --> 00:10:58,743 -تناول مشروب. -شكرًا لك. أحب واحدة. 98 00:10:58,826 --> 00:11:02,246 -كيف كان نزولك؟ -بسلسة. 99 00:11:02,621 --> 00:11:04,749 نحن حقا حتى أعناقنا في اليهود، يا سيدي. 100 00:11:04,832 --> 00:11:07,918 Karaolos تنفجر في طبقات والمزيد في المستقبل. 101 00:11:08,169 --> 00:11:11,464 ما زلت أقول أننا يجب أن نعيدهم من أين أتوا. 102 00:11:11,589 --> 00:11:14,258 تم شحن حمولتين من حيفا متجهة إلى هامبورغ. 103 00:11:14,342 --> 00:11:16,344 لا أرى لماذا لا نستطيع أن نفعل نفس الشيء. 104 00:11:16,469 --> 00:11:19,597 لا ينبغي لي أن أحب أن يكون لي يد في إعادة يهودي إلى ألمانيا. 105 00:11:19,680 --> 00:11:21,557 اضغط عليهم بأفضل ما تستطيع. 106 00:11:21,682 --> 00:11:24,477 لقد تم الضغط عليهم. نقص مساحة السرير والإمدادات ... 107 00:11:24,602 --> 00:11:27,646 ...قليل من الممرضات، قصير المزاج، قصيرة من كل شيء. 108 00:11:27,772 --> 00:11:29,607 السيدة فريمونت ممرضة. 109 00:11:29,857 --> 00:11:32,443 لماذا لا تمد يد المساعدة إلى كاراولوس؟ 110 00:11:33,152 --> 00:11:35,738 لا يا جنرال. أخشى أنني لم أستطع. 111 00:11:36,655 --> 00:11:39,116 لقد كنت حقا متعبا جدا في الآونة الأخيرة. 112 00:11:39,867 --> 00:11:41,786 وأنا لا أعرف شيئا عنهم. 113 00:11:41,869 --> 00:11:43,245 عن اليهود؟ 114 00:11:43,371 --> 00:11:44,914 أشعر بالغرابة بينهم. 115 00:11:45,039 --> 00:11:46,457 بأي طريقة؟ 116 00:11:47,541 --> 00:11:50,002 الآن بعد أن ذكرت ذلك، لا أستطيع أن أفكر. 117 00:11:50,086 --> 00:11:52,088 إنه مجرد شعور أحصل عليه 118 00:11:52,588 --> 00:11:56,133 -هل لديك مشروب آخر؟ -شكرا لك، لا. أنا حقا يجب أن أغادر. 119 00:11:56,217 --> 00:11:59,220 أنا أقوم بجولة في الجزيرة ودليلي حازم جدًا معي. 120 00:11:59,303 --> 00:12:02,682 - سأوصلك إلى سيارتك . -شكرا لك على الشراب والحديث. 121 00:12:02,765 --> 00:12:04,850 قم بالقيادة بواسطة Karaolos في جولتك. 122 00:12:04,975 --> 00:12:08,604 اتصل بي إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به لجعل إقامتك أكثر راحة. 123 00:12:08,729 --> 00:12:09,897 سأفعل. 124 00:12:21,742 --> 00:12:24,745 أنا معجب جدًا بالرجل العجوز. واحدة من الأفضل. 125 00:12:24,870 --> 00:12:28,749 يجعل الأمر أكثر صعوبة لشرح غرابته الصغيرة. 126 00:12:28,833 --> 00:12:29,875 كويرك؟ 127 00:12:30,001 --> 00:12:33,129 عن اليهود. لقد اشتعلت كل شيء على ما يرام. كنت أشاهد. 128 00:12:34,505 --> 00:12:37,299 يكاد يجعل المرء يصدق القصة يسمع المرء بين الحين والآخر. 129 00:12:37,425 --> 00:12:39,093 ربما هراء، ولكن لا يزال.... 130 00:12:39,218 --> 00:12:40,302 اي قصة؟ 131 00:12:40,761 --> 00:12:45,057 أنك إذا قمت بهز شجرة عائلته جيداً، ستجد يهوديًا هناك. 132 00:12:53,065 --> 00:12:55,818 من فضلك أخبر الجنرال ساذرلاند لقد غيرت رأيي. 133 00:12:55,943 --> 00:12:58,779 سأكون سعيدًا بالعمل في Karaolos لبضعة أيام. 134 00:12:58,904 --> 00:13:00,781 -وداعا أيها الرائد. -مع السلامة. 135 00:14:15,356 --> 00:14:17,775 -هل تحتاج إلى أي مساعدة؟ -ًلا شكرا. 136 00:14:18,192 --> 00:14:21,612 -ليلة سعيدة إذن. -ليلة سعيدة، وشكرا على التوقف. 137 00:14:44,176 --> 00:14:46,220 آري! آري بن كنعان! 138 00:14:46,345 --> 00:14:48,597 -روبين. كيف حالك؟ -بخير. 139 00:14:50,307 --> 00:14:51,851 السيارة هناك. 140 00:14:52,226 --> 00:14:54,520 جيد. سنذهب مباشرة إلى ماندريا. 141 00:14:54,645 --> 00:14:57,857 لا نستطيع يا آري. إنه على الجانب الآخر من الجزيرة. 142 00:14:57,982 --> 00:15:02,319 -لن يعود حتى الغد. -يجب أن يكون على هذا الجانب من الجزيرة. 143 00:15:30,890 --> 00:15:33,517 نقطة تفتيش بريطانية، نقطة تفتيش يهودية. 144 00:15:33,684 --> 00:15:36,520 نحن لا نسمح لأفرادنا العسكريين في منطقة المخيم.. 145 00:15:36,604 --> 00:15:38,773 ...ما لم يحدث شيء غير عادي. 146 00:15:38,898 --> 00:15:41,901 نحن نتعامل مع الخارج. الداخل متروك لهم. 147 00:15:42,485 --> 00:15:46,113 - أيتها الملازمة، هذه كاثرين فريمونت. -كيف حالك يا سيدة فريمونت؟ 148 00:15:46,238 --> 00:15:49,283 أمريكي. السلطة العامة ساذرلاند. مررها في كل الأوقات. 149 00:15:49,408 --> 00:15:51,577 -جيد جداً يا سيدي. -شكرًا لك. 150 00:15:57,458 --> 00:16:00,753 هذه المنظمات الصهيونية أو كما يسمونهم.. 151 00:16:00,836 --> 00:16:04,715 ...أرسلوا شعبهم من فلسطين لإدارة هذه المعسكرات. 152 00:16:04,799 --> 00:16:07,802 يبدو أن اليهود يستجيبون بشكل أفضل لنوعهم. 153 00:16:07,927 --> 00:16:09,512 ربما نحن جميعا نفعل ذلك. 154 00:16:09,637 --> 00:16:13,808 حتى أننا نمنحهم هذا الامتياز الموافقة على جميع الموظفين غير اليهود. 155 00:16:14,308 --> 00:16:16,769 -l آمل أنك لا تمانع. -مُطْلَقاً. 156 00:16:23,275 --> 00:16:25,277 -صباح الخير يا بن عامي. -صباح الخير يا سيدي. 157 00:16:25,403 --> 00:16:28,322 هذه السيدة فريمونت، صديق أمريكي للجنرال ساذرلاند. 158 00:16:28,447 --> 00:16:30,199 -كيف حالك؟ -كيف حالك؟ 159 00:16:30,324 --> 00:16:33,077 بن عامي هو أحد الفلسطينيين من يدير هذا المعسكر 160 00:16:33,160 --> 00:16:37,998 السيدة فريمونت لديها بضعة أيام لتقضيها بعيدًا في قبرص، وكوني ممرضة ذات خبرة... 161 00:16:38,124 --> 00:16:41,002 ...الفكر العام الذي قد تجده مساعدتها قيمة. 162 00:16:41,127 --> 00:16:44,171 نحن نجد كل المساعدة ذات القيمة، الرائد كالدويل. 163 00:16:44,588 --> 00:16:47,591 -هل تريه جواز سفرك؟ -بالطبع. 164 00:16:48,718 --> 00:16:52,096 أي صديق للجنرال ساذرلاند هو موضع ترحيب دائما. 165 00:16:52,179 --> 00:16:55,057 أبلغ احترامي للجنرال ونشكره علينا. 166 00:16:55,182 --> 00:16:59,520 بالطبع. مع السلامة. حظ سعيد. 167 00:16:59,645 --> 00:17:01,939 -اتصل بنا إذا كنت في حاجة إلينا. -شكرًا لك. 168 00:17:02,023 --> 00:17:04,108 -هل يهمك أن تأتي معي؟ -بالتأكيد. 169 00:17:04,191 --> 00:17:07,194 حمولة السفينة أمس سوف يضاعف قدرة المستشفى لدينا. 170 00:17:07,278 --> 00:17:10,322 إنه لأمر جيد جدًا منك أن تساعدنا على التنظيم. 171 00:18:03,918 --> 00:18:06,545 -اتركني وحدي. -أنت تحترق بالحمى. 172 00:18:06,671 --> 00:18:10,591 إذا لم تسمح لنا بتنظيف العدوى سوف تموت، هذا كل شيء. 173 00:18:10,675 --> 00:18:14,887 بعد أن وصلت إلى هذا الحد، سوف تموت دون أن ترى أرض إسرائيل. 174 00:18:15,012 --> 00:18:18,182 سأرى فلسطين أمامك. الآن اتركني وشأني. 175 00:18:18,683 --> 00:18:20,601 هذه المرأة تحاول مساعدتك. 176 00:18:20,685 --> 00:18:22,728 -افعل كما تقول. -من أنت؟ 177 00:18:22,812 --> 00:18:25,189 إنه القائد الفلسطيني، هذا هو. 178 00:18:25,272 --> 00:18:27,775 شرطي يهودي يعمل لديهم. 179 00:18:27,900 --> 00:18:29,902 أنا أعرف نوعك من أوشفيتز. 180 00:18:30,695 --> 00:18:33,739 -لا يمكنك أن تخبرني ماذا أفعل. -سنرى. 181 00:18:33,948 --> 00:18:36,242 -سأمسك به. -فقط حاول. 182 00:18:37,410 --> 00:18:40,538 دوف! إذا لم تسمح لهم بمساعدتك، فسوف تموت. 183 00:18:40,621 --> 00:18:41,831 أريد أن أموت. 184 00:18:41,956 --> 00:18:46,168 أنت لا تعرف ما تقوله. سأخلعهم بنفسي. لن يضر. 185 00:18:47,586 --> 00:18:49,839 ابعدوا عني كلكم 186 00:18:52,216 --> 00:18:53,551 اعذرني. 187 00:18:56,095 --> 00:18:58,931 أعتقد أنني أستطيع التحدث معه بشكل أفضل إذا كنا بمفردنا. 188 00:18:59,015 --> 00:19:03,686 لقد جئنا على نجمة داود معًا، وأنا أعرفه. إنه خجول فقط. 189 00:19:04,687 --> 00:19:07,064 لا تقترب كثيرًا من الزجاج. 190 00:19:15,990 --> 00:19:19,285 دوف لانداو، ينبغي أن تكون كذلك تخجل من نفسك. ضع ذلك جانباً. 191 00:19:19,410 --> 00:19:20,619 لن أفعل. 192 00:19:21,328 --> 00:19:22,288 هذا مؤلم. 193 00:19:22,413 --> 00:19:26,459 ليس نصف ما سيؤذيه. سأعلمك. سأهزمك في كل مكان. 194 00:19:26,709 --> 00:19:29,670 حسنًا؟ هل تسمح لهم بالعناية بك أم لا؟ 195 00:19:32,006 --> 00:19:36,635 ليس هم. ولكن إذا كنت تريد أن تفعل ذلك، حسنا، حسنا. 196 00:19:38,679 --> 00:19:39,972 شكرًا لك. 197 00:19:42,433 --> 00:19:45,728 ولا تبصق علي مرة أخرى. فقط تذكر. 198 00:19:50,358 --> 00:19:53,444 -لا بأس، سأفعل. -كيف غيرت رأيه؟ 199 00:19:53,527 --> 00:19:55,821 فقط الصبر واللطف. 200 00:19:58,240 --> 00:20:02,119 سوف تظهر لك ييتا حولها. لا تتردد في الاتصال بي إذا كان بإمكاني المساعدة. 201 00:20:02,203 --> 00:20:03,496 شكرًا لك. 202 00:20:05,164 --> 00:20:07,500 الآن، هذا هو الجناح رقم اثنين. 203 00:20:13,714 --> 00:20:15,007 اعذرني. 204 00:20:15,216 --> 00:20:17,510 هذا الصبي لديه عدوى جلدية تسمى القوباء. 205 00:20:17,593 --> 00:20:21,138 -يحتاج إلى سلفاثيازول على تلك القشور. -إذا كان المخيم لا يوجد به مثل هذا الدواء؟ 206 00:20:21,222 --> 00:20:23,891 اتركه وشأنه. وهذا سوف ينتشر في جميع أنحاء جسده. 207 00:20:24,016 --> 00:20:26,686 -هل تعتقد ذلك؟ -أعرف ذلك. إنها معدية بشكل رهيب. 208 00:20:26,811 --> 00:20:29,855 عزيزتي، الأمر بهذه الطريقة. إذا لم يكن لديك سلفاثيازول... 209 00:20:29,939 --> 00:20:32,191 ...ولا مرهم زئبق الأمونيا... 210 00:20:32,316 --> 00:20:36,529 ...الذي كان علم الصيدلة في وقت سابق، يمكنك تخفيف القشرة بالماء والصابون. 211 00:20:36,654 --> 00:20:39,990 ...وإزالته بلطف هكذا، كما ترى؟ 212 00:20:40,324 --> 00:20:43,577 ثم فضح الآفة لمدة خمس دقائق للشمس. 213 00:20:43,953 --> 00:20:45,705 وهذا أيضًا علاج. 214 00:20:46,997 --> 00:20:49,375 -أنت طبيب. -بالصدفة. 215 00:20:50,084 --> 00:20:52,420 لقد كان من الغباء أن أتدخل. 216 00:20:52,545 --> 00:20:56,424 أنا ممرضة. سأعمل هنا لفترة من الوقت. رجائاً أعطني. 217 00:20:57,174 --> 00:20:59,593 دكتور أودنهايم، حان وقت الراحة. 218 00:20:59,677 --> 00:21:02,596 لقد كنت مستيقظا طوال الليل. أعرف كيف أفعل هذا. 219 00:21:02,680 --> 00:21:06,183 -علمني على متن السفينة. - شكرا لك يا طفل النور . 220 00:21:07,268 --> 00:21:10,563 سأجد لك شيئًا ترتديه فوق فستانك، ثوب أو ساحة. 221 00:21:10,688 --> 00:21:12,064 شكرًا لك. 222 00:21:13,649 --> 00:21:16,736 اسمي كاثرين فريمونت. أنا ممرضة. 223 00:21:18,320 --> 00:21:21,574 -يمكنك الاتصال بي كيتي. - اسمي كارين هانسن. 224 00:21:21,949 --> 00:21:23,159 هانسن؟ 225 00:21:24,285 --> 00:21:27,997 - إذن كانت والدتك يهودية؟ -نعم وأبي. 226 00:21:55,024 --> 00:21:56,275 -روبين. - شالوم، آري. 227 00:21:56,359 --> 00:21:58,736 -ديفيد كيف حالك؟ - شالوم، آري. 228 00:21:59,612 --> 00:22:02,615 -السيد. ماندريا، هذا آري بن كنعان. -مرحباً. 229 00:22:03,324 --> 00:22:07,036 سعيد جدا بلقائك. لقد سمعنا عنك أشياء جيدة في فلسطين. 230 00:22:07,161 --> 00:22:09,705 -شائعات. لكني أحبهم. -ونحن كذلك. 231 00:22:09,914 --> 00:22:11,540 من فضلك اجلس. 232 00:22:12,541 --> 00:22:14,293 -سيجار؟ -ًلا شكرا. 233 00:22:15,002 --> 00:22:18,005 حسنًا يا ديفيد، كم عدد الأشخاص لديك الآن.. 234 00:22:18,089 --> 00:22:20,257 ...في غابة الأسلاك الشائكة تلك؟ 235 00:22:20,341 --> 00:22:21,842 أكثر من 30.000. 236 00:22:21,926 --> 00:22:25,137 وهم يبنون من أجل 30.000 آخرين على الجانب الآخر من الجزيرة. 237 00:22:25,262 --> 00:22:27,682 كم وصل أمس على نجمة داود؟ 238 00:22:27,807 --> 00:22:29,225 ستمائة وأحد عشر. 239 00:22:29,350 --> 00:22:33,646 سنأخذ نفس الطائرة 611 من الجزيرة وأرضهم في فلسطين. 240 00:22:35,064 --> 00:22:37,942 -ستمائة وأحد عشر؟ -يعتقد أنه موسى. 241 00:22:38,943 --> 00:22:42,488 لم نتمكن من كسر أكثر من 10 أو 15 في المرة الواحدة خارج كارولوس. 242 00:22:42,613 --> 00:22:45,950 ستكون هذه تجربة جديدة. شيء واحد أكثر. هناك حد زمني. 243 00:22:46,033 --> 00:22:49,161 اليوم هو الثلاثاء. سننظم فترة الاستراحة يوم الاثنين المقبل. 244 00:22:49,245 --> 00:22:51,706 -الإثنين القادم؟ -لماذا ليس غدا؟ 245 00:22:52,373 --> 00:22:53,833 آري، لا يمكننا أن نفعل ذلك. 246 00:22:53,958 --> 00:22:56,627 الأمم المتحدة التصويت على القضية الفلسطينية.. 247 00:22:56,711 --> 00:22:58,212 ... قبل نهاية هذه الجلسة. 248 00:22:58,295 --> 00:23:01,007 بين الحين والآخر علينا أن نظهر للعالم.. 249 00:23:01,090 --> 00:23:03,175 ...الآلاف من اليهود الأوروبيين المشردين... 250 00:23:03,259 --> 00:23:06,554 …لن نقبل أي حل الذي يمنعهم من فلسطين. 251 00:23:06,679 --> 00:23:10,766 هروب جماعي لنفس الأشخاص الذي وصل على نجمة داود... 252 00:23:10,891 --> 00:23:12,893 ... يستحق أكثر من مليون خطاب. 253 00:23:13,019 --> 00:23:15,813 ولكن هذا ليس البحر الأحمر، آري. إنه البحر الأبيض المتوسط. 254 00:23:15,896 --> 00:23:19,483 يمين. اضرب هذه المياه كما شئت، إنهم لا يفترقون. 255 00:23:19,567 --> 00:23:22,194 لهذا السبب عليك أن تحضر لنا سفينة. 256 00:23:22,319 --> 00:23:23,863 أريد سفينة شحن شرعية 257 00:23:23,988 --> 00:23:27,199 ...مع التسجيل القانوني والبضائع الحقيقية يمكننا التفريغ هنا في قبرص. 258 00:23:27,283 --> 00:23:28,909 سفينة لستة أشخاص.... 259 00:23:31,912 --> 00:23:33,748 هذه فكرة رائعة. 260 00:23:35,916 --> 00:23:37,251 باهِر. 261 00:23:38,919 --> 00:23:41,630 لكن التكلفة ستكون رائعة أيضًا. 262 00:23:41,756 --> 00:23:42,798 ليس رائعا جدا. 263 00:23:42,923 --> 00:23:47,094 كما تعلمون، خزانتنا تعتمد على التبرعات، والآن نحن منخفضة إلى حد ما. 264 00:23:48,846 --> 00:23:53,559 -حسنا، هل يمكنك التوصيل أم لا؟ -سأبذل قصارى جهدي. 265 00:23:53,642 --> 00:23:58,230 نحن القبارصة معك. بالنسبة لليهود، ستفعل ماندريا كل شيء. 266 00:23:58,647 --> 00:24:01,901 لقد أعطاكم اليهود أجرا حسنا على جهودكم، السيد ماندريا. 267 00:24:02,109 --> 00:24:05,863 -آري، عليك أن تفهم-- - لا يا روبن . أقول ذلك. 268 00:24:08,366 --> 00:24:12,161 هل تصدق أن أفلاطون ماندريا، هل ستفعل هذا من أجل المال؟ 269 00:24:13,621 --> 00:24:16,582 هل تعتقد أنني سأخاطر 10 سنوات في السجن من أجل المال؟ 270 00:24:16,665 --> 00:24:21,212 أقول لك، لقد كلفني ذلك أكثر من 5000 جنيه إسترليني منذ أن عملت مع الهاغاناه. 271 00:24:21,629 --> 00:24:23,714 أنت مدين له باعتذار، آري. 272 00:24:25,800 --> 00:24:28,761 أنا أعتذر، السيد ماندريا. لقد كانت ملاحظة غبية. 273 00:24:28,886 --> 00:24:30,012 ليس ضروريا. 274 00:24:30,137 --> 00:24:34,517 إذا اعتذرت في كل مرة أصبحت غبيًا، سأقضي عمري على ركبتي. 275 00:24:34,975 --> 00:24:38,771 -سنحتاج أيضًا إلى 14 شاحنة. -14، كما يقول. لماذا لا 1400؟ 276 00:24:39,188 --> 00:24:42,858 لقد صادر البريطانيون كل سيارة، شاحنة وشاحنة في هذه الجزيرة. 277 00:24:42,983 --> 00:24:46,278 الهاغاناه ترتكب الأخطاء مثل أي شخص آخر. هذا واحد منهم. 278 00:24:46,362 --> 00:24:51,075 ديفيد، أريد أن أسمع كل اعتراض، كل انتقاد، كل اقتراح، ولكن مرة واحدة فقط. 279 00:24:52,451 --> 00:24:55,538 -الآن مشروع القارب قيد التنفيذ، أليس كذلك؟ - أنجزت تقريبا. 280 00:24:55,663 --> 00:24:58,165 سأرسل برقية إلى سمسار السفن في أثينا. 281 00:24:58,290 --> 00:25:00,918 - ألا يراقب البريطانيون البرقيات؟ -بشكل طبيعي. 282 00:25:01,002 --> 00:25:03,170 لكن بعض المراقبين قبارصة. 283 00:25:03,295 --> 00:25:06,215 إنهم يريدون البريطانيين في بريطانيا، اليهود في فلسطين... 284 00:25:06,340 --> 00:25:10,302 ... والقبارصة في قبرص. لا، انتبه، لأنني مناهض لبريطانيا. 285 00:25:10,428 --> 00:25:13,055 إذا كان يجب أن يكون لدي سيد، البريطانيون هم الأفضل بكثير. 286 00:25:13,180 --> 00:25:16,726 لكن المشكلة يا صديقي العزيز هي لماذا لديك سيد على الإطلاق؟ 287 00:25:22,356 --> 00:25:25,484 لا ينبغي أن يؤذيه، آري. إنه صديق حقيقي. 288 00:25:26,694 --> 00:25:28,946 ربما، لكن لا تدع عائلة ماندرياس تخدعك. 289 00:25:29,030 --> 00:25:31,615 إنهم يعملون لدينا ويقولون كم كان الأمر فظيعًا ... 290 00:25:31,699 --> 00:25:33,868 ...أن 6,000,000 يهودي دخلوا الفرن. 291 00:25:33,993 --> 00:25:36,579 ولكن عندما تأتي المواجهة، نحن دائما نقف وحدنا. 292 00:25:36,704 --> 00:25:38,706 سوف تبيعنا ماندريا مثل كل الآخرين. 293 00:25:38,831 --> 00:25:42,126 ليس لدينا أصدقاء، باستثناء أنفسنا. تذكر ذلك. 294 00:25:42,209 --> 00:25:45,004 أنت مخطئ، ولكن عليك أن تتعلم ذلك بنفسك. 295 00:25:45,087 --> 00:25:47,173 الآن أخبرني، كيف حال جوردانا؟ 296 00:25:47,840 --> 00:25:49,675 أعتقد أنها في الحب. 297 00:25:50,676 --> 00:25:52,970 لقد تلقيت هذه الرسالة منذ الليلة الماضية-- 298 00:25:53,054 --> 00:25:54,430 لقد نسيت الأمر. 299 00:25:54,555 --> 00:25:56,932 إنه يحبها، لذلك يعتقد أن الجميع كذلك. 300 00:25:57,058 --> 00:25:58,434 إنه على حق. 301 00:26:00,394 --> 00:26:02,229 لقد ذكرتني هناك؟ 302 00:26:07,068 --> 00:26:08,402 شكرًا لك. 303 00:26:12,740 --> 00:26:14,784 -لا، شكرا لك. -لا شيء بالنسبة لي. 304 00:26:15,910 --> 00:26:18,371 كيف عرفت أنني أجلت رحيلي؟ 305 00:26:18,496 --> 00:26:22,500 المخابرات المركزية لديها موهبة عظيمة بتهمة التجسس على الأبرياء. 306 00:26:22,583 --> 00:26:25,503 سوف يثير اهتمامهم أن يتعلموا أن لدي مؤامرة جارية. 307 00:26:25,586 --> 00:26:28,005 جيد. هل يمكن أن تخبرني عن ذلك؟ 308 00:26:28,589 --> 00:26:31,509 هناك طفل في المخيم أود أن أخرج لقضاء عطلة. 309 00:26:31,592 --> 00:26:34,553 فقط لتناول طعام الغداء، وربما نشتري لها بعض الملابس. 310 00:26:34,637 --> 00:26:37,932 ثم أعتبر وقد لبس بعض من الغرابة؟ 311 00:26:39,100 --> 00:26:41,185 أعلم أنه كان من الحماقة أن أقول ذلك. 312 00:26:41,268 --> 00:26:44,563 ولكن لا أستطيع مساعدته. أشعر بالغرابة بينهم. 313 00:26:44,980 --> 00:26:49,193 باستثناء هذه الفتاة. بطريقة ما هي مختلفة تمامًا. 314 00:26:49,276 --> 00:26:51,946 وجهة نظرها وطريقة عملها.. 315 00:26:52,154 --> 00:26:55,408 ...إنها تتصرف وتشعر وتتحدث تقريبًا مثل الأمريكي. 316 00:26:55,533 --> 00:26:57,827 لا أستطيع أن أفكر في أي مديح أعلى. 317 00:26:59,370 --> 00:27:01,288 أنت تضحك علي، وأنا أستحق ذلك. 318 00:27:01,372 --> 00:27:04,417 أنا لا أضحك. أنا ببساطة سعيد لأنه نجح. 319 00:27:04,583 --> 00:27:06,669 -ماذا؟ -أردت أن تثير اهتمامك.. 320 00:27:06,794 --> 00:27:10,131 ...في شيء ما بجانب مشاكلك الخاصة، وأنت فعلت. 321 00:27:10,715 --> 00:27:13,259 ومن المثير للاهتمام أنك رأيت ذلك بهذه السرعة. 322 00:27:13,718 --> 00:27:17,513 -بالطبع، كنت على حق تماما. -أنا سعيد لأنك لم تشعر بالإهانة. 323 00:27:17,638 --> 00:27:19,557 لا أريد أن تصبحي امرأة... 324 00:27:19,640 --> 00:27:22,393 ...الذي ينجرف في الحياة، "منصف بلا هدف..." 325 00:27:22,476 --> 00:27:27,398 ''... داهية إلى ما لا نهاية، شاب بلا عشاق، عجوز بلا صديق». 326 00:27:28,649 --> 00:27:30,359 هل لديك حل؟ 327 00:27:31,068 --> 00:27:34,613 لو كنت أصغر بـ 20 عامًا سأقدم نفسي كحل. 328 00:27:34,739 --> 00:27:38,075 وادي كشمير ليس جيدًا إلا إذا قمت بمشاركتها مع شخص ما. 329 00:27:38,159 --> 00:27:41,495 الأماكن لا تعني شيئا الناس فقط هم المهمون. 330 00:27:41,620 --> 00:27:46,250 املأ حياتك بالناس. دع توم يعود إلى القبر حيث ينتمي. 331 00:27:47,835 --> 00:27:48,878 فريد! 332 00:27:50,004 --> 00:27:52,465 -نعم يا سيدي؟ -هناك طفل في كارولوس... 333 00:27:52,548 --> 00:27:55,259 ...السيدة. فريمونت يود إطلاق سراحه ليوم واحد. 334 00:27:55,343 --> 00:27:56,927 ما هو اسمها؟ 335 00:27:57,511 --> 00:27:58,637 كارين هانسن. 336 00:27:58,721 --> 00:28:01,557 -انظر إلى ذلك بالنسبة لي، أليس كذلك؟ -جيد جداً يا سيدي. 337 00:28:02,850 --> 00:28:05,603 -أليس غير منتظم قليلا؟ -لأقصى حد. 338 00:28:05,686 --> 00:28:09,565 لهذا السبب أريد توقيعك على البطاقة بدلا من بلدي. 339 00:28:09,857 --> 00:28:11,108 نعم يا سيدي. 340 00:28:12,360 --> 00:28:13,652 شكرًا لك. 341 00:28:41,681 --> 00:28:43,391 أليست جميلة؟ 342 00:28:44,225 --> 00:28:46,102 لا بد أنك قمت بقطرها عبر. 343 00:28:46,227 --> 00:28:49,397 حسنًا، إنها ليست جميلة، لكن قلبها من خشب البلوط الصلب. سترى. 344 00:28:49,522 --> 00:28:50,523 آري! 345 00:28:50,856 --> 00:28:53,609 هانك، كيف حالك؟ هانك شلوسبيرج من سينسيناتي. 346 00:28:53,734 --> 00:28:56,237 لقد قام بتشغيل المزيد من السفن خلال الحصار من أي شخص. 347 00:28:56,362 --> 00:28:59,281 هذا هو السيد ماندريا، الذي رتب لهذا الحوض. 348 00:28:59,407 --> 00:29:02,326 -ليست سفينة سيئة. -ليست فكرة جيدة يا سيد ماندريا. 349 00:29:02,410 --> 00:29:05,496 مقابل المال الذي ندفعه، لا يمكن لكل سفينة أن تكون الملكة ماري. 350 00:29:05,579 --> 00:29:07,373 هل يمكن لهذا الإجهاض أن يصل إلى فلسطين؟ 351 00:29:07,456 --> 00:29:10,126 على شرف والدتي قامت بـ 300 رحلة.. 352 00:29:10,251 --> 00:29:12,545 ...من قبرص إلى تركيا تحت إدارة مالكها الأخير. 353 00:29:12,670 --> 00:29:16,882 هذه مجرد مشكلة. يمكننا أن نجمعها معًا لجولة أخرى. 354 00:29:17,174 --> 00:29:18,926 أريد نظام مكبر الصوت على متن الطائرة. 355 00:29:19,051 --> 00:29:22,013 أحضر لي وحدة الطاقة وستة مكبرات صوت ألميك ثورستون. 356 00:29:22,138 --> 00:29:24,390 لا توجد مثل هذه المعدات للبيع في قبرص. 357 00:29:24,515 --> 00:29:28,310 إذا لم تتمكن من شرائه، سرقته. قم بتخزينها بالمؤن لمدة خمسة أيام. 358 00:29:28,436 --> 00:29:30,146 -لرحلة لمدة يومين؟ -خمسة أيام. 359 00:29:30,271 --> 00:29:32,690 جميع الأطعمة الجاهزة سواء المعلبة أو المعبأة. 360 00:29:32,773 --> 00:29:34,483 أغلى بطبيعة الحال. 361 00:29:34,608 --> 00:29:38,112 -هل حصلت على سيارتي الجيب بعد؟ -لقلت لك، هذا مستحيل. 362 00:29:38,237 --> 00:29:41,032 سيارة الجيب غير واردة على الإطلاق. 363 00:29:41,323 --> 00:29:45,786 -هل تحتاج إلى شخص لإصلاح خزان المحرك؟ - لا، عصابتي يمكنها الاهتمام بذلك. 364 00:29:45,911 --> 00:29:47,538 -السيد. ماندريا؟ -نعم؟ 365 00:29:49,165 --> 00:29:51,250 ماذا عن تلك السيارة الجيب هناك؟ 366 00:29:51,625 --> 00:29:54,587 وهذا يخص غبطته.. 367 00:29:54,712 --> 00:29:57,340 ...رئيس أساقفة قبرص للروم الأرثوذكس. 368 00:29:59,800 --> 00:30:03,220 سرقتها. ارسمه. أخفيه حتى أكون مستعدًا لذلك. 369 00:30:18,194 --> 00:30:22,073 الماء رائع. هل لي أن أسبح مرة أخرى قبل شريحة لحمي؟ 370 00:30:22,156 --> 00:30:25,159 مرة أخرى فقط، لأننا من المقرر أن نعود إلى المخيم. 371 00:30:25,284 --> 00:30:27,912 -هل تلك الفتاة؟ -نعم. 372 00:30:29,163 --> 00:30:31,290 يسبح مثل الأمريكي تمامًا. 373 00:30:32,875 --> 00:30:36,671 - سأشتري لك مشروبًا إذا نسيت تلك النكتة. -l كان لدي واحدة فقط. 374 00:30:36,796 --> 00:30:38,130 إنها لطيفة. 375 00:30:39,882 --> 00:30:43,761 هل سيكون من الصعب جدًا الترتيب بالنسبة لي أن أعيدها إلى أمريكا؟ 376 00:30:43,844 --> 00:30:46,722 ليس من نهايتنا. سنكون سعداء للسماح لهم جميعا بالرحيل. 377 00:30:46,847 --> 00:30:49,141 طالما أنهم لن ينتهي بهم الأمر في فلسطين. 378 00:30:49,266 --> 00:30:53,562 اسمحوا لي أن أعرف عندما كنت قد قررت. سأطلب من الرائد كالدويل أن يرتب لك الأمر. 379 00:30:53,688 --> 00:30:54,980 شكرًا لك. 380 00:30:57,900 --> 00:30:59,068 كارين. 381 00:31:00,653 --> 00:31:01,862 آت. 382 00:31:12,873 --> 00:31:16,002 هل ترغب في الذهاب إلى أمريكا؟ 383 00:31:16,419 --> 00:31:19,672 بالطبع. الجميع يحب الذهاب إلى أمريكا. 384 00:31:20,715 --> 00:31:22,299 ثم سوف تذهب. 385 00:31:22,550 --> 00:31:25,720 سألغي بقية رحلتي وسوف آخذك معي. 386 00:31:25,845 --> 00:31:28,889 ويمكنك الذهاب إلى المدرسة هناك، وبعد ذلك إلى الجامعة. 387 00:31:29,015 --> 00:31:33,060 و إذا أعجبك و أردت ذلك يمكنك أن تصبح مواطنًا أمريكيًا. 388 00:31:33,185 --> 00:31:35,146 تقصد، اذهب على الفور؟ 389 00:31:35,521 --> 00:31:37,732 ربما. في الأسبوع أو الأسبوعين المقبلين. 390 00:31:37,857 --> 00:31:40,401 في هذه الأثناء، ربما أستطيع إخراجك من المعسكر. 391 00:31:40,526 --> 00:31:42,903 سأتحدث إلى الجنرال الليلة. 392 00:31:44,905 --> 00:31:47,450 -ماذا جرى؟ -لا شئ. 393 00:31:48,409 --> 00:31:50,369 أنت تريد أن تذهب، أليس كذلك؟ 394 00:31:50,453 --> 00:31:52,204 نعم ولكن أقصد.... 395 00:31:53,205 --> 00:31:55,583 يجب أن أفكر في الأمر قليلاً 396 00:31:56,042 --> 00:31:59,545 -ما هو هناك للتفكير فيه؟ -لا أعرف. 397 00:31:59,670 --> 00:32:02,882 لكنه مهم للغاية، وأحتاج إلى القليل من الوقت. 398 00:32:03,674 --> 00:32:05,384 كما تعلمون، للتفكير. 399 00:32:07,553 --> 00:32:09,555 خذ كل الوقت الذي تريده. 400 00:32:11,724 --> 00:32:14,560 -كيتي؟ -نعم؟ 401 00:32:15,561 --> 00:32:19,732 -لا تغضب مني. -بالطبع لا. 402 00:32:21,734 --> 00:32:24,737 لقد فات الوقت. من الأفضل أن تنهي شريحة لحمك 403 00:32:33,788 --> 00:32:37,333 شيء جيد، ماذا تريد أن تفعل لكارين. 404 00:32:37,917 --> 00:32:39,377 قالت لك؟ 405 00:32:40,294 --> 00:32:42,588 إنها قلقة على والدها. 406 00:32:43,881 --> 00:32:46,342 لم أكن أعرف أن والدها كان على قيد الحياة. 407 00:32:46,467 --> 00:32:50,179 عندما كانت كارين في السادسة من عمرها، قام بتهريبها من ألمانيا إلى الدنمارك. 408 00:32:50,680 --> 00:32:53,808 بعد الحرب عادت لتجد والديها. 409 00:32:54,308 --> 00:32:56,811 وكان لدى الوكالة اليهودية سجلات الموتى. 410 00:32:56,936 --> 00:32:59,105 وجدت والدتها على قائمة داخاو... 411 00:32:59,230 --> 00:33:01,524 ...مع شقيقيها الأصغر سناً. 412 00:33:01,649 --> 00:33:05,528 عن الأب لم يكن هناك شيء ، لذلك من الطبيعي أن تأمل أنه لا يزال على قيد الحياة. 413 00:33:05,653 --> 00:33:09,573 ربما في فلسطين. في واقع الأمر، هناك مثل هذا الاحتمال. 414 00:33:09,699 --> 00:33:13,494 لقد كان عالما مهما جدا. كان من الممكن أن ينقذ النازيون حياته... 415 00:33:13,619 --> 00:33:17,081 .. لكي يستخدم عقله. لكن بالطبع من يدري؟ 416 00:33:18,958 --> 00:33:22,128 إنه فضولي أنها لم تذكر والدها لي. 417 00:33:22,211 --> 00:33:24,714 يجب أن تفهم شيئا عن هؤلاء الأطفال. 418 00:33:24,839 --> 00:33:27,800 ماضيهم مشوه. إنهم يخجلون من ذلك. 419 00:33:28,592 --> 00:33:32,847 أن يكون أحد والديك مضطهدين، أو يُقتل في معسكرات الاعتقال.. 420 00:33:32,972 --> 00:33:36,976 .. هو عتاب لهم. إنهم يشعرون بالذنب لأنهم نجوا. 421 00:33:37,101 --> 00:33:40,229 لذلك يتظاهرون بأن الأشياء السيئة لم تحدث أبدًا. 422 00:33:41,230 --> 00:33:44,358 إن أخذ مثل هذا الطفل مسؤولية كبيرة. 423 00:33:44,859 --> 00:33:48,362 -...حتى التضحية. -ليست تضحية. 424 00:33:48,696 --> 00:33:52,742 أنا وحدي. التأمين الذي حصلت عليه بعد وفاة زوجي أكثر من كافي. 425 00:33:52,867 --> 00:33:57,204 لم أقصد التضحية المالية، على الرغم من أنه من الجيد أن يكون لديك المال. 426 00:33:57,329 --> 00:34:02,001 لا، ما قصدته كان، سيكون عليك التضحية بنفسك. 427 00:34:02,084 --> 00:34:04,670 هؤلاء الأطفال الذين فقدوا كل شيء... 428 00:34:04,754 --> 00:34:07,340 ...يقضون حياتهم في البحث عن آباء جدد. 429 00:34:07,465 --> 00:34:12,011 حاجتهم تصل إلى قلبك بشكل طبيعي كما تتجه الزهرة نحو الشمس. 430 00:34:12,136 --> 00:34:13,554 وهم يحاصرونك. 431 00:34:13,679 --> 00:34:18,351 لأنهم كانوا لفترة طويلة دون حب، إنهم يطالبون بكل الحب الذي لديك. 432 00:34:18,726 --> 00:34:21,979 كارين سوف تستنزفك من الحب. سوف تستنفدك. 433 00:34:23,939 --> 00:34:25,983 هذا بالضبط ما أحتاجه. 434 00:34:32,156 --> 00:34:34,408 أود أن أذهب معك، كيتي. 435 00:34:35,284 --> 00:34:37,078 إذا كنت لا تزال تريدني. 436 00:35:15,199 --> 00:35:16,367 -صباح. -صباح. 437 00:35:16,450 --> 00:35:19,495 -بوين، شركة جي تي 23. -ماذا يمكنني أن أفعل لك يا سيدي؟ 438 00:35:19,620 --> 00:35:22,331 أخشى أنني سأضطر إلى الاعتماد عليك بشدة. 439 00:35:22,456 --> 00:35:24,750 -من فضلك كرسي. -شكرًا لك. 440 00:35:26,669 --> 00:35:29,797 وهذا يسحبنا إلى الأسفل قليلاً. اعذرني لحظة. 441 00:35:30,423 --> 00:35:32,258 -المشغل. -كو، من فضلك. 442 00:35:33,217 --> 00:35:34,343 لن يستغرق دقيقة واحدة. 443 00:35:34,468 --> 00:35:36,929 لا أتمنى ذلك. كما ترون، أنا في عجلة من أمري. 444 00:35:37,013 --> 00:35:39,849 -التحدث. -هال هنا يا سيدي. 445 00:35:40,182 --> 00:35:43,853 لدي طلب في مجمع النقل، سيدي، لـ 14 شاحنة... 446 00:35:44,895 --> 00:35:47,773 ...4 دراجات نارية و18 سائق و18 حارس. 447 00:35:47,982 --> 00:35:50,109 الاستخدام المقدر لأربع ساعات، يا سيدي. 448 00:35:50,401 --> 00:35:52,778 -لماذا هذا؟ - النقل من كاراولوس يا سيدي. 449 00:35:52,862 --> 00:35:54,864 - ومن يطلب هذا؟ -كابتن. بوين. 450 00:35:54,989 --> 00:35:58,451 -أي سلطة؟ - السير سيسيل برادشو، من المكتب الاستعماري. 451 00:35:58,576 --> 00:36:00,953 -نعم. - التوقيع على اللفتنانت جنرال ساذرلاند. 452 00:36:01,037 --> 00:36:03,831 -حسنا، تخصيص ذلك الحين. -نعم بالطبع يا سيدي. 453 00:36:03,956 --> 00:36:06,250 -ما هو الاستعلام؟ -اعتقدت أنك قد تريد... 454 00:36:06,334 --> 00:36:08,377 ...لرسم وسائل نقل إضافية من المقر الرئيسي. 455 00:36:08,502 --> 00:36:11,255 -لا تثرثر يا رجل. اعطها له. -نعم يا سيدي. 456 00:36:11,339 --> 00:36:12,923 واستمر في ذلك. 457 00:36:13,049 --> 00:36:14,425 جيد جدا يا سيدي. 458 00:36:15,176 --> 00:36:17,970 سميثرز. خذ هذا واملأه مرة واحدة. 459 00:36:18,095 --> 00:36:20,890 -نعم يا سيدي. -سنعتني بك في لمح البصر. 460 00:36:21,015 --> 00:36:22,975 هل يمكنني أن أطلب الشاي لك؟ 461 00:36:23,601 --> 00:36:26,604 تفضل الجن والمنشط، إذا كنت لا تمانع. 462 00:36:49,043 --> 00:36:51,837 -بوين، شركة النقل الثالثة والعشرون. -الملازم. أرنولد يا سيدي. 463 00:36:51,921 --> 00:36:54,006 أريد رؤية قائد المعسكر الفلسطيني. 464 00:36:54,131 --> 00:36:55,841 الحق بهذه الطريقة، يا سيدي. 465 00:37:07,603 --> 00:37:10,690 هذا هو القائد الفلسطيني ديفيد بن عامي. 466 00:37:10,773 --> 00:37:12,483 -كيف حالك؟ -كيف حالك؟ 467 00:37:12,566 --> 00:37:16,195 نحن نقوم بنقل جميع المعتقلين من نجمة داود. 468 00:37:16,320 --> 00:37:18,072 هنا أوامرك. 469 00:37:19,490 --> 00:37:21,826 أين تأخذ هؤلاء الناس؟ 470 00:37:21,909 --> 00:37:25,413 لم يتم تضمين وجهتهم في أوامرك يا سيدي.... 471 00:37:26,163 --> 00:37:27,998 -بن عامي. -نعم. شكرًا لك. 472 00:37:28,082 --> 00:37:30,960 هؤلاء الناس لم يتعافوا من رحلتهم الأخيرة. 473 00:37:31,085 --> 00:37:35,798 لا أستطيع السماح لهم بالسفر مرة أخرى بهذه السرعة، فقط بسبب قطعة من الورق. 474 00:37:37,049 --> 00:37:38,509 قطعة من الورق؟ 475 00:37:40,386 --> 00:37:43,889 - يبدو هذا واضحًا تمامًا بالنسبة لي. -سيدي، بعض هؤلاء الناس مرضى. 476 00:37:44,015 --> 00:37:46,225 سوف تقوم بتسليم المعتقلين في الحال. 477 00:37:46,350 --> 00:37:48,894 أنا آسف. لا أستطيع قبول تلك المسؤولية. 478 00:37:49,020 --> 00:37:51,147 سأتحمل المسؤولية. 479 00:37:57,528 --> 00:38:01,323 -هناك، هل هذا يرضيك؟ -بالطبع أنا لا أوافق، ولكن... 480 00:38:01,449 --> 00:38:03,993 ...أعتقد أنه يجعل السجل مثاليًا. 481 00:38:04,118 --> 00:38:06,954 هل تأمره ليضع كل ما لديه من الفلسطينيين... 482 00:38:07,079 --> 00:38:09,874 ...الطاقم الإداري تحت تصرفي أثناء التحميل؟ 483 00:38:09,957 --> 00:38:11,834 -هل سمعت؟ -نعم يا سيدي. 484 00:38:12,460 --> 00:38:15,087 يمكنك الاتصال بي إذا واجهت أي مشكلة يا سيدي. 485 00:38:15,171 --> 00:38:16,797 شكرا أيها الفصل القديم. 486 00:38:17,631 --> 00:38:19,592 حسنا، دعونا نتحدث عن ذلك. 487 00:38:22,303 --> 00:38:23,596 انتباه. 488 00:38:25,765 --> 00:38:29,268 جميع الركاب من نجمة داود، استمع بعناية. 489 00:38:30,770 --> 00:38:34,315 لقد تلقينا أوامر لإجلائك على الفور. 490 00:38:34,774 --> 00:38:39,195 أكرر. كل الذين وصلوا على نجمة داود... 491 00:38:39,862 --> 00:38:42,156 ...يجب إجلاؤهم في الحال. 492 00:38:42,490 --> 00:38:46,869 يرجى الاستعداد للصعود على متن الشاحنات البريطانية يمر الآن من خلال المخيم. 493 00:38:47,495 --> 00:38:50,915 تقرير في وقت واحد إلى أقرب نقطة حراسة فلسطينية لديك. 494 00:39:01,884 --> 00:39:04,845 ماذا يعني هذا؟ HMJFC؟ 495 00:39:05,680 --> 00:39:09,141 القوات اليهودية التابعة لصاحب الجلالة في قبرص، ماذا؟ 496 00:39:42,466 --> 00:39:44,051 -ماذا يحدث هنا؟ -الشرطة العسكرية. 497 00:39:44,176 --> 00:39:46,887 إنهم يمنعون التقاطع من خلال حركة المرور. 498 00:39:47,013 --> 00:39:48,514 لا أفهم. 499 00:39:49,140 --> 00:39:51,392 اذهب وابحث عن الضابط القائد، أليس كذلك؟ 500 00:39:51,517 --> 00:39:54,770 من الأفضل أن أبحث في هذا بنفسي. معذرةً، سيدة فريمونت. 501 00:39:59,358 --> 00:40:00,693 ابق هنا. 502 00:40:09,201 --> 00:40:12,246 - أيها الرقيب، أفسح الطريق لسيارتي. -نعم يا سيدي. 503 00:40:17,585 --> 00:40:19,628 أخشى أن هذا هو الأكثر غرابة. 504 00:40:19,754 --> 00:40:22,089 لم يكن لدينا أي تحذير. سوف أتحقق مع المقر. 505 00:40:22,214 --> 00:40:23,841 هذه الأوامر واضحة تماما. 506 00:40:23,924 --> 00:40:27,470 وقعه المكتب الاستعماري ووقعه الجنرال ساذرلاند. 507 00:40:27,595 --> 00:40:29,472 ما هذا؟ المنطقة كلها مقيدة. 508 00:40:29,597 --> 00:40:30,806 -من المسؤول؟ -أوهارا. 509 00:40:30,931 --> 00:40:32,767 اسمح لي. بوين، شركة جي تي 23. 510 00:40:32,892 --> 00:40:35,019 تفاصيل خاصة، أوامر الجنرال ساذرلاند. 511 00:40:35,102 --> 00:40:36,979 ها هي الأوراق يا سيدي. 512 00:40:39,523 --> 00:40:43,402 حسنًا يا بوين، أرى أنك ستكون كذلك التخلص من بعض اليهود لنا؟ 513 00:40:43,486 --> 00:40:46,864 -نعم يا سيدي. شحنهم مرة أخرى إلى هامبورغ. -هذا هو المكان الذي ينتمون إليه. 514 00:40:46,947 --> 00:40:49,408 إنها مسألة ألمانية. دع الألمان يتعاملون مع الأمر. 515 00:40:49,492 --> 00:40:51,952 يبدو أن الجنرال كان لديه أفكار ثانية. 516 00:40:52,078 --> 00:40:53,788 لماذا تشكك في هذه الأوامر؟ 517 00:40:53,913 --> 00:40:56,749 لم أتساءل. أردت فقط التحقق من المقر الرئيسي. 518 00:40:56,832 --> 00:40:59,877 التوقيع ليس مسؤولية من صغار الضباط. 519 00:40:59,960 --> 00:41:02,338 قبول المسؤولية.. 520 00:41:02,463 --> 00:41:05,424 ... هو ما يجعل كبار الضباط من الصغار. 521 00:41:07,551 --> 00:41:09,720 -دعهم يمرون. -نعم يا سيدي. 522 00:41:10,304 --> 00:41:12,556 كان ينبغي أن تبدأ هذه السياسة منذ عامين. 523 00:41:12,640 --> 00:41:15,518 أنا لا أهتم باليهود بطريقة أو بأخرى. 524 00:41:15,643 --> 00:41:18,562 -لكنهم مثيري الشغب. - ليس هناك شك في ذلك يا سيدي. 525 00:41:18,646 --> 00:41:21,023 اجمع اثنين منهم معًا، سيكون لديك نقاش... 526 00:41:21,148 --> 00:41:22,608 ...وثالثاً: الثورة. 527 00:41:22,692 --> 00:41:24,735 نعم. ونصفهم شيوعيون على أية حال. 528 00:41:24,860 --> 00:41:27,321 نعم، والنصف الآخر من سماسرة الرهن. 529 00:41:27,780 --> 00:41:31,325 تبدو مضحكة أيضًا. يمكنني اكتشاف واحد على بعد ميل. 530 00:41:33,577 --> 00:41:36,539 هل تمانع في النظر في عيني؟ يبدو الأمر وكأنه جمرة. 531 00:41:36,664 --> 00:41:37,915 بالتأكيد. 532 00:41:40,501 --> 00:41:44,463 كما تعلمون، الكثير منهم حاول الاختباء تحت أسماء غير يهودية. 533 00:41:46,007 --> 00:41:48,884 ولكن نظرة واحدة إلى هذا الوجه، وسوف تعرف فقط. 534 00:41:49,051 --> 00:41:51,470 مع قليل من الخبرة، يمكنك شمها. 535 00:41:51,554 --> 00:41:55,391 -أنا آسف، لا أستطيع العثور على شيء. -يجب أن يكون مخيلتي. شكرًا. 536 00:42:04,734 --> 00:42:08,988 الرائد كالدويل، هل يأخذون الجميع؟ من كان على نجمة داود؟ 537 00:42:10,281 --> 00:42:13,576 -نعم سيدتي نحن كذلك. -ثم كارين على واحدة من تلك الشاحنات. 538 00:42:13,701 --> 00:42:14,785 كارين؟ 539 00:42:15,536 --> 00:42:16,454 كارين هانسن. 540 00:42:16,537 --> 00:42:19,415 لدي إذن الجنرال ساذرلاند ليأخذها إلى أمريكا. 541 00:42:19,540 --> 00:42:22,793 -كنا في طريقنا لالتقاط الفتاة. -كيف القديم هو أنها؟ 542 00:42:22,877 --> 00:42:25,296 أربعة عشر. تم تعيينها إلى المستشفى. 543 00:42:26,547 --> 00:42:28,090 نعم يبدو لي .... 544 00:42:28,215 --> 00:42:29,842 هل تلك الفتاة التي... 545 00:42:29,967 --> 00:42:33,054 ...نسيت اسمه قائد المعسكر، كان يتحدث عنه؟ 546 00:42:33,179 --> 00:42:36,349 ديفيد بن عامي؟ نعم. كان يعلم أنها كان من المفترض أن تذهب معي. 547 00:42:36,432 --> 00:42:39,685 أتذكر. قال لي لقد قام الجنرال بالترتيبات اللازمة لها... 548 00:42:39,769 --> 00:42:42,188 ...لذلك تركتها خلفي، على مسؤوليتي الخاصة. 549 00:42:42,271 --> 00:42:44,940 -جيد جدًا يا بوين. -شكراً جزيلاً. 550 00:42:46,525 --> 00:42:49,445 أقدر مساعدتك. أبلغ احترامي للجنرال. 551 00:42:49,570 --> 00:42:50,863 هذا سوف. 552 00:42:51,572 --> 00:42:54,492 -قليلاً من اليهودي نفسه، كما تعلم. -ليس حقيقيًا؟ 553 00:42:55,576 --> 00:42:57,161 حظا سعيدا يا سيدي. 554 00:43:27,316 --> 00:43:29,360 تذكر أنني كنت في فلسطين. 555 00:43:29,443 --> 00:43:32,029 أعرف نوع الحياة التي ستعيشها، إذا عاشت. 556 00:43:32,113 --> 00:43:33,406 أضمن لك ذلك. 557 00:43:33,489 --> 00:43:37,243 علاوة على ذلك، لا بد أنها اضطرت، وإلا لكانت قد تركت ملاحظة. 558 00:43:37,326 --> 00:43:40,287 سوف نعيدها لك، بطريقة أو بأخرى. 559 00:43:41,414 --> 00:43:43,499 بموافقتها طبعا. 560 00:43:46,335 --> 00:43:48,879 ومن كان مسؤولاً عن عملية الإخلاء هذه؟ 561 00:43:49,171 --> 00:43:51,549 الفصل اسمه بوين، يا سيدي. الكابتن بوين. 562 00:43:51,632 --> 00:43:54,051 -كيف كان يبدو؟ -تشبه؟ 563 00:43:54,468 --> 00:43:56,595 نوع جيد الإعداد من الفصل. 564 00:43:56,762 --> 00:43:59,223 تحمل السليم، وزخارف لائقة. 565 00:44:01,142 --> 00:44:02,727 تكلم مثل أي واحد منا. 566 00:44:02,852 --> 00:44:06,355 -من أي أمر؟ - شركة جي تي 23، سيدي. 567 00:44:08,065 --> 00:44:10,526 -هل هناك شيء غير منتظم؟ -يمكن أن يكون. 568 00:44:10,735 --> 00:44:13,654 نحن لا ندرج شركة GT الثالثة والعشرون في قبرص. 569 00:44:14,488 --> 00:44:16,282 كان يجب أن تعرف ذلك. 570 00:44:17,658 --> 00:44:19,118 نعم، ينبغي لي. 571 00:44:19,785 --> 00:44:23,205 -ربما ارتكبت خطأ. -إنه الإنسان. 572 00:44:23,831 --> 00:44:26,292 من أصدر أوامر النقيب بوين؟ 573 00:44:27,168 --> 00:44:30,171 لقد نشأت مع برادشو للمكتب الاستعماري. 574 00:44:30,296 --> 00:44:31,630 وبالطبع قمت بالتوقيع عليها. 575 00:44:31,756 --> 00:44:36,093 -هل قمت بفحص التوقيعات؟ -حسنًا، بطبيعة الحال، وقد وقعت بالموافقة. 576 00:44:36,177 --> 00:44:37,636 لم أوقع مثل هذا الأمر. 577 00:44:37,762 --> 00:44:41,140 ولم أر مثل هذا الأمر من مكتب الاستعمار . 578 00:44:43,225 --> 00:44:46,062 حسنًا، لا بد أن هذه التوقيعات مزورة؟ 579 00:44:47,438 --> 00:44:51,317 لا يمكننا استبعاد الاحتمال. مع استثناء واحد بالطبع. 580 00:44:51,442 --> 00:44:55,988 -توقيعك كان حقيقيا، أليس كذلك؟ -كان على شخص ما أن يتحمل المسؤولية يا سيدي. 581 00:44:56,364 --> 00:44:58,866 وأنت أخذته. الآن لقد حصلت عليه. 582 00:44:59,241 --> 00:45:01,660 ماذا تقترح أن تفعل به؟ 583 00:45:04,914 --> 00:45:06,207 ذلك القارب.... 584 00:45:07,541 --> 00:45:09,126 تلك الأوليمبية .... 585 00:45:09,877 --> 00:45:13,172 إنها لن تذهب إلى هامبورغ. من المحتمل أنها متجهة إلى فلسطين. 586 00:45:13,297 --> 00:45:14,674 مما لا شك فيه. 587 00:45:14,882 --> 00:45:17,885 مراقبة الهاتف، أخبرهم أن يغلقوا الميناء. 588 00:45:18,177 --> 00:45:20,304 ألق نظرة على الوضع بنفسك. 589 00:45:20,388 --> 00:45:21,847 جيد جداً يا سيدي. 590 00:45:23,974 --> 00:45:25,685 السيدة فريمونت. سيد. 591 00:45:36,946 --> 00:45:38,989 اسمحوا لي أن أحصل على الميكروفون. 592 00:45:43,285 --> 00:45:46,122 انتبهي يا أولمبيا. انتبه، هناك. 593 00:45:47,081 --> 00:45:49,333 هذا الرائد كالدويل يتحدث. 594 00:45:49,709 --> 00:45:51,335 انتبهي يا أولمبيا. 595 00:45:52,169 --> 00:45:54,380 ليس لديك فرصة للهروب. 596 00:45:54,672 --> 00:45:58,592 المدمرة زيبرا تتحرك إلى موقعها لإغلاق مدخل الميناء. 597 00:46:00,261 --> 00:46:01,762 العودة إلى قفص الاتهام. 598 00:46:02,513 --> 00:46:04,557 وإلا فإننا سوف نركبك. 599 00:46:07,560 --> 00:46:10,646 نحن متجهون إلى فلسطين مع كابتن أمريكي وطاقم... 600 00:46:10,771 --> 00:46:13,315 ...وقائمة الركاب المكونة من 611 شخصًا. 601 00:46:13,441 --> 00:46:17,319 نحن نحمل 200 رطل من الديناميت في غرفة المحرك مع الصمامات المرفقة. 602 00:46:17,445 --> 00:46:21,157 لقد سمحت لجندي بريطاني واحد بالصعود على متن السفينة هذه السفينة وسنقوم بتفجيرها 603 00:46:21,282 --> 00:46:23,242 هل سمعتني أيها الرائد؟ 604 00:46:23,784 --> 00:46:25,369 تم استلام الرسالة. 605 00:46:26,954 --> 00:46:29,749 أين سيجدون 200 رطل من الديناميت؟ 606 00:46:30,291 --> 00:46:32,752 -أحضر لي الجنرال ساذرلاند. -المشغل. 607 00:46:32,877 --> 00:46:35,921 -وصلني بالجنرال ساذرلاند. -نعم يا سيدي. 608 00:46:36,964 --> 00:46:39,884 في مستودع الذخيرة، أيها الغبي اللاذع. 609 00:46:40,676 --> 00:46:43,220 -سوذرلاند هنا. - كالدويل هنا يا سيدي. 610 00:46:43,721 --> 00:46:48,392 أولمبيا تهدد بتفجير نفسها خارج الماء، سيدي، إذا ركبناها. 611 00:46:48,976 --> 00:46:52,313 أنا مقتنع أنها خدعة بالطبع. حفلة الصعود في الطريق، يا سيدي. 612 00:46:52,813 --> 00:46:54,774 اتصل بحفلة الصعود الخاصة بك مرة أخرى. 613 00:46:54,899 --> 00:46:58,319 إشارة إلى أولمبيا. أنا أطلب من لندن التعليمات. 614 00:46:58,944 --> 00:47:02,114 إذا بقيت حيث هي، لن يتحرش بها أحد. 615 00:47:07,578 --> 00:47:11,248 لقد هددوا بالديناميت أولمبيا إذا ركبناها. 616 00:47:11,665 --> 00:47:13,626 هل تعتقد أنهم يقصدون ذلك؟ 617 00:47:14,126 --> 00:47:18,547 منذ ما يقرب من عامين، سفينة الهاغاناه الذي كنا نحتجزه في ميناء حيفا... 618 00:47:18,673 --> 00:47:22,468 ..فجرت نفسها توفي 236 لاجئا. 619 00:47:23,386 --> 00:47:26,389 جنرال، يجب ببساطة أن أخرج كارين من السفينة. 620 00:47:26,806 --> 00:47:29,350 هل ترغب في الذهاب على متن أولمبيا... 621 00:47:29,475 --> 00:47:31,811 ...وتعلم من الطفل ماذا حدث بالضبط؟ 622 00:47:31,936 --> 00:47:34,689 -هل سيسمحون لي؟ -سأحاول ترتيب ذلك. 623 00:47:34,814 --> 00:47:37,900 إذا نجحت، يمكنك أن تقدم لي معروفًا في المقابل. 624 00:47:38,025 --> 00:47:39,193 سأفعل أي شيء. 625 00:47:39,318 --> 00:47:44,281 في حال استخدام القوة أو الإكراه من أي نوع، تم استخدامه لوضع ذلك الطفل على متن السفينة... 626 00:47:44,490 --> 00:47:47,576 يجب أن تعدني بأن أحكي القصة بأكملها... 627 00:47:47,702 --> 00:47:50,413 ...في مؤتمر صحفي سأقوم بترتيبه. 628 00:47:50,538 --> 00:47:52,748 -هل توافق؟ -سأكون سعيدا بذلك. 629 00:47:56,293 --> 00:47:57,461 روبن؟ 630 00:47:58,045 --> 00:48:01,298 أرسل هذا كل 10 دقائق، واستمر في إرسالها. 631 00:48:02,299 --> 00:48:04,260 -هل يمكننا المقاطعة، من فضلك؟ -نعم. 632 00:48:04,385 --> 00:48:08,139 هذا هو الدكتور دي فريس. لقد رفعنا أنفسنا إلى اللجنة الطبية. 633 00:48:08,222 --> 00:48:09,181 جيد. 634 00:48:09,306 --> 00:48:13,561 إنه رأينا الترتيبات الصحية على هذه السفينة غير كافية بشكل يائس. 635 00:48:13,686 --> 00:48:17,356 ما لم نجعل بعض مرافق الاستحمام والمراحيض الإضافية. 636 00:48:17,440 --> 00:48:19,483 …سيكون لدينا مشكلة صحية خطيرة. 637 00:48:19,567 --> 00:48:21,444 حسنًا، سنحاول الاهتمام بالأمر. 638 00:48:21,569 --> 00:48:25,239 ها هو. هذه السيدة فريمونت، من الجنرال ساذرلاند. 639 00:48:25,614 --> 00:48:27,783 -كيف حالك؟ هانك؟ -نعم. 640 00:48:27,908 --> 00:48:31,203 لدينا ما يكفي من الخشب الخردة لبناء المراحيض على سطح السفينة؟ 641 00:48:31,287 --> 00:48:32,163 أعتقد ذلك. 642 00:48:32,246 --> 00:48:34,999 عشرة ثقوب. قم بجمع بعض الدش معًا أيضًا. 643 00:48:35,082 --> 00:48:36,083 تمام. 644 00:48:36,208 --> 00:48:39,295 -أي شيء آخر؟ -ليس في الوقت الحاضر، شكرا لك. 645 00:48:39,712 --> 00:48:41,422 هذه إلى حيفا 646 00:48:42,506 --> 00:48:44,258 أردت رؤيتي؟ 647 00:48:44,383 --> 00:48:45,801 نعم يا كابتن. 648 00:48:46,177 --> 00:48:49,055 ''نعم، أيها الكابتن.'' اللواء اليهودي التابع لصاحب الجلالة. 649 00:48:49,555 --> 00:48:53,225 شمال أفريقيا وسوريا ولبنان وفلسطين. الزخارف حقيقية. 650 00:48:53,309 --> 00:48:56,103 هل هذا ما أرسلك "ساذرلاند" لتكتشفه؟ 651 00:48:56,270 --> 00:49:00,358 لقد كذبت علي بخصوص الفتاة إنها ليست في المعسكر، إنها على هذه السفينة. 652 00:49:00,441 --> 00:49:02,234 وأنت أجبرتها على الصعود على متنها. 653 00:49:02,360 --> 00:49:05,112 -نحن لا نجبر أحدا. تل أبيب بعد؟ -لا. 654 00:49:05,237 --> 00:49:06,197 استمر. 655 00:49:06,697 --> 00:49:07,698 أنت لا تستمع. 656 00:49:07,782 --> 00:49:11,369 سمعت كل كلمة قلتها. لقد كذبت عليك بخصوص الفتاة ماذا بعد؟ 657 00:49:11,452 --> 00:49:13,079 سأخرجها من فخ الموت هذا. 658 00:49:13,204 --> 00:49:17,124 لا تخبرني ماذا ستفعل على هذه السفينة. ستفعل بالضبط ما سأقوله لك. 659 00:49:17,249 --> 00:49:19,627 -تل أبيب بداية الإرسال. -بخير. 660 00:49:19,960 --> 00:49:22,296 كيف تعرف أن الفتاة تريد النزول؟ 661 00:49:22,755 --> 00:49:25,216 أحاول إنقاذ طفل يهودي. 662 00:49:25,966 --> 00:49:29,428 ألا تستطيع أن تفهم ذلك؟ أليس لديك أي احترام لحياة الإنسان؟ 663 00:49:29,679 --> 00:49:32,390 لا تتوقع مني أن أصاب بالهستيريا على طفل يهودي واحد... 664 00:49:32,473 --> 00:49:37,436 ...ولا تصاب بالهستيريا أيضًا. لقد تأخرت يا سيدة. لقد تأخرت 10 سنوات. 665 00:49:37,853 --> 00:49:40,815 ما يقرب من 2.000.000 طفل يهودي، ذبحوا كالحيوانات... 666 00:49:40,940 --> 00:49:42,441 ...لأن لا أحد يريدهم. 667 00:49:42,566 --> 00:49:45,361 لن يكون لهم أي بلد. لا بلدك ولا أي بلد آخر. 668 00:49:45,486 --> 00:49:48,072 ولا أحد يريد أولئك الذين نجوا. 669 00:49:48,989 --> 00:49:51,450 اللحم اليهودي رخيص يا سيدة. إنها أرخص من لحم البقر. 670 00:49:51,534 --> 00:49:53,411 بل إنها أرخص من الرنجة. 671 00:49:53,494 --> 00:49:55,413 أنت وإحترامك.... 672 00:49:56,080 --> 00:49:57,873 تل أبيب كاملة الآن. 673 00:49:58,374 --> 00:50:03,337 إذا تمكنت من العثور على الفتاة، إذا كانت تريد الذهاب، خذها. خذ اثنتي عشرة إذا كنت تريد ذلك. 674 00:50:38,372 --> 00:50:39,498 كيتي! 675 00:50:42,585 --> 00:50:45,254 لقد حدث ذلك بسرعة كبيرة، لم أستطع حتى أن أترك لك ملاحظة. 676 00:50:45,379 --> 00:50:48,007 كان علي أن أذهب يا كيتي لأجد والدي. 677 00:50:48,090 --> 00:50:51,635 عندما طلبت مني الذهاب إلى أمريكا، لم أكن أعرف، و.... 678 00:50:52,053 --> 00:50:54,347 كيتي، نحن ذاهبون إلى فلسطين. 679 00:50:54,513 --> 00:50:57,516 كارين، أنت لا تعرفين كيف هو الوضع في فلسطين. 680 00:50:57,641 --> 00:50:59,977 والبريطانيون لن يسمحوا لك بالرحيل على أي حال. 681 00:51:00,061 --> 00:51:02,605 سيتعين عليهم ذلك يا كيتي. سيكون عليهم فقط القيام بذلك. 682 00:51:02,730 --> 00:51:05,858 لأننا لن نعود إلى كاراولوس، ليس من أي وقت مضى. 683 00:51:06,108 --> 00:51:08,861 ثم دعني آخذك إلى فلسطين. أستطيع أن أجد طريقة. 684 00:51:08,986 --> 00:51:10,988 -الرجل المسؤول السيد.... -بن كنعان؟ 685 00:51:11,113 --> 00:51:12,156 نعم. 686 00:51:12,239 --> 00:51:15,618 إذا كنت تريد أن تأتي معي، لديك إذنه. 687 00:51:16,202 --> 00:51:18,287 لا أستطيع أن أغادر الآن، كيتي. 688 00:51:19,330 --> 00:51:22,583 لا أعرف كيف أشرح ذلك لشخص مثلك. 689 00:51:22,750 --> 00:51:26,879 ولكننا جميعا جئنا هنا معا، ونحن الآن نحاول أن نفعل شيئا. 690 00:51:26,962 --> 00:51:28,839 ويجب أن أبقى هنا يا كيتي. 691 00:51:28,923 --> 00:51:31,592 الجنرال ساذرلاند يدعو أولمبيا. 692 00:51:33,177 --> 00:51:35,763 هذا هو الخروج. ادخل يا جنرال. 693 00:51:36,389 --> 00:51:39,725 لقد تلقيت تعليمات من المكتب الاستعماري في لندن. 694 00:51:39,809 --> 00:51:42,728 لن يتم القيام بأي محاولة للصعود إلى الأولمبياد... 695 00:51:42,853 --> 00:51:45,439 ...ولكن الميناء سيبقى مسدودا. 696 00:51:45,564 --> 00:51:48,484 يمكنك العودة إلى كاراولوس وقتما تشاء. 697 00:51:48,859 --> 00:51:51,070 إذا اخترت البقاء في السفينة... 698 00:51:51,195 --> 00:51:54,990 ...المؤن والمستلزمات الطبية سيتم إرسالها لك كما كنت في حاجة إليها. 699 00:51:55,241 --> 00:51:56,617 اكتملت الرسالة. 700 00:51:56,742 --> 00:51:58,202 ولا حتى الآن؟ 701 00:51:59,537 --> 00:52:00,705 كيتي... 702 00:52:00,788 --> 00:52:02,289 ... لم أستطع. 703 00:52:03,124 --> 00:52:06,252 إنه مثل ترك عائلتك عندما تكون الأمور سيئة. 704 00:52:08,129 --> 00:52:09,255 أعرف. 705 00:52:10,631 --> 00:52:12,425 إذا كنت تريد أي شيء، اسمحوا لي أن أعرف. 706 00:52:12,550 --> 00:52:15,136 نعم. الجنرال ساذرلاند هو صديقك. 707 00:52:15,553 --> 00:52:18,014 قل له أن يسمح لنا بالذهاب إلى فلسطين. 708 00:52:26,105 --> 00:52:30,276 سوف يقومون فقط بقلب هذه السفينة إلى معسكر اعتقال آخر. 709 00:52:33,279 --> 00:52:35,448 عُد؟ هراء. 710 00:52:35,823 --> 00:52:39,285 هل هربنا لأنفسنا وحدنا؟ لا. 711 00:52:39,660 --> 00:52:43,247 لقد فعلنا ذلك لمئات الآلاف اليهود في كل أنحاء أوروبا.. 712 00:52:43,330 --> 00:52:44,707 .. الذي لا يستطيع الخروج. 713 00:52:44,832 --> 00:52:47,001 كما أنه يجعل الأخبار. أخبار العالم. 714 00:52:47,126 --> 00:52:49,587 أريد انتباهك لمدة دقيقة. 715 00:52:50,171 --> 00:52:53,466 الآن سمعتم جميعًا الجنرال ساذرلاند على مكبر الصوت. 716 00:52:54,008 --> 00:52:56,135 يجب عليك الآن اتخاذ قرار. 717 00:52:56,302 --> 00:52:57,845 يمكنك العودة إلى كاراولوس... 718 00:52:58,012 --> 00:53:01,474 الطريقة الوحيدة للعودة إلى كاراولوس هو عن طريق الزحف! 719 00:53:01,891 --> 00:53:03,768 ...أو يمكنك البقاء على متن هذه السفينة. 720 00:53:03,851 --> 00:53:06,771 لمن تقوم بالدعاية؟ هم أم نحن؟ 721 00:53:09,774 --> 00:53:13,152 هادئ من فضلك. هناك احتمال آخر. 722 00:53:14,320 --> 00:53:16,989 لقد تم اختيارك من قبل الهاغاناه لهذه السفينة... 723 00:53:17,073 --> 00:53:20,659 ...حتى يتسنى لك الهروب إلى فلسطين سيكون لها بعض المعنى للعالم. 724 00:53:20,785 --> 00:53:23,120 إذا كنت لا تزال تريد أن يكون لها بعض المعنى... 725 00:53:23,204 --> 00:53:27,166 ...إذا كنت تريد إنهاء ما بدأناه، يمكنك الدخول في إضراب عن الطعام. 726 00:53:27,291 --> 00:53:30,044 الآن بدأت تشعر بالقليل من المعنى! 727 00:53:30,169 --> 00:53:33,964 يجب أن نقول للبريطانيين، ''نحن نبصق على طعامك'' 728 00:53:37,426 --> 00:53:41,472 والطعام القليل الذي لدينا هنا، يجب علينا رمي في البحر. 729 00:53:44,975 --> 00:53:49,146 نحن ذاهبون إلى فلسطين أو أننا سنموت هنا. 730 00:53:51,482 --> 00:53:53,359 استمع من فضلك. 731 00:53:54,485 --> 00:53:57,029 الآن فقط توقف وفكر لمدة دقيقة. 732 00:53:57,655 --> 00:54:00,908 للذهاب في إضراب عن الطعام هو عمل خطير جدا.. 733 00:54:01,534 --> 00:54:02,702 ...لأنه بمجرد أن تضرب... 734 00:54:02,827 --> 00:54:05,830 ...لا يمكن أن ينتهي إلا عندما تفوز أو عندما تموت. 735 00:54:05,913 --> 00:54:10,376 ما هو الغريب في موت اليهود؟ هل هذا شيء جديد؟ 736 00:54:11,252 --> 00:54:12,878 سأبقى هنا. 737 00:54:13,379 --> 00:54:16,298 ليس هناك عذر لنا أن نستمر في الحياة.. 738 00:54:16,424 --> 00:54:19,010 ... إلا إذا بدأنا القتال الآن. 739 00:54:19,593 --> 00:54:22,221 حتى أن كل يهودي على وجه الأرض... 740 00:54:22,304 --> 00:54:25,349 ... يمكن أن تبدأ في الشعور مثل الإنسان مرة أخرى. 741 00:54:25,474 --> 00:54:27,226 لقد سمعت ما قلته. 742 00:54:27,309 --> 00:54:29,228 قتال، وليس التسول! 743 00:54:29,770 --> 00:54:30,938 يعارك! 744 00:54:34,775 --> 00:54:36,277 انتظر دقيقة. 745 00:54:37,903 --> 00:54:40,072 الجميع على متن هذه السفينة... 746 00:54:40,197 --> 00:54:42,908 ...وافق على قبول تأديب الهاغاناه. 747 00:54:43,409 --> 00:54:45,369 أنا الآن أعطي أمرا. 748 00:54:45,828 --> 00:54:47,371 سوف نجلس... 749 00:54:47,997 --> 00:54:50,708 ...وسوف نلتزم الصمت لمدة 20 دقيقة. 750 00:54:51,625 --> 00:54:54,420 كل واحد فينا يسمع قلبه.. 751 00:54:54,503 --> 00:54:56,464 ...ولعقله أيضاً. 752 00:54:57,131 --> 00:54:59,008 ومن ثم سوف نقوم بالتصويت. 753 00:55:00,092 --> 00:55:02,261 والآن سوف نلتزم الصمت. 754 00:55:17,943 --> 00:55:20,112 رأيت الناس على تلك السفينة. 755 00:55:20,321 --> 00:55:23,866 إنهم ليسوا خطرين. إنهم مجرد أناس فقراء وبائسين. 756 00:55:23,991 --> 00:55:25,993 لماذا لا يمكنك السماح لهم بالرحيل؟ 757 00:55:26,410 --> 00:55:30,122 يجب أن تفهم أننا بريطانيون لقد أثبتوا طوال تاريخنا.. 758 00:55:30,247 --> 00:55:33,751 .. موهبة غير عادية لالتزامات مزعجة. 759 00:55:34,669 --> 00:55:37,797 فلسطين انتداب بريطاني مفروض علينا... 760 00:55:38,255 --> 00:55:40,091 ...من عصبة الأمم... 761 00:55:40,174 --> 00:55:43,302 ...مما يجعلنا مسؤولين من أجل حفظ السلام في المنطقة. 762 00:55:43,427 --> 00:55:48,057 العرب ببساطة لن يحافظوا على السلام إذا سمحنا بمزيد من الهجرة اليهودية. 763 00:55:48,224 --> 00:55:50,267 لا أعرف الكثير عن التفويض. 764 00:55:50,393 --> 00:55:54,105 لكني أعرف اليهود ووعدوا بوطن في فلسطين. 765 00:55:54,689 --> 00:55:58,693 خلال الحرب العالمية الأولى، كانت بريطانيا بحاجة إلى الدعم اليهودي وقبلته... 766 00:55:58,818 --> 00:56:00,569 ...من جميع أنحاء العالم. 767 00:56:00,695 --> 00:56:02,071 في المقابل... 768 00:56:02,154 --> 00:56:05,825 ...وعد بلفور عام 1917 قدم مثل هذا الوعد. 769 00:56:06,033 --> 00:56:09,537 وتم تأكيد هذا الوعد مرة أخرى خلال الحرب العالمية الثانية. 770 00:56:09,829 --> 00:56:13,290 ربما لم يكن هذا الشاب بن كنعان يكذب عندما قال أنه قاتل معنا. 771 00:56:13,416 --> 00:56:15,668 وفعل ذلك آلاف الفلسطينيين. 772 00:56:16,002 --> 00:56:19,005 كيف يمكنك أن تعد بشيء ما ومن ثم لا تسليمها؟ 773 00:56:20,047 --> 00:56:23,175 كانت إنجلترا تقاتل من أجل حياتها في عام 1917. 774 00:56:23,592 --> 00:56:26,846 الأمم تشبه الناس إلى حد كبير في مثل هذه الظروف. 775 00:56:26,929 --> 00:56:30,307 إنهم يقدمون الوعود إنهم غير قادرين على الوفاء على الفور. 776 00:56:30,391 --> 00:56:33,728 وخلال تلك الأزمة نفسها، لقد قدمنا للعرب ضمانات معينة. 777 00:56:33,853 --> 00:56:36,313 ومن ثم، فإن لديهم مطالبهم أيضًا. 778 00:56:36,689 --> 00:56:40,359 العرب متعصبون حول موضوع الهجرة اليهودية. 779 00:56:40,901 --> 00:56:43,029 الآن فقط، نحن بحاجة إلى حسن نواياهم. 780 00:56:43,195 --> 00:56:46,115 -كيف سينتهي الأمر؟ -لا أعرف. 781 00:56:46,866 --> 00:56:49,702 السؤال كله الآن هو أمام الأمم المتحدة. 782 00:56:49,785 --> 00:56:51,537 آمل أن يحلوها. 783 00:56:51,620 --> 00:56:55,583 كلما أسرعت في إيقاف تشغيل معسكرات الاعتقال، سأكون أكثر سعادة. 784 00:56:55,750 --> 00:56:59,170 وهذا ينطبق على كل ضابط بريطاني والجندي أعرف. 785 00:57:01,964 --> 00:57:03,299 شكرًا لك. 786 00:57:04,300 --> 00:57:05,343 نعم؟ 787 00:57:06,927 --> 00:57:08,179 الشيطان. 788 00:57:08,929 --> 00:57:10,097 بالطبع. 789 00:57:10,222 --> 00:57:13,934 أرسل قاربًا بجانبك في الحال. سأنضم إليكم خلال 10 دقائق. 790 00:57:15,770 --> 00:57:18,647 يريدون إعادة 23 شخصًا إلى كاراولوس. 791 00:57:18,773 --> 00:57:21,400 أما الباقون فقد أعلنوا إضراباً عن الطعام. 792 00:57:25,404 --> 00:57:28,199 -هل يمكنني أن أوصلك إلى فندقك؟ -بالطبع. 793 00:58:09,240 --> 00:58:12,368 …بعض النشرات الإخبارية، وإعلان. 794 00:58:12,493 --> 00:58:16,789 إجلاء 2000 امرأة بريطانية وأطفال من فلسطين.. 795 00:58:17,164 --> 00:58:19,542 ...بأمر من المفوض السامي اليوم. 796 00:58:19,750 --> 00:58:24,463 لجنة الأمم المتحدة المعنية بفلسطين وما زال لم يقدم تقريره. 797 00:58:25,089 --> 00:58:26,882 مفتي القدس... 798 00:58:27,008 --> 00:58:29,802 ...الذي جلس خارج الحرب كضيف هتلر في برلين... 799 00:58:29,927 --> 00:58:33,889 ...اجتمع في عاليه، لبنان، مع ممثلي الدول العربية.. 800 00:58:34,015 --> 00:58:37,309 لتنسيق العمل ضد اليهود الفلسطينيين... 801 00:58:37,393 --> 00:58:39,812 ...في حالة منح التقسيم. 802 00:58:40,604 --> 00:58:44,734 لجنة الأمم المتحدة المعنية بفلسطين وصلت إلى فلاشينغ ميدوز.. 803 00:58:44,859 --> 00:58:48,904 ...ويستعد الآن للنهائي توصية للجمعية. 804 00:58:49,030 --> 00:58:51,240 أنباء عن الإضراب عن الطعام على متن سفينة "إكسودس".. 805 00:58:51,323 --> 00:58:54,744 ... تلقى العلاج في الصفحة الأولى هذا الصباح في جميع أنحاء العالم. 806 00:58:54,869 --> 00:58:58,539 السفارة البريطانية في واشنطن يتم الاعتصام بالفعل. 807 00:58:59,457 --> 00:59:03,377 الآن لدى الدكتور أودنهايم ما يقوله لك للجنة الطبية . 808 00:59:03,502 --> 00:59:07,631 انه مهم جدا أن نحافظ على إمداداتنا من المياه العذبة. 809 00:59:08,132 --> 00:59:12,178 لذلك يجب علينا تقنينها. كل أربع ساعات كوب واحد. 810 00:59:12,887 --> 00:59:16,223 ومن ناحية أخرى، يجب على الجميع غسل جسده يوميا. 811 00:59:16,390 --> 00:59:18,559 وسيتم ذلك بمياه البحر. 812 00:59:18,684 --> 00:59:22,396 سوف يتصل بك قائد فصيلتك عندما يأتي دورك. 813 00:59:23,439 --> 00:59:26,484 ينصح بالحفاظ على طاقتك. 814 00:59:27,068 --> 00:59:30,863 لذلك كل العمل البدني اللازم ينبغي تقسيمها... 815 00:59:30,946 --> 00:59:33,449 ...بين أكبر عدد ممكن من الناس. 816 00:59:34,742 --> 00:59:39,163 إذا شعرت بالدوار في أي وقت أو بالدوار، لا تخافوا. 817 00:59:39,288 --> 00:59:41,540 إنه أمر خطير بأي حال من الأحوال. 818 00:59:41,624 --> 00:59:45,336 فقط اجلس واخفض رأسك بين ركبتيك. 819 00:59:46,545 --> 00:59:49,340 كلنا، بالطبع، نشعر بآلام في المعدة. 820 00:59:49,465 --> 00:59:53,094 -إنها غير مريحة، ولكنها ليست خطيرة. -هذا صحيح. 821 00:59:53,219 --> 00:59:54,553 النقطة الاخيرة... 822 00:59:54,720 --> 00:59:58,766 ...يمكن للإنسان أن يعيش فترة طويلة دون طعام، وقتا طويلا جدا. 823 01:00:00,601 --> 01:00:03,229 انتباه الجميع. 824 01:00:04,313 --> 01:00:08,275 وهنا الأخبار، وبعضها، يؤسفني أن أقول، ليست جيدة. 825 01:00:09,276 --> 01:00:13,322 دوف جرونر وثلاثة قادة آخرين الإرغون في فلسطين.. 826 01:00:13,406 --> 01:00:15,908 تم شنقهم اليوم في سجن عكا. 827 01:00:16,242 --> 01:00:19,620 لجنة الأمم المتحدة فلسطين ما زالت تؤجل.. 828 01:00:19,745 --> 01:00:22,790 ...توصياته إلى الجمعية العامة. 829 01:00:23,416 --> 01:00:27,086 لقد دعا ونستون تشرشل حكومة حزب العمال لإنهاء ما يسميه... 830 01:00:27,169 --> 01:00:31,090 ''...هذه الحرب القذرة ضد اليهود'' بكل سرعة ممكنة. 831 01:00:32,091 --> 01:00:34,635 - اعتصام 500 أميركي.. -المياه الخاصة بكم أيها السادة. 832 01:00:34,760 --> 01:00:38,973 ...مقر الأمم المتحدة في فلاشينغ ميدوز، وطالب بالإفراج-- 833 01:00:39,223 --> 01:00:41,267 دور فصيلتك للاستحمام، سيد لاكافيتش. 834 01:00:41,892 --> 01:00:43,394 دورك للاستحمام. 835 01:00:43,728 --> 01:00:46,605 سيد سموليكوف، هل يمكنك أن تقدم لي معروفًا؟ 836 01:00:46,731 --> 01:00:51,068 انعش نفسك بحمامي، وبعد ذلك بقليل، سآخذ لك. 837 01:00:51,152 --> 01:00:52,528 -حسنًا. -شكرًا لك. 838 01:00:52,611 --> 01:00:55,072 آسف يا سيد لاكافيتش. أنت تعرف القواعد. 839 01:00:55,156 --> 01:00:58,492 - ألا يمكنك رؤية الموقف؟ -لا توجد استثناءات. 840 01:00:59,577 --> 01:01:02,246 أعتقد أنك تبالغ في هذا الاستحمام. 841 01:01:02,538 --> 01:01:05,958 -لا توجد استثناءات، سيد لاكافيتش. -المتعصبين! 842 01:01:07,043 --> 01:01:10,338 ...إنشاء دولة يهودية في الأرض المقدسة. 843 01:01:11,380 --> 01:01:14,467 ثلاثة عشر من زعماءنا اللجنة الوطنية في تل أبيب... 844 01:01:14,592 --> 01:01:18,179 ...بدأوا إضرابا عن الطعام تعاطفاً مع الخروج. 845 01:01:18,679 --> 01:01:22,308 عندما يأتي المزيد من الأخبار، سأبلغ عنها. هذا كل شيء. 846 01:01:23,267 --> 01:01:24,935 هل لديك وقت لي يا آري؟ 847 01:01:25,019 --> 01:01:27,355 دائمًا يا دكتور أودنهايم. ماذا يمكنني أن أفعل؟ 848 01:01:27,480 --> 01:01:29,148 لقد ارتكبنا خطأ... 849 01:01:29,607 --> 01:01:33,194 ...خطأ فادح في ترك الأطفال كن جزءا من هذا. 850 01:01:33,319 --> 01:01:37,281 ينمو جسم الطفل كل ساعة. إنهم بحاجة إلى الطعام أكثر من البالغين. 851 01:01:37,782 --> 01:01:39,992 دمائهم تتطلب المزيد من السكر. 852 01:01:40,201 --> 01:01:41,994 ماذا يجب أن نفعل حيال ذلك؟ 853 01:01:42,119 --> 01:01:44,705 عندما ترتكب خطأً، فإنك تعترف به.. 854 01:01:45,456 --> 01:01:48,042 ... تقوم بتحليلها، وتصحيحها. 855 01:01:49,418 --> 01:01:51,545 دكتور، ألا تشعر أنك بخير؟ 856 01:01:51,796 --> 01:01:54,256 من يهتم إذا كان الرجل العجوز يشعر بصحة جيدة؟ 857 01:02:15,194 --> 01:02:16,320 رئيسي! 858 01:02:16,862 --> 01:02:19,949 -من أنت بحق الجحيم؟ -جورجنسون، من UP. 859 01:02:20,199 --> 01:02:22,451 -شكرا، الرائد. -حسنًا. 860 01:02:36,507 --> 01:02:39,010 ما هذا؟ 861 01:02:39,385 --> 01:02:42,430 -معلومات يا سيدي. -معلومات لمن؟ 862 01:02:43,097 --> 01:02:46,892 للسياح بالطبع. واحدة من العديد من الخدمات المميزة لدينا. 863 01:02:48,561 --> 01:02:50,646 وأفترض أن هؤلاء سياح؟ 864 01:02:50,730 --> 01:02:53,441 لا يا سيدي. هؤلاء الناس هم المساهمين. 865 01:02:53,733 --> 01:02:56,527 نحن نقوم بجمع التبرعات للصليب الأحمر. 866 01:02:56,610 --> 01:02:58,904 اغفر لي. 867 01:03:09,248 --> 01:03:12,043 ماذا قلت؟ ما الذي كنتما تتحدثان عنه؟ 868 01:03:12,126 --> 01:03:13,294 فقلت له : 869 01:03:13,419 --> 01:03:16,672 ''هؤلاء سمينون لطيفون، لهذا يباركك رئيس الأساقفة. 870 01:03:16,756 --> 01:03:19,133 قال لي: "سأقوم بنصيبي". 871 01:03:19,467 --> 01:03:21,469 كلمة بكلمة، ترجمة حرفية. 872 01:03:21,594 --> 01:03:25,431 لا تحاول أن تخدعني. أنت تجمع كل هذا من أجل أولمبيا. 873 01:03:25,514 --> 01:03:28,934 -أنت ترى من خلالي مثل قطعة من الزجاج. - إضاعة كاملة للوقت. 874 01:03:29,060 --> 01:03:31,354 لا يقبلون منا ولا منكم طعاما. 875 01:03:31,479 --> 01:03:35,232 صحيح، لكنهم سيقبلون من الصليب الأحمر عندما يبحرون. 876 01:03:35,316 --> 01:03:37,109 ربما أنت على حق. 877 01:03:39,111 --> 01:03:41,447 ماذا تقصد بـ "عندما يبحرون"؟ 878 01:03:42,323 --> 01:03:46,202 لقد كانت طريقتي السيئة في التعبير الثقة في العدالة البريطانية. 879 01:03:47,536 --> 01:03:48,746 يوم جيد. 880 01:04:03,969 --> 01:04:07,348 من الأفضل أن تصعدي وتخبريهم أعطني يد المساعدة هنا. 881 01:04:08,974 --> 01:04:10,810 دعنا نمر، من فضلك. 882 01:04:23,155 --> 01:04:27,827 يؤلمني كثيرًا أن أبلغكم لقد تعرض الدكتور أودينهايم لأزمة قلبية. 883 01:04:28,661 --> 01:04:29,995 لقد مات. 884 01:04:33,124 --> 01:04:34,875 هل يجب أن أرسلها؟ 885 01:04:38,963 --> 01:04:40,214 ولم لا؟ 886 01:04:42,341 --> 01:04:44,719 البروفيسور الدكتور صموئيل أودنهايم... 887 01:04:45,803 --> 01:04:48,180 ...رئيس العيادة الأولى للطب الباطني... 888 01:04:48,305 --> 01:04:52,476 ...في جامعة فيينا، مؤلف العديد من الكتب الطبية... 889 01:04:53,019 --> 01:04:56,188 ...توفي اليوم في ميناء فاماغوستا... 890 01:04:57,690 --> 01:05:02,403 ...على متن سفينة شحن ضيقة لا تذهب إلى أي مكان، لأنه لم يكن له مكان على هذه الأرض. 891 01:05:02,778 --> 01:05:04,905 ينبغي أن تجعل الأخبار في مكان ما. 892 01:05:11,078 --> 01:05:14,457 انتبه من فضلك. تحضير جميع الاطفال تحت سن 13 سنة... 893 01:05:14,582 --> 01:05:17,543 ...للعودة إلى كاراولوس. هذا أمر. 894 01:05:22,048 --> 01:05:24,258 -الخروج إلى السفينة مرة أخرى؟ -نعم. 895 01:05:24,383 --> 01:05:27,678 كما تعلمون، إنهم في ساعتهم الـ 92، والبدء في الكراك بالفعل. 896 01:05:27,762 --> 01:05:30,222 -لم أكن أعرف ذلك. - يتلاشى بسرعة. 897 01:05:30,431 --> 01:05:32,516 لم يكونوا ليبدأوا بهذا الهراء أبداً... 898 01:05:32,641 --> 01:05:34,810 ... لو لم يوجه بن كنعان مسدسًا إليهم. 899 01:05:34,894 --> 01:05:37,438 -هل تعتقد ذلك حقا؟ -بلا شك. 900 01:05:37,730 --> 01:05:41,025 الفقراء، المتسولين رودي. لا أرى كيف تقف معهم. 901 01:05:47,740 --> 01:05:50,326 ثم اسمحوا لي أن أسألك هذا، إذا جاز لي. 902 01:05:51,702 --> 01:05:54,121 هل لديكم القدرة على إلغاء هذا الإضراب؟ 903 01:05:54,246 --> 01:05:55,414 لقد. 904 01:05:57,166 --> 01:05:59,835 إذا ظهر سبب مقنع. لماذا؟ 905 01:06:00,169 --> 01:06:01,587 ثم قم بإيقافه. 906 01:06:01,712 --> 01:06:04,173 لقد كنت أتحدث مع الجنرال ساذرلاند. 907 01:06:04,256 --> 01:06:07,385 إنه رجل إنساني، ولكن لا يوجد شيء يمكنه فعله. 908 01:06:07,760 --> 01:06:10,930 لقد جعلت هذه القضية بشكل قاطع أنه لا أحد يستطيع مساعدتك. 909 01:06:11,055 --> 01:06:14,558 أعرف ذلك، أشعر به. إما أن تتنازل، أو تخسر. 910 01:06:15,768 --> 01:06:17,228 لن نخسر. 911 01:06:17,812 --> 01:06:20,231 إذا استسلم البريطانيون وتركونا نرحل، فسنكون قد انتصرنا. 912 01:06:20,314 --> 01:06:23,734 وإذا كنا جوعا حتى الموت على متن هذه السفينة، ما زلنا فزنا. 913 01:06:23,818 --> 01:06:25,277 سوف ينتظرون. 914 01:06:25,778 --> 01:06:29,573 سوف ينتظرون حتى تصبح ضعيفًا جدًا ومن ثم يأتي على متن الطائرة ويأخذك. 915 01:06:29,657 --> 01:06:33,661 لا يتطلب الأمر الكثير من القوة لتفجير 200 رطل من الديناميت. 916 01:06:34,537 --> 01:06:37,081 هل مازلت تشعلها، مع العلم أنك خسرت؟ 917 01:06:37,164 --> 01:06:38,457 بالطبع. 918 01:06:39,208 --> 01:06:42,545 دون أي اعتبار للحياة التي سوف تدمرها؟ 919 01:06:42,962 --> 01:06:45,631 مع كل احترام في العالم لهم. 920 01:06:45,881 --> 01:06:47,633 لا أفهم. 921 01:06:48,217 --> 01:06:51,137 كل شخص على متن هذه السفينة هو جندي. 922 01:06:51,637 --> 01:06:55,558 السلاح الوحيد الذي علينا القتال به هو استعدادنا للموت. 923 01:06:57,309 --> 01:06:59,061 ولكن لأي غرض؟ 924 01:07:00,062 --> 01:07:01,689 نسميها الدعاية. 925 01:07:02,148 --> 01:07:03,816 -الدعاية؟ - نعم دعاية . 926 01:07:03,899 --> 01:07:06,068 حيلة لجذب الانتباه. 927 01:07:06,861 --> 01:07:08,946 رسالة إلى الصحف. 928 01:07:09,697 --> 01:07:13,617 إعلان طلب مساعدة إلى الجريدة الرسمية التابعة للأمم المتحدة. 929 01:07:14,869 --> 01:07:18,164 ''مطلوب من قبل 600 رجل، المرأة والطفل وطن.. 930 01:07:18,914 --> 01:07:20,958 ''... موطن، موطن.'' 931 01:07:21,709 --> 01:07:23,627 هذا كل ما يموتون من أجله. 932 01:07:23,711 --> 01:07:26,172 فقط للفت الانتباه إلى إسرائيل... 933 01:07:26,255 --> 01:07:29,050 ...دون أن يرون ذلك بأنفسهم. 934 01:07:30,009 --> 01:07:32,178 هل صدمتك فظاظته؟ 935 01:07:34,847 --> 01:07:38,351 لا يمكنك محاربة الإمبراطورية البريطانية بأكملها مع 600 شخص. 936 01:07:38,976 --> 01:07:40,061 هذا غير ممكن. 937 01:07:40,186 --> 01:07:42,646 كم عدد Minutemen لديك عندما أطلقوا... 938 01:07:42,772 --> 01:07:44,440 ... "الطلقة التي سمعت في جميع أنحاء العالم"؟ 939 01:07:44,523 --> 01:07:46,233 -لا أعرف. -77. 940 01:07:48,194 --> 01:07:50,279 انظر، من فضلك افهمني. 941 01:07:51,572 --> 01:07:53,366 أتمنى أن تتمكن من الفوز. 942 01:07:53,741 --> 01:07:57,411 أتمنى لو كان ذلك ممكنا بالنسبة لك أن يكون لديك بلد خاص بك. 943 01:07:57,536 --> 01:07:58,954 لكنها ليست كذلك. 944 01:07:59,205 --> 01:08:03,167 أنت تعرض حياة كل هؤلاء الناس لشيء لا يمكن أن يحدث أبدا. 945 01:08:03,250 --> 01:08:05,544 أعرف. لقد كنت في فلسطين. 946 01:08:06,587 --> 01:08:09,006 -متى كنت هناك؟ -قبل عام. 947 01:08:10,049 --> 01:08:14,261 يا سيد بن كنعان ولو حصلت على قسم ودولة يهودية حرة.. 948 01:08:15,429 --> 01:08:17,390 …العرب لن يسمحوا لك بالاحتفاظ بها. 949 01:08:17,515 --> 01:08:20,935 500 ألف يهودي ضد 50 مليون عربي؟ 950 01:08:21,727 --> 01:08:23,020 لا يمكنك الفوز. 951 01:08:25,981 --> 01:08:27,733 تعتقد أنني أحمق. 952 01:08:28,526 --> 01:08:31,862 لكني جئت لأخاطبك لوقف الإضراب عن الطعام.. 953 01:08:31,946 --> 01:08:33,447 .. وتجنب المأساة. 954 01:08:33,572 --> 01:08:36,242 لماذا لا تستأنف أمام الجنرال ساذرلاند؟ 955 01:08:36,325 --> 01:08:38,035 ماذا يمكنني أن أقول له؟ 956 01:08:39,328 --> 01:08:41,622 فأخبره بما قال الله لموسى: 957 01:08:42,206 --> 01:08:46,002 "اذهب إلى فرعون وقل له: "هكذا قال الرب: 958 01:08:47,169 --> 01:08:50,089 ''أطلق شعبي ليخدموني''. 959 01:08:51,841 --> 01:08:53,968 الخروج، الفصل 7، الآية 26. 960 01:08:57,304 --> 01:09:00,474 لقد طلب منا التحدث معك، السيد بن كنعان. 961 01:09:00,599 --> 01:09:02,727 -هل لديك الوقت؟ -بالطبع. 962 01:09:04,603 --> 01:09:05,938 اعذرني. 963 01:09:19,368 --> 01:09:22,163 لقد اتخذنا قرارًا بين الأمهات. 964 01:09:22,288 --> 01:09:25,499 لإعادة الأطفال إلى كاراولوس الآن سوف تظهر الضعف. 965 01:09:25,624 --> 01:09:28,878 سوف يرى البريطانيون أننا لسنا أشخاصًا جادين على متن هذه السفينة. 966 01:09:28,961 --> 01:09:30,880 ولا يهم ما يعتقده البريطانيون. 967 01:09:30,963 --> 01:09:34,675 لا أستطيع تحمل المسؤولية لترك الأطفال يتضورون جوعا حتى الموت. 968 01:09:34,800 --> 01:09:36,635 وسوف نتحمل المسؤولية. 969 01:09:36,719 --> 01:09:39,555 لن نعيدهم، ولن نعود معهم. 970 01:09:39,972 --> 01:09:43,225 أنا آسف يا سيدة فرانكل. يجب على الأطفال العودة. 971 01:09:43,517 --> 01:09:46,604 يمكنك العودة إذا كنت تريد معهم. الآن، هذا أمر الهاغاناه. 972 01:09:46,729 --> 01:09:50,733 أنت رجل مهم، سيد آري بن كنعان لكنك لا تعرف شيئا. 973 01:09:50,816 --> 01:09:54,403 أنظر إلى هؤلاء الأطفال من أطفالي. ولد خلف الأسلاك الشائكة. 974 01:09:55,654 --> 01:10:00,076 لأول مرة ليس عليهم ذلك انظر من خلال السياج مثل الحيوانات الصغيرة. 975 01:10:00,159 --> 01:10:02,411 إنهم أحرار الآن، ولا أحد... 976 01:10:02,620 --> 01:10:06,207 ...لا رجل إنجليزي، لا الهاغاناه، سوف يحبسهم مرة أخرى. 977 01:10:06,332 --> 01:10:08,501 انظر إلى السيدة هيرشبيرج هنا. 978 01:10:08,584 --> 01:10:12,046 سيكون لها الأول، عندما لا يكون لديها المزيد من الحليب لتعطيه. 979 01:10:12,171 --> 01:10:16,050 -أخبره. -لن أعيده إلى كاراولوس. 980 01:10:16,175 --> 01:10:20,930 سيذهب معي إلى فلسطين أو هنا على هذه السفينة، سنموت معًا. 981 01:10:21,013 --> 01:10:22,848 لن أعيده. 982 01:10:34,193 --> 01:10:36,737 متى ستتوقف عن هذا الشيء والسماح لهم بالذهاب؟ 983 01:10:36,862 --> 01:10:41,492 لسوء الحظ، لا أستطيع الإجابة على ذلك. الأمر بالكامل في أيدي لندن. 984 01:10:41,575 --> 01:10:44,954 لكنك لا تحب ما يحدث. أنت تعرف كم هو خاطئ. 985 01:10:45,037 --> 01:10:48,416 لماذا لا تقول ذلك؟ لماذا لا تدلي ببيان عام حول هذا الموضوع؟ 986 01:10:48,541 --> 01:10:51,460 لا أستطيع أن أفعل ذلك، كيتي. أنا جندي. 987 01:10:51,711 --> 01:10:55,506 أعلم أنك جندي، لكنك يهودي أيضًا... 988 01:10:55,589 --> 01:10:58,259 …وكل هؤلاء الناس هناك يهود أيضًا. 989 01:10:58,551 --> 01:11:02,847 لا أحب أن أخيب ظنك لكنني لست يهوديًا بأي درجة. 990 01:11:03,472 --> 01:11:05,641 -لكنني ظننت.... -ل أعرف الإشاعة. 991 01:11:05,725 --> 01:11:07,560 كان لا بد أن يكون هناك بعض التوضيح.. 992 01:11:07,643 --> 01:11:10,396 ...لموقفي تجاه هذا العمل غير السار. 993 01:11:13,232 --> 01:11:17,653 -أنا آسف للطيران بهذه الطريقة. - ستصبح صهيونيًا تمامًا. 994 01:11:19,530 --> 01:11:22,158 في واقع الأمر، أنا سعيد لأنك سافرت. 995 01:11:23,200 --> 01:11:26,746 لقد سألت كيف أنا، كيهودي، يمكن أن ندع هذا يحدث لليهود الآخرين. 996 01:11:27,288 --> 01:11:30,791 الآن أجد نفسي أسأل كيف يمكن لأي رجل أن يسمح بحدوث ذلك؟ 997 01:11:31,000 --> 01:11:34,003 يهودي، أممي، بوذي، محمدي.. 998 01:11:34,420 --> 01:11:36,297 ...بغض النظر عن هويته. 999 01:11:50,853 --> 01:11:54,732 إشارة إلى القاعدة الجوية. سأسافر إلى لندن خلال ساعة. 1000 01:12:07,745 --> 01:12:10,873 كما تعلمين، أنت امرأة مثيرة للاهتمام، السيدة فريمونت. 1001 01:12:11,999 --> 01:12:14,835 لن يسمح ساذرلاند لعضو واحد من الصحافة تأتي على متنها... 1002 01:12:14,960 --> 01:12:17,713 ...وأنت تتنقل ذهابًا وإيابًا مثل الحمام الزاجل. 1003 01:12:17,963 --> 01:12:21,676 أعلم أنك تشك بي وأنا لا أعرف أي شيء أقوله يمكن أن يجعلك تثق بي. 1004 01:12:22,301 --> 01:12:25,554 لكني أردت أن أخبرك أن الجنرال ساذرلاند قد غادر إلى لندن. 1005 01:12:25,638 --> 01:12:28,683 ويتفهم وضعك وهو يحاول المساعدة. 1006 01:12:28,808 --> 01:12:29,767 شكرًا. 1007 01:12:31,644 --> 01:12:32,895 هل هذا كل شيء؟ 1008 01:12:36,023 --> 01:12:38,317 سمعت بوفاة الدكتور أودنهايم. 1009 01:12:38,776 --> 01:12:41,529 أنا ممرضة مدربة، وعملت معه في كاراولوس. 1010 01:12:42,154 --> 01:12:45,199 إذا كان من الممكن أن يكون مفيدًا، سأكون سعيدًا بالبقاء على متن السفينة. 1011 01:12:45,324 --> 01:12:46,534 بدون طعام؟ 1012 01:12:48,327 --> 01:12:50,955 أعتقد أنني أستطيع البقاء بدون طعام طالما أنت. 1013 01:12:55,167 --> 01:12:57,336 أنا سعيد بوجودك معنا يا سيدة فريمونت. 1014 01:12:58,879 --> 01:13:01,716 يسعدني أن أكون على متن الطائرة، السيد بن كنعان. 1015 01:13:38,544 --> 01:13:42,506 مهما كانت الحركة التي تقوم بها، لقد كنت ميتاً منذ 10 دقائق. 1016 01:13:42,590 --> 01:13:45,176 لقد طلبت رأيا من رومانيا؟ 1017 01:13:49,305 --> 01:13:51,640 هل تعتقد أن البريطانيين سوف يستسلمون؟ 1018 01:13:52,016 --> 01:13:53,768 سوف نستسلم أولا. 1019 01:13:54,352 --> 01:13:56,228 هذه شليميلز. 1020 01:13:56,937 --> 01:13:59,690 ربما يعتقدون أنهم كانوا جائعين من حين لآخر. 1021 01:13:59,899 --> 01:14:03,110 إنهم حتى لا يبدأون في المعرفة ما هو المجاعة الحقيقية. 1022 01:14:03,402 --> 01:14:08,032 إذا كنت تكره هؤلاء الأشخاص كثيرًا، لماذا تريد الذهاب إلى فلسطين معهم؟ 1023 01:14:08,240 --> 01:14:11,243 لأن اليهود هناك يتقاتلون بدلاً من الكلام. 1024 01:14:14,080 --> 01:14:17,500 عندما أصل إلى هناك، سأنضم إلى منظمة الإرغون. 1025 01:14:18,584 --> 01:14:20,169 وهم يعرفون كيفية القيام بذلك. 1026 01:14:21,087 --> 01:14:24,965 انا ذاهب لتفجير كل التثبيت البريطاني ل يمكن أن تجد. 1027 01:14:26,008 --> 01:14:27,885 سأقتل الإنجليز... 1028 01:14:28,260 --> 01:14:30,429 ...وقتلهم وقتلهم... 1029 01:14:31,013 --> 01:14:33,015 ...حتى لا يكون هناك المزيد. 1030 01:14:33,099 --> 01:14:36,977 -لكن البريطانيين ليسوا كلهم ​​سيئين. -إنهم فاسدون، المجموعة بأكملها. 1031 01:14:37,478 --> 01:14:39,522 البريطانيون، كل الروس، البولنديون-- 1032 01:14:39,605 --> 01:14:42,608 -ليس الدنماركيين. عندما كنت هناك-- -وهم أيضاً. لا تقل لي. 1033 01:14:42,733 --> 01:14:44,068 هذا ليس صحيحا. 1034 01:14:44,151 --> 01:14:46,946 كان آل هانسن مسيحيين، وتبنوني. 1035 01:14:48,739 --> 01:14:51,534 استثناء واحد صغير. وهذا يثبت شيئا؟ 1036 01:14:51,617 --> 01:14:55,705 هناك الكثير من الاستثناءات. أنت فقط استمع لي لمدة دقيقة. 1037 01:14:56,372 --> 01:14:58,791 عندما دخل النازيون إلى الدنمارك... 1038 01:14:58,874 --> 01:15:01,836 ... أمروا كل يهودي أن يرتدي شارة صفراء.. 1039 01:15:01,961 --> 01:15:04,213 ... وعليها نجمة داود. وعندما هم-- 1040 01:15:04,296 --> 01:15:06,924 -أهذا أسوأ شيء يمكن أن يحدث؟ -قلت اسمع! 1041 01:15:07,008 --> 01:15:09,135 أنت لا تعرف ما الذي تتحدث عنه. 1042 01:15:09,343 --> 01:15:13,180 في صباح اليوم التالي، عندما كان كل يهودي في الدنمارك كان عليه أن يرتدي شارة يده.. 1043 01:15:13,305 --> 01:15:17,059 ...خرج الملك كريستيان من قصر أمالينبورج لرحلته الصباحية. 1044 01:15:17,351 --> 01:15:19,228 وهل تعرف شيئا؟ 1045 01:15:19,311 --> 01:15:22,440 - كان يرتدي نجمة داود على ذراعه. -ولكن لماذا ينبغي-- 1046 01:15:22,565 --> 01:15:24,108 وهل تعرف شيئا آخر؟ 1047 01:15:24,191 --> 01:15:27,570 بحلول فترة ما بعد الظهر، كان الجميع يرتدون نجمة داود. 1048 01:15:27,987 --> 01:15:32,616 اليهود والدنماركيين، حسنًا، الجميع فقط. 1049 01:15:34,577 --> 01:15:36,287 لماذا فعلوا ذلك؟ 1050 01:15:39,874 --> 01:15:43,919 إذا كنت لا تعرف لماذا فعلوا ذلك، دوف... 1051 01:15:45,254 --> 01:15:47,840 ...حسنا، ربما هذا هو ما هو الخطأ معك. 1052 01:15:59,477 --> 01:16:02,063 -احصل على أولمبيا. أريد التحدث معهم. -نعم يا سيدي. 1053 01:16:03,397 --> 01:16:05,691 مقر السيطرة يدعو أولمبيا. 1054 01:16:07,360 --> 01:16:09,695 -هل تسمعني؟ -هذا هو الخروج. 1055 01:16:09,862 --> 01:16:11,405 قف بجانب الرائد كالدويل. 1056 01:16:11,530 --> 01:16:14,700 أنت لم تعد مهتما في رخك الأخير يا سيد لاكافيتش؟ 1057 01:16:14,825 --> 01:16:16,660 هل نتوقف للسياسة؟ 1058 01:16:16,994 --> 01:16:21,916 الجنرال ساذرلاند، بناءً على طلبه الخاص، تم إعفاؤه من مهامه في قبرص. 1059 01:16:22,583 --> 01:16:26,504 لقد تلقيت للتو رسالة من مكتب الاستعمار . ل اقتباس: 1060 01:16:27,672 --> 01:16:32,051 ''حكومة صاحب الجلالة، عدم وجود رغبة في مشاهدة معاناة لا داعي لها... 1061 01:16:32,426 --> 01:16:35,680 ''... يمنح الإذن لتبحر السفينة أوليمبيا إلى فلسطين... 1062 01:16:35,971 --> 01:16:39,350 ''...وإنزال ركابها في ميناء حيفا." 1063 01:16:40,726 --> 01:16:41,686 هذا كل شيء. 1064 01:17:03,708 --> 01:17:05,668 آري بن كنعان! 1065 01:19:06,539 --> 01:19:08,499 حسنًا، هبوط سعيد يا سيدة فريمونت. 1066 01:19:08,624 --> 01:19:11,752 -ستجد أمتعتك في الجمارك. -شكرًا لك. 1067 01:19:11,877 --> 01:19:15,923 هل رأيت السيد بن كنعان؟ أريد أن أشكره على السماح لي بالصعود على متن السفينة. 1068 01:19:16,048 --> 01:19:19,051 هو ورفاق الهاغاناه الآخرين ذهب على الجانب قبل ساعتين. 1069 01:19:19,176 --> 01:19:22,263 عدد كبير جدًا من الجنود البريطانيين في لجنة الاستقبال 1070 01:19:37,987 --> 01:19:40,281 -كارين؟ -هل رأيت دوف؟ 1071 01:19:40,740 --> 01:19:42,408 لا، ليس منذ أن غادر السفينة. 1072 01:19:42,491 --> 01:19:45,536 -تم تكليفه بغان دافنا. -سوف يظهر. 1073 01:19:45,786 --> 01:19:49,331 سأذهب إلى القنصلية الأمريكية ومن ثم إلى الوكالة اليهودية. 1074 01:19:49,415 --> 01:19:52,209 بمجرد أن أجد أي شيء، سوف آتي إلى غان دافنا. 1075 01:19:52,293 --> 01:19:53,336 جان دافنا، جميعهم على متن السفينة. 1076 01:19:53,419 --> 01:19:56,756 -وداعا كارين. -إذا رأيت دوف، أخبره أين أنا. 1077 01:21:09,954 --> 01:21:10,913 داخل. 1078 01:21:22,174 --> 01:21:25,970 هذا ليس صدفة، لقد حصل على العنوان مكتوب. أحضر السيارة. 1079 01:21:28,431 --> 01:21:31,517 هنا، أيها الخنازير الصغيرة القذرة الإرغون. 1080 01:22:02,048 --> 01:22:03,341 مرحبًا؟ 1081 01:22:07,511 --> 01:22:08,679 شالوم. 1082 01:22:13,225 --> 01:22:15,770 ياوف، أخرج الكلب. 1083 01:22:16,312 --> 01:22:17,355 مرة أخرى؟ 1084 01:22:17,438 --> 01:22:20,024 ذهب صبي يبلغ من العمر 17 عامًا إلى منزل آسا. 1085 01:22:20,149 --> 01:22:23,277 وأخذوه في سيارة الشرطة. ألقي نظرة عليه. 1086 01:23:43,858 --> 01:23:46,027 -ما اسمك؟ -كارين. ما هو لك؟ 1087 01:23:46,152 --> 01:23:48,946 إدنا. تعال، سوف نصعد ونأكل شيئا. 1088 01:24:35,534 --> 01:24:39,288 الآن، لو تفضلت باستئناف أمر صغير... 1089 01:24:39,747 --> 01:24:44,210 ...سأقدم رجلاً الذي فعل أكثر من أي شخص آخر... 1090 01:24:44,335 --> 01:24:47,421 ...لتأسيس قريتنا جان دفنة. 1091 01:24:47,546 --> 01:24:49,548 منذ 10 أيام فقط.. 1092 01:24:49,674 --> 01:24:52,760 ...كان في لندن يتفاوض مع البريطانيين. 1093 01:24:53,135 --> 01:24:55,388 واليوم عاد إلى المنزل مرة أخرى. 1094 01:24:56,138 --> 01:25:00,393 يشرفني أن أقدم السيد باراك بن كنعان... 1095 01:25:00,476 --> 01:25:02,937 ...عضو اللجنة التنفيذية... 1096 01:25:03,062 --> 01:25:05,898 ...الوكالة اليهودية لفلسطين. 1097 01:25:13,197 --> 01:25:16,575 أصدقائي الشباب الأعزاء، أعلم أنكم متعبون جدًا. 1098 01:25:16,659 --> 01:25:20,204 لقد كانت لديك رحلة طويلة، لذلك لن ألقي خطابات. 1099 01:25:21,831 --> 01:25:24,417 من الجيد أن نقيم مثل هذه الحفلات. 1100 01:25:24,792 --> 01:25:27,253 ولكن من الجيد أيضًا أن تعرف سبب وجودك هنا. 1101 01:25:27,378 --> 01:25:30,423 أنت هنا لتتعلم. أنت هنا للعمل. 1102 01:25:30,548 --> 01:25:33,259 أنت هنا للبناء وطن لليهود في فلسطين. 1103 01:25:33,968 --> 01:25:38,431 مكتوب على اللافتة "الأبطال الشباب". جيد جدًا. 1104 01:25:39,515 --> 01:25:43,936 ولكن هنا في غان دافنا ستجد أنه حتى البطل الأكبر... 1105 01:25:44,020 --> 01:25:48,190 ...يجب أن تعمل في الحقول، تماما مثل أصغر جبان. 1106 01:25:49,108 --> 01:25:52,987 الأولاد والبنات، عندما أتيت إلى فلسطين قبل 47 عاماً... 1107 01:25:53,112 --> 01:25:56,949 ... لم يكن استقبالا موسيقيا مع الكعك الصغير المقدم. 1108 01:25:57,324 --> 01:26:01,120 جئت أمشي مع أخي الصغير... 1109 01:26:02,204 --> 01:26:04,415 ...على طول الطريق من روسيا. 1110 01:26:05,416 --> 01:26:09,295 وفي ذلك الوادي، المستنقعات، والبعوض كبير جداً... 1111 01:26:09,462 --> 01:26:11,756 ...كانوا يتقاتلون مع العصافير. 1112 01:26:12,548 --> 01:26:16,344 الآن قمنا بتغيير تلك المستنقعات في مثل هذه المجالات. 1113 01:26:16,552 --> 01:26:19,972 في ليلة هادئة، يمكنك سماع الذرة تنمو. 1114 01:26:20,890 --> 01:26:23,434 البرتقال كبير جداً... 1115 01:26:24,226 --> 01:26:26,479 ...خمسة يصنعون دزينة بالفعل. 1116 01:26:28,147 --> 01:26:31,901 هناك ترى قرية أبو يشوع العربية. 1117 01:26:32,651 --> 01:26:35,446 في تلك الأيام كان صديقي القديم كمال... 1118 01:26:36,280 --> 01:26:38,074 ….رحمه الله… 1119 01:26:38,407 --> 01:26:40,451 ...كان مختار القرية. 1120 01:26:40,576 --> 01:26:43,788 ثم ذات يوم، لقد تبرع لنا بهذه الأرض... 1121 01:26:43,871 --> 01:26:46,082 ...التي تقف عليها، من أجل قرية الشباب. 1122 01:26:46,665 --> 01:26:49,627 لذلك، بدأنا في بناء هذا المكان. 1123 01:26:50,336 --> 01:26:53,339 ومرة أخرى لم يكن الأمر مهمًا من الكعك الصغير والموسيقى. 1124 01:26:53,464 --> 01:26:56,342 كان ذلك يعني المزيد من العرق، والمزيد من العمل. 1125 01:26:57,343 --> 01:26:58,511 انظر عنك. 1126 01:26:58,803 --> 01:27:00,680 سوف ترى الأطفال العرب هنا. 1127 01:27:00,805 --> 01:27:04,058 ثلاثة منهم، أحفاد لنفس كمال... 1128 01:27:04,183 --> 01:27:06,060 ...المختار الذي أعطانا هذه الأرض. 1129 01:27:06,435 --> 01:27:09,313 ويحزنني أنه ليس معنا اليوم لرؤية كل هذا. 1130 01:27:09,397 --> 01:27:12,441 ولكنه حشر في حضن الله. 1131 01:27:12,942 --> 01:27:15,444 تحدث دائمًا بهذا الاسم باحترام. 1132 01:27:15,820 --> 01:27:20,741 معنا، بدلا من ذلك، عندنا ابن كمال طه... 1133 01:27:20,866 --> 01:27:23,160 ...شرف لذكرى والده. 1134 01:27:26,372 --> 01:27:30,334 أثارت جزءًا من الوقت في منزلي ، مع ابني العزيز آري... 1135 01:27:30,418 --> 01:27:34,338 ... ومع ابنتي العزيزة، جوردانا، الذي يجلس بجانبه في هذا المكان. 1136 01:27:34,422 --> 01:27:38,009 أريدك أن تولي اهتماما خاصا إلى ما سيقوله لك. 1137 01:27:38,092 --> 01:27:42,471 هنا طه بن كمال منذ خمس سنوات.. 1138 01:27:42,555 --> 01:27:44,932 ...مختار ابو يشوع. 1139 01:27:47,393 --> 01:27:51,814 شكرا باراك بن كنعان. رئيس القرية الدكتور ارنست ليبرمان. 1140 01:27:53,691 --> 01:27:57,945 في وادي يزرعيل هذا، نحن نسكن معًا كأصدقاء. 1141 01:27:59,030 --> 01:28:01,198 ومن الطبيعي أن نعيش في سلام. 1142 01:28:01,407 --> 01:28:04,452 منذ حتى كلماتنا لذلك هي نفسها تقريبًا. 1143 01:28:04,618 --> 01:28:06,579 نقول سلام... 1144 01:28:06,912 --> 01:28:08,956 ..وانت ياسلام 1145 01:28:10,583 --> 01:28:14,462 دعونا نختم صداقتنا إلى الأبد مع أجمل الأنخاب العبرية. 1146 01:28:14,920 --> 01:28:17,006 لاشيم، إلى الحياة. 1147 01:28:17,798 --> 01:28:18,758 لشيم! 1148 01:28:32,521 --> 01:28:33,731 تعال. 1149 01:28:36,984 --> 01:28:38,319 دوف لانداو. 1150 01:28:40,237 --> 01:28:43,240 الهجرة تقول أنك قانوني، لذلك ليس لدينا سبب للاحتفاظ بك. 1151 01:28:43,324 --> 01:28:45,659 أرسلت الوكالة اليهودية تذكرة حافلة وأموال الغداء. 1152 01:28:45,785 --> 01:28:47,328 لقد تم تعيينك لجان دافنا. 1153 01:28:47,620 --> 01:28:49,372 خذ نصيحتي واذهب إلى هناك. 1154 01:28:49,455 --> 01:28:51,707 لا تتسكع حول حيفا. سوف تقع في مشكلة. 1155 01:28:51,791 --> 01:28:53,417 لا تتجول في القسم العربي. 1156 01:28:53,542 --> 01:28:56,754 أو ستواجه رجال عصابات المفتي وسوف يقتلونك يا بني. 1157 01:28:56,837 --> 01:28:58,547 سوف يقطعون حلقك 1158 01:28:58,923 --> 01:29:00,883 وابتعد عن الإرغون. 1159 01:30:04,655 --> 01:30:09,076 - وبعد ذلك، بعد تدمير الحي اليهودي؟ -اختبأت في المجاري لمدة خمسة أشهر. 1160 01:30:09,201 --> 01:30:10,494 أكل ماذا؟ 1161 01:30:11,245 --> 01:30:14,957 عندما لم أتمكن من التسلل ليلا وسرقة القمامة، وقتلت الفئران. 1162 01:30:16,042 --> 01:30:17,668 وفي إحدى الليالي قبضوا عليّ. 1163 01:30:17,793 --> 01:30:20,046 - وأرسلوك إلى أوشفيتز؟ -نعم. 1164 01:30:21,130 --> 01:30:23,549 ما العمل الذي تم تكليفك به في أوشفيتز؟ 1165 01:30:23,716 --> 01:30:26,344 قلت لك ذلك مرتين بالفعل. كان في الغالب نظيفًا. 1166 01:30:26,469 --> 01:30:29,722 -تنظيف ماذا؟ - منطقة المخيم . 1167 01:30:29,889 --> 01:30:32,808 هذا كل ما كان هناك للقيام به. ذلك والعمل في المطابخ. 1168 01:30:33,142 --> 01:30:36,937 وعندما تم تحرير أوشفيتز، مشيت إلى ألمانيا؟ 1169 01:30:37,772 --> 01:30:39,440 لقد طلبت مني ذلك بالفعل أيضا. 1170 01:30:39,565 --> 01:30:42,026 هل لي أن أتحدث مع الشاب للحظة؟ 1171 01:30:43,152 --> 01:30:46,614 لذلك تريد تفجير المنشآت البريطانية للإرغون؟ 1172 01:30:46,739 --> 01:30:47,740 نعم. 1173 01:30:48,783 --> 01:30:51,869 أنت خبير ديناميت، صحيح؟ 1174 01:30:52,203 --> 01:30:53,329 فقط حاولني. 1175 01:30:54,830 --> 01:30:57,958 لا تزال هناك نقطة أو اثنتين نحن لا نفهم تماما. 1176 01:30:58,084 --> 01:31:01,420 -هل ستساعدنا في توضيحها؟ -بالتأكيد. 1177 01:31:03,464 --> 01:31:05,549 والتأكد من قول الحقيقة؟ 1178 01:31:05,925 --> 01:31:07,885 لماذا لا يجب أن أقول الحقيقة؟ 1179 01:31:09,303 --> 01:31:11,347 من الصعب دائما الإجابة على هذا. 1180 01:31:11,931 --> 01:31:16,435 أولا سأسألك من فضلك لإعادة خلق لي مرة أخرى كيف كان الأمر في أوشفيتز. 1181 01:31:16,560 --> 01:31:20,731 الآن، فكر في الأمر بعناية أكبر، ووصفها لي. 1182 01:31:22,733 --> 01:31:23,901 وصف ماذا؟ 1183 01:31:25,194 --> 01:31:25,903 كل ما تريد. 1184 01:31:25,986 --> 01:31:29,782 على سبيل المثال، كيف كان ذلك الناس تم اختيارهم للعيش أو القتل. 1185 01:31:34,787 --> 01:31:36,539 أولا خلعت ملابسك... 1186 01:31:37,289 --> 01:31:39,291 ...ومن ثم قاموا بقص شعرك. 1187 01:31:40,084 --> 01:31:43,170 وبعد ذلك اصطفتم جميعا وذهبت إلى غرفة المحطة. 1188 01:31:43,754 --> 01:31:47,133 لذا فإن الطريقة التي تتذكرها بها، كانوا رجالاً ونساءً وأطفالاً.. 1189 01:31:47,258 --> 01:31:49,802 ...كلنا معًا وكلنا عراة. 1190 01:31:50,970 --> 01:31:51,971 نعم. 1191 01:31:53,139 --> 01:31:55,141 ومن ثم فحصك الأطباء.. 1192 01:31:55,641 --> 01:31:57,476 ... وأخبرتك ما هي البوابة التي يجب أن تسلكها. 1193 01:31:57,560 --> 01:32:00,438 كان هناك ثلاث بوابات. 1194 01:32:00,980 --> 01:32:04,608 لو كنت ستُقتل، ثم ذهبت من خلال البوابة اليسرى. 1195 01:32:05,484 --> 01:32:07,069 وهو ما فعله معظمهم. 1196 01:32:07,987 --> 01:32:10,156 نعم. معظم. 1197 01:32:10,656 --> 01:32:14,618 ولكن إذا كنت قوياً بما يكفي للعمل، ثم ذهبت من خلال البوابة اليمنى. 1198 01:32:14,910 --> 01:32:15,953 الذي فعلته. 1199 01:32:16,912 --> 01:32:17,913 نعم. 1200 01:32:18,456 --> 01:32:22,460 -ومن ثم كلفوك بـ-- -قلت أن هناك ثلاث بوابات. 1201 01:32:25,963 --> 01:32:27,715 من دخل من البوابة الثالثة؟ 1202 01:32:28,299 --> 01:32:29,425 فتيات. 1203 01:32:30,176 --> 01:32:32,470 -كل البنات؟ -لا. 1204 01:32:32,803 --> 01:32:34,930 فقط لو كانوا صغارًا وجميلين. 1205 01:32:36,640 --> 01:32:38,100 ماذا حدث لهم؟ 1206 01:32:40,269 --> 01:32:42,355 احتفظ حراس قوات الأمن الخاصة ببعضهم. 1207 01:32:42,480 --> 01:32:44,857 وتم إرسال الباقي إلى معسكرات الجيش. 1208 01:32:46,150 --> 01:32:47,485 .. للجنود. 1209 01:32:49,445 --> 01:32:50,863 لديك ذاكرة جيدة. 1210 01:32:50,946 --> 01:32:54,784 والآن أولئك الذين ذهبوا من خلال البوابة اليسرى ليقتل... 1211 01:32:55,201 --> 01:32:58,204 …كيف تمت عملية القتل في أوشفيتز؟ 1212 01:32:58,829 --> 01:33:02,458 دخلوا للاستحمام 2000 أو 3000 في المرة الواحدة. 1213 01:33:03,542 --> 01:33:05,294 وكانت الأبواب مقفلة. 1214 01:33:06,379 --> 01:33:07,838 ثم جاء الغاز. 1215 01:33:08,547 --> 01:33:11,550 محترفة جدا. شيء واحد تجاهلته. 1216 01:33:11,759 --> 01:33:16,222 أنت تقول أنك حصلت على هذه التجربة الديناميكية في غيتو وارسو يقاتل النازيين. 1217 01:33:17,306 --> 01:33:18,391 هذا صحيح. 1218 01:33:18,599 --> 01:33:21,686 لقد فجرت عددًا لا بأس به من النازيين مع هذا الديناميت؟ 1219 01:33:23,396 --> 01:33:24,730 كل ما أستطيع. 1220 01:33:26,399 --> 01:33:27,525 جيد. 1221 01:33:27,858 --> 01:33:29,777 الآن، عد إلى أوشفيتز، من فضلك. 1222 01:33:29,902 --> 01:33:32,780 من غرف الغاز أين ذهبت الجثث؟ 1223 01:33:35,449 --> 01:33:36,742 الأفران. 1224 01:33:38,202 --> 01:33:41,205 في أوشفيتز، كان لديهم محارق الجثث فقط في النهاية. 1225 01:33:41,414 --> 01:33:44,709 قبل تركيب الأفران ماذا حدث للجثث؟ 1226 01:33:47,336 --> 01:33:48,671 لقد دفنوهم. 1227 01:33:49,422 --> 01:33:50,548 كيف؟ 1228 01:33:53,926 --> 01:33:55,553 في الخنادق والثقوب. 1229 01:33:57,596 --> 01:34:00,141 - ومن حفر الحفر؟ -لا أعرف. 1230 01:34:01,642 --> 01:34:04,770 أسألك مرة أخرى من حفر القبور؟ 1231 01:34:13,863 --> 01:34:15,072 لا أعرف. 1232 01:34:19,452 --> 01:34:21,287 كان لديهم فرق الهدم. 1233 01:34:24,290 --> 01:34:26,709 على الأقل في بعض الأحيان فعلوا ذلك. 1234 01:34:28,836 --> 01:34:31,088 لتفجير ثقوب في الأرض ... 1235 01:34:31,797 --> 01:34:33,632 .. ثم رمي الجثث فيها. 1236 01:34:34,800 --> 01:34:36,135 هذا صحيح. 1237 01:34:40,014 --> 01:34:42,808 الآن هل لي أن أقول لك شيئا، دوف لانداو؟ 1238 01:34:44,268 --> 01:34:48,230 ولم يستخدم اليهود الديناميت في أي وقت من الأوقات في غيتو وارسو. 1239 01:34:48,606 --> 01:34:50,107 لم يكن لديهم الديناميت. 1240 01:34:51,025 --> 01:34:52,860 هل تتذكر أفضل الآن؟ 1241 01:34:56,197 --> 01:34:57,406 ربما. 1242 01:34:58,657 --> 01:35:03,329 لذلك لم يكن من الممكن بالنسبة لك أن تتعلم استخدام الديناميت في غيتو وارسو. 1243 01:35:03,662 --> 01:35:05,790 لقد تعلمت عن الديناميت في أوشفيتز... 1244 01:35:05,915 --> 01:35:08,876 ...صنع مقابر جماعية لاستقبالها جثث شعبك. 1245 01:35:09,001 --> 01:35:10,169 حقيقي؟ 1246 01:35:11,295 --> 01:35:12,505 نعم. 1247 01:35:13,506 --> 01:35:16,425 مئات ومئات الآلاف منهم. 1248 01:35:20,471 --> 01:35:24,892 ولقد أنقذت حياتك الخاصة من خلال العمل في هذا المعسكر باعتباره Sonderkommando. 1249 01:35:25,518 --> 01:35:27,478 -صحيح؟ -نعم. 1250 01:35:29,772 --> 01:35:32,942 لقد كان واجب هؤلاء اليهود الذي أصبح Sonderkommandos ... 1251 01:35:33,025 --> 01:35:35,236 …لحلق رؤوس اليهود الآخرين. 1252 01:35:36,153 --> 01:35:37,154 نعم. 1253 01:35:38,656 --> 01:35:41,367 - إخراج الجثث من غرف الغاز. 1254 01:35:42,493 --> 01:35:45,121 لجمع حشوات الذهب من أسنانهم. 1255 01:35:48,499 --> 01:35:49,625 نعم! 1256 01:36:01,804 --> 01:36:03,222 ماذا يمكنني أن أفعل؟ 1257 01:36:20,948 --> 01:36:25,786 نحن نأخذ في الاعتبار أنك كنت أقل من 13 عامًا عندما دخلت أوشفيتز. 1258 01:36:25,911 --> 01:36:27,955 ومع ذلك، يجب أن نحصل على الحقيقة. 1259 01:36:29,832 --> 01:36:31,751 هل هناك أي شيء آخر؟ 1260 01:36:36,422 --> 01:36:37,423 نعم. 1261 01:36:39,008 --> 01:36:40,217 ثم أخبرنا. 1262 01:36:43,220 --> 01:36:45,181 لا، لن أخبرك. 1263 01:36:46,265 --> 01:36:47,975 من فضلك، لا تجعلني أقول لك. 1264 01:36:49,185 --> 01:36:50,853 اقتلني. لا أهتم. 1265 01:36:50,936 --> 01:36:53,147 -لن أخبرك. -أخبرنا. 1266 01:37:12,291 --> 01:37:14,251 لقد استخدموني. 1267 01:37:15,586 --> 01:37:17,546 لقد استخدموني... 1268 01:37:18,297 --> 01:37:19,799 ...مثل ما تستخدم... 1269 01:37:20,508 --> 01:37:21,842 ...امرأة. 1270 01:37:59,422 --> 01:38:02,216 سوف تكرر لي الكلمات التالية: 1271 01:38:02,925 --> 01:38:04,677 '' أنا، دوف لانداو... 1272 01:38:05,761 --> 01:38:07,263 ل، دوف لانداو... 1273 01:38:07,346 --> 01:38:10,349 ''... أعط جسدي وعقلي، روحي و كياني.. 1274 01:38:11,350 --> 01:38:14,395 ...أعطي جسدي وعقلي، روحي و كياني.. 1275 01:38:14,520 --> 01:38:17,023 ''...دون تحفظ أو شرط... 1276 01:38:17,356 --> 01:38:19,608 ...بدون تحفظ أو شرط... 1277 01:38:19,692 --> 01:38:22,194 ''... إلى المقاتلين من أجل الحرية في منظمة الإرغون. 1278 01:38:22,653 --> 01:38:24,780 ...إلى المناضلين من أجل الحرية في منظمة الإرغون. 1279 01:38:24,947 --> 01:38:26,949 ''تحت التعذيب وحتى الموت.. 1280 01:38:27,033 --> 01:38:29,076 تحت التعذيب وحتى الموت.. 1281 01:38:29,201 --> 01:38:32,413 ''... لن أفصح عن الاسم أبدًا من زميل عضو في منظمة الإرغون». 1282 01:38:32,538 --> 01:38:36,000 ...لن أفصح عن الاسم أبدًا من زميل عضو في منظمة الإرغون. 1283 01:40:22,982 --> 01:40:25,192 -كنت تريدني؟ -نعم. 1284 01:40:25,317 --> 01:40:26,152 لذا؟ 1285 01:40:26,736 --> 01:40:28,696 يجب أن أرى أكيفا. أين هو؟ 1286 01:40:29,405 --> 01:40:31,866 هل نقول للهاغاناه أين يختبئ قادتنا؟ 1287 01:40:31,991 --> 01:40:34,035 ننسى الهاغاناه. عكيفا هو عمي. 1288 01:40:34,410 --> 01:40:38,914 وباراك بن كنعان هو أبوك. ونحن نثق به كما نثق بالمفتي. 1289 01:40:39,081 --> 01:40:42,752 -ابنه مختلف؟ -فقط أخبر أكيفا ودعه يقرر. 1290 01:40:43,878 --> 01:40:47,506 -l لا أعرف حتى إذا كان في القدس. - لذلك أخبره على أي حال. 1291 01:40:49,508 --> 01:40:52,803 إذا أمكنني العثور عليه، أين يمكنني أن أتصل بك هذا المساء؟ 1292 01:40:52,887 --> 01:40:55,431 سأكون هنا على الشرفة من الساعة 7:00 فصاعدا. 1293 01:41:33,803 --> 01:41:35,513 هل يعجبك المنظر هنا؟ 1294 01:41:36,555 --> 01:41:37,848 السيد بن كنعان. 1295 01:41:38,057 --> 01:41:40,434 -هل نأكل وحدنا؟ -أنا. 1296 01:41:40,893 --> 01:41:44,271 -أو كنت. لن تجلس؟ -شكرًا. 1297 01:41:45,064 --> 01:41:48,442 أعرف كل الأشياء الجيدة في تلك القائمة. هل لي أن أطلب لك؟ 1298 01:41:49,568 --> 01:41:52,238 -هل ترغب بشرب شيء؟ -كان عندي واحدة في القنصلية. 1299 01:41:52,363 --> 01:41:54,824 كان عندي واحدة أخرى عندما أتيت إلى غرفتي. 1300 01:41:54,907 --> 01:41:56,283 احصل على واحدة أخرى. 1301 01:41:56,617 --> 01:41:59,328 -مارتيني جاف. - قطعتان من المارتيني الجاف جدًا. 1302 01:42:05,418 --> 01:42:06,794 عفوا يا سيدي. 1303 01:42:08,587 --> 01:42:11,424 سآخذ المقبلات، والحساء الصافي... 1304 01:42:12,675 --> 01:42:14,260 ... فيليه النعل ... 1305 01:42:14,844 --> 01:42:15,970 ...سلطة... 1306 01:42:16,887 --> 01:42:20,349 ... وبعض من شابلي جيدة جدا الخاص بك. سوف نطلب الحلوى في وقت لاحق. 1307 01:42:20,474 --> 01:42:21,726 نعم يا سيدي. 1308 01:42:23,769 --> 01:42:25,896 ماذا كنت تفعل في القنصلية اليوم؟ 1309 01:42:27,023 --> 01:42:29,734 لقد طلبت منهم مساعدتي في العثور على والد كارين. 1310 01:42:29,942 --> 01:42:32,528 نعم الفتاة. أرجوك أن تنسى ما قلته... 1311 01:42:32,611 --> 01:42:35,364 .. عن الإصابة بالهستيريا على مدى حياة طفل واحد. 1312 01:42:35,448 --> 01:42:36,657 لم أقصد ذلك. 1313 01:42:37,033 --> 01:42:38,659 أعلم أنك لم تفعل. 1314 01:42:38,784 --> 01:42:41,454 ماذا سيحدث لو علمت بوفاة والدها؟ 1315 01:42:42,163 --> 01:42:44,832 ثم سآخذها معي إلى أمريكا. 1316 01:42:45,750 --> 01:42:48,627 إذا كانت تحب المكان هناك، فقد أتبناها. 1317 01:42:49,253 --> 01:42:52,006 لن زوجك لديك ما تقوله عن ذلك؟ 1318 01:42:52,131 --> 01:42:54,008 زوجي مات قبل سنة... 1319 01:42:54,133 --> 01:42:57,303 .. في مناوشة حدودية بالقرب من جسر الشيخ حسين. 1320 01:42:57,428 --> 01:42:59,305 تقصد هنا في فلسطين؟ 1321 01:42:59,388 --> 01:43:02,391 وكان مصور الأخبار تغطي الشرق الأدنى. 1322 01:43:05,311 --> 01:43:09,899 عن والد الفتاة، إذا أردت، أستطيع أن أضع بعضاً من أولاد الهاغانا عليه. 1323 01:43:20,951 --> 01:43:23,746 المندوب السامي البريطاني في فلسطين. 1324 01:43:23,829 --> 01:43:27,792 تم الاستيلاء على الجناح الجنوبي للفندق بأكمله في المقر العام البريطاني. 1325 01:43:27,917 --> 01:43:32,713 - ألا تشعر بعدم الارتياح هنا؟ - أعتقد أنني آمن هنا مثل أي مكان آخر. 1326 01:43:32,838 --> 01:43:35,466 علاوة على ذلك، قضيت 14 شهرًا في السجن. 1327 01:43:36,550 --> 01:43:39,637 حدثني عن نفسك. من أي بلد حضرتك؟ 1328 01:43:41,639 --> 01:43:45,685 أنا لا آتي من أي مكان. أنا صبرا. فلسطيني الأصل. 1329 01:43:45,851 --> 01:43:49,438 ولد والدي في روسيا. لديه مزرعة بالقرب من موشاف ياد إيل. 1330 01:43:50,773 --> 01:43:53,776 -هل تحب المزارع؟ -لقد أثيرت على واحد. 1331 01:43:54,527 --> 01:43:56,278 أود أن أظهر لك ملكنا. 1332 01:43:57,279 --> 01:43:58,989 سيكون ذلك صعبًا بعض الشيء. 1333 01:43:59,073 --> 01:44:02,493 لقد استأجرت سيارة وأنا أقودها إلى جان دافنا غدا لزيارة كارين. 1334 01:44:02,576 --> 01:44:04,995 هذا على بعد بضعة أميال فقط من ياد إيل. 1335 01:44:05,454 --> 01:44:07,498 سأصعد بنفسي في الصباح. 1336 01:44:07,623 --> 01:44:10,376 هل أعرفك جيدًا بما يكفي لأطلب منك توصيلًا؟ 1337 01:44:11,544 --> 01:44:12,920 أعتقد ذلك. 1338 01:44:14,005 --> 01:44:16,382 -اسمي كيتي. -آري. 1339 01:44:22,638 --> 01:44:23,889 شكرًا لك. 1340 01:44:25,141 --> 01:44:28,185 سأعلمك نخبًا عبريًا. لشيم! 1341 01:44:28,936 --> 01:44:31,022 أعرف ذلك. الى الحياة. 1342 01:44:31,814 --> 01:44:33,065 جيدة بالنسبة لك. 1343 01:44:38,404 --> 01:44:41,824 سنة طويلة في حياة امرأة جميلة. 1344 01:44:42,199 --> 01:44:44,243 هل وجدت رجلاً آخر؟ 1345 01:44:45,369 --> 01:44:47,705 -لا شئ خطير. -ولم لا؟ 1346 01:44:48,873 --> 01:44:50,249 أسباب كثيرة. 1347 01:44:50,332 --> 01:44:53,836 واحد منهم هو أن عمل زوجي ملأ حياته كلها. 1348 01:44:54,337 --> 01:44:58,174 أفترض أن هذا جيد، على الأقل يبدو أن معظم الرجال يعتقدون ذلك. 1349 01:44:59,342 --> 01:45:03,346 لكني أشعر برجل ليس لديه سوى عمله هو نصف رجل فقط. 1350 01:45:03,429 --> 01:45:05,431 وتريد واحدة كاملة؟ 1351 01:45:06,307 --> 01:45:07,600 بالضبط. 1352 01:45:08,017 --> 01:45:11,437 النصف الآخر من حياته يجب أن يكون امرأة. ماذا بعد؟ 1353 01:45:12,938 --> 01:45:14,231 ماذا بعد؟ 1354 01:45:14,315 --> 01:45:17,360 عفوا يا سيدي. الهاتف لك، اتصل، من فضلك. 1355 01:45:18,277 --> 01:45:20,529 اعذرني. سأعود حالا. 1356 01:45:40,132 --> 01:45:41,592 تعال معي. 1357 01:45:41,801 --> 01:45:42,802 الآن؟ 1358 01:45:44,303 --> 01:45:49,141 -يجب أن أعود إلى الشرفة. أريد-- -تريد الترتيب لمتابعتنا. 1359 01:45:50,643 --> 01:45:51,852 دعنا نذهب. 1360 01:47:08,137 --> 01:47:09,138 آري. 1361 01:47:09,638 --> 01:47:10,765 ادخل. 1362 01:47:17,772 --> 01:47:19,023 اجلس. 1363 01:47:26,322 --> 01:47:28,032 يجب أن تتناول بعض الشاي. 1364 01:47:30,451 --> 01:47:33,537 هناك كوب إضافي هنا في مكان ما. 1365 01:47:37,750 --> 01:47:40,378 تبدو أفضل من أي وقت مضى، العم أكيفا. 1366 01:47:41,212 --> 01:47:42,963 إنها حياة نشطة. 1367 01:47:44,131 --> 01:47:46,425 لقد نشطت بنفسك مؤخرًا. 1368 01:47:46,884 --> 01:47:50,554 هذا العمل الخروج يُظهر في قلبك أنك عضو في جماعة الإرغون حقًا. 1369 01:47:50,763 --> 01:47:52,306 مائتي رطل من الديناميت؟ 1370 01:47:52,431 --> 01:47:54,809 على الفور، البريطانيون يتوصلون إلى الاستنتاجات الصحيحة. 1371 01:47:56,102 --> 01:47:59,939 الآن، ليس من قبيل الصدفة الذي يأتي بك إلى هنا الليلة. 1372 01:48:01,065 --> 01:48:03,275 -هل يمكنني التكهن؟ -بالطبع. 1373 01:48:07,279 --> 01:48:10,783 لقد تم تفجير منظمة الإرغون الكثير من المنشآت البريطانية. 1374 01:48:11,158 --> 01:48:13,577 نحن نتصرف بوقاحة مع ضيوفنا البريطانيين. 1375 01:48:13,828 --> 01:48:18,666 ولذلك فإن كبار مفكري الهاغاناه، بعد لقاءات لا تنتهي ونقاشات كثيرة.. 1376 01:48:18,791 --> 01:48:21,127 ...لقد توصلت أخيرًا إلى قرار. 1377 01:48:21,502 --> 01:48:23,587 -صحيح؟ -إنه قريب. 1378 01:48:24,672 --> 01:48:27,758 فيقولون: أرسل آري بن كنعان. 1379 01:48:29,510 --> 01:48:32,388 "المجرم القديم أصبح لينًا في رأسه". 1380 01:48:32,471 --> 01:48:36,517 "إنه يحب الصبي. ربما يستطيع آري أن يوقف أنشطته غير الحساسة." 1381 01:48:36,809 --> 01:48:38,894 -صحيح أيضا؟ -أيضًا. 1382 01:48:40,104 --> 01:48:41,731 لكنهم يريدون شيئا أكثر. 1383 01:48:41,814 --> 01:48:45,151 إذا صوتت الأمم المتحدة على التقسيم سيكون العالم العربي على ظهورنا. 1384 01:48:45,234 --> 01:48:48,154 أملنا الوحيد هو التحالف بين الإرغون والهاغاناه. 1385 01:48:48,237 --> 01:48:50,656 تحالف للقتال؟ بالطبع. 1386 01:48:51,574 --> 01:48:55,536 في اللحظة التي تتبنى فيها الهاغاناه سياستنا القتال بدلاً من الكلام.. 1387 01:48:55,911 --> 01:48:58,330 ...التحالف بيننا يصبح تلقائياً. 1388 01:48:58,456 --> 01:48:59,832 أنت لا تكون عادلة. 1389 01:48:59,957 --> 01:49:03,210 عندما يتعلق الأمر بالقتال، لقد فقدت الهاغاناه أرواحاً أكثر من الإرغون. 1390 01:49:03,336 --> 01:49:07,715 نحن نقاتل للدفاع عن أنفسنا، أو للقبض المناصب التي يمكننا شغلها والاحتفاظ بها. 1391 01:49:07,840 --> 01:49:10,468 عندما تهاجم يكون ذلك فقط لنشر الرعب. 1392 01:49:12,845 --> 01:49:16,682 لقد تم واجبك. لقد أعطيتني الخط الرسمي. 1393 01:49:17,558 --> 01:49:18,976 ولكن ماذا عنك يا آري؟ 1394 01:49:19,060 --> 01:49:22,438 ننسى الهاغاناه للحظة واحدة، وأخبرني ما رأيك. 1395 01:49:22,563 --> 01:49:26,150 أعتقد أن هذه التفجيرات وعمليات القتل هذه يؤذينا مع الأمم المتحدة. 1396 01:49:26,233 --> 01:49:28,694 قبل عام كان لدينا الاحترام من العالم كله. 1397 01:49:28,819 --> 01:49:32,448 والآن، عندما قرأوا عنا، إنه ليس سوى إرهاب وعنف. 1398 01:49:33,657 --> 01:49:36,327 وهذه ليست المرة الأولى التي يحدث فيها هذا في التاريخ. 1399 01:49:36,827 --> 01:49:40,331 لا أعرف أمة واحدة، سواء كان موجودا الآن أو في الماضي.. 1400 01:49:40,790 --> 01:49:42,958 ... التي لم تولد في العنف. 1401 01:49:43,501 --> 01:49:46,462 الإرهاب والعنف والموت. 1402 01:49:47,463 --> 01:49:50,800 هم القابلات الذين جلبوا الدول الحرة إلى هذا العالم. 1403 01:49:50,883 --> 01:49:54,136 التسوية مثل الهاغاناه تنتج عمليات الإجهاض فقط. 1404 01:49:54,220 --> 01:49:57,264 قبل أن يكون لك وطن يجب أن يكون لديك الناس. 1405 01:49:57,390 --> 01:50:00,851 هذه هي المهمة التي قمنا بها. تهريب عشرات الآلاف من الأشخاص إلى... 1406 01:50:00,935 --> 01:50:04,605 ...مع البحرية البريطانية بأكملها حصار الساحل. 1407 01:50:04,730 --> 01:50:08,192 السكان الذي بنيناه هي الحجة الأكثر صحة لدينا من أجل الاستقلال. 1408 01:50:08,317 --> 01:50:10,820 كيف يمكن أن نطالب الأمم المتحدة بقرار عادل... 1409 01:50:10,903 --> 01:50:14,073 ...عندما نستمر في تفجير الأشياء مثل حفنة من الفوضويين؟ 1410 01:50:14,448 --> 01:50:17,284 لقد استخدمت للتو عبارة "قرار عادل". 1411 01:50:17,451 --> 01:50:19,161 هل لي أن أقول لك شيئا؟ 1412 01:50:20,079 --> 01:50:21,163 أولا... 1413 01:50:21,914 --> 01:50:24,417 ...العدالة في حد ذاتها فكرة مجردة... 1414 01:50:24,792 --> 01:50:27,086 ...خالية تماما من الواقع. 1415 01:50:27,294 --> 01:50:31,757 ثانياً، الحديث عن العدالة واليهود في نفس النفس.. 1416 01:50:32,925 --> 01:50:34,844 ... هو عدم اليقين المنطقي. 1417 01:50:34,927 --> 01:50:36,387 ثالثا... 1418 01:50:36,512 --> 01:50:40,099 ...يمكن للمرء أن يجادل في العدالة المطالبات العربية بفلسطين.. 1419 01:50:40,224 --> 01:50:43,227 ...تماما كما يمكن للمرء أن يجادل عدالة المطالبات اليهودية. 1420 01:50:44,145 --> 01:50:45,104 رابعا... 1421 01:50:45,688 --> 01:50:47,898 ...لا أحد يستطيع أن يقول أن اليهود لم يكن لديهم... 1422 01:50:48,024 --> 01:50:50,943 ...أكثر من نصيبهم من الظلم هذه السنوات العشر الماضية. 1423 01:50:51,068 --> 01:50:53,237 ولذلك أقول خامساً.. 1424 01:50:54,447 --> 01:50:58,034 ...دع الظلم القادم العمل ضد شخص آخر من أجل التغيير. 1425 01:50:58,117 --> 01:51:00,327 لقد غيرت الموضوع عليّ للتو. 1426 01:51:00,786 --> 01:51:02,038 لقد لاحظت. 1427 01:51:02,121 --> 01:51:05,041 أفترض أن هذا يعني المزيد من التفجيرات والمزيد من القتل؟ 1428 01:51:05,416 --> 01:51:06,876 سأضعها بهذه الطريقة. 1429 01:51:07,043 --> 01:51:11,047 فلتستمر اللجنة الوطنية في المحاولة للتحدث مع البريطانيين للخروج من فلسطين. 1430 01:51:11,297 --> 01:51:15,259 ليس لدينا أي اعتراضات. وسوف نستمر في قصفهم. 1431 01:51:17,178 --> 01:51:20,181 -والآن أخبريني كيف حال والدتك؟ -إنها بخير. 1432 01:51:21,015 --> 01:51:22,892 وجوردانا الصغيرة؟ 1433 01:51:24,435 --> 01:51:28,397 فازت جوردانا الصغيرة للتو بالمركز الثاني وسام الرماية بالبالماخ. 1434 01:51:29,982 --> 01:51:34,445 وذلك الشاب الوغد، ديفيد بن عامي، انها لا تزال مهتمة؟ 1435 01:51:34,570 --> 01:51:37,281 لا يمكنها الانتظار حتى يعود من قبرص. 1436 01:51:38,157 --> 01:51:39,492 و باراك... 1437 01:51:40,743 --> 01:51:44,080 ...ما زال اسمي بين الأموات في يوم كيبور؟ 1438 01:51:50,461 --> 01:51:51,879 عشر سنوات. 1439 01:51:54,882 --> 01:51:58,386 لقد مضى وقت طويل على أن تموت إلى العائلة الوحيدة التي لديك. 1440 01:52:02,848 --> 01:52:05,851 ألا يفهم يجب أن أعمل من أجل إسرائيل بطريقتي... 1441 01:52:05,935 --> 01:52:08,020 ...تماما كما يعمل من أجل ذلك في بلده؟ 1442 01:52:08,854 --> 01:52:11,649 لا يمكنك التحدث معه حول هذا الموضوع. لقد حاولت. 1443 01:52:13,567 --> 01:52:14,652 بالطبع. 1444 01:52:20,366 --> 01:52:22,326 إنه ليس منزلًا كبيرًا، أليس كذلك؟ 1445 01:52:23,786 --> 01:52:26,997 مع ساموفار روز فقط لجعل الذاكرة حقيقية. 1446 01:52:42,555 --> 01:52:45,141 في كل مرة أعود فيها إلى المنزل، أتوقف هنا للبحث لمدة دقيقة. 1447 01:52:45,224 --> 01:52:47,393 -هل تريد أن تنظر معي؟ -بالتأكيد. 1448 01:53:42,490 --> 01:53:43,741 انها جميلة! 1449 01:53:45,785 --> 01:53:47,620 وادي يزرعيل. 1450 01:53:49,163 --> 01:53:53,334 إذا قمت بالحفر مباشرة للأسفل لمسافة كافية هناك، ستجد أنقاض مجيدو. 1451 01:53:53,793 --> 01:53:58,130 ستجد نفس حجارة الرصف التي سار عليها يشوع عندما غزاها. 1452 01:53:58,673 --> 01:54:03,135 هذا أبو يشوع. تلك قرية عربية. إلى اليسار غان دافنا. 1453 01:54:07,890 --> 01:54:11,686 -هل تعرف كتابك المقدس؟ - على الطريقة المشيخية. 1454 01:54:15,606 --> 01:54:17,066 هذا هو جبل تابور. 1455 01:54:18,609 --> 01:54:22,113 أتذكر. حيث جمعت ديبورا جيوشها. 1456 01:54:23,072 --> 01:54:27,410 هذا هو المكان الذي وقفت فيه عندما شاهدت خروج باراك لمحاربة الكنعانيين. 1457 01:54:28,994 --> 01:54:32,790 "" فنزل باراق من جبل تابور، ومعه عشرة آلاف رجل». 1458 01:54:32,873 --> 01:54:34,667 إنه موجود في كتاب القضاة 1459 01:54:36,419 --> 01:54:38,963 وكان للكنعانيين 900 مركبة حديدية. 1460 01:54:39,839 --> 01:54:41,424 ...ولكن كان لباراك رجال. 1461 01:54:41,507 --> 01:54:43,467 منذ 3200 سنة. 1462 01:54:44,010 --> 01:54:48,514 وذلك عندما جاء اليهود لأول مرة إلى هذا الوادي. لم يكن الأمر بالأمس أو بالأمس فقط. 1463 01:54:49,098 --> 01:54:51,434 أليس اسم والدك باراك؟ 1464 01:54:51,517 --> 01:54:53,978 وفي روسيا كان ياكوف رابينسكي. 1465 01:54:54,186 --> 01:54:57,356 لكن عندما أتى إلى هنا، أخذ اسم جنرال ديبورا. 1466 01:54:57,481 --> 01:54:59,358 ودعا نفسه باراك بن كنعان. 1467 01:54:59,483 --> 01:55:04,196 باراق بن كنعان، وهذا الوادي أصبحت أرضًا يهودية مرة أخرى. 1468 01:55:04,321 --> 01:55:08,659 يمكنه أن يعطيك تاريخ كل كتلة من الأشجار زرعت هناك حتى الشهر. 1469 01:55:09,201 --> 01:55:10,870 لا تتحمس. 1470 01:55:11,620 --> 01:55:13,539 نحن لا نناقش الآن. 1471 01:55:14,290 --> 01:55:16,375 سأمنحك أي شيء تقوله. 1472 01:55:17,418 --> 01:55:20,004 أردت فقط أن تعرف أنني يهودي. 1473 01:55:20,129 --> 01:55:21,797 هذا هو بلدي. 1474 01:55:23,090 --> 01:55:25,760 أنا أعرف. أنا أفهم. 1475 01:55:26,093 --> 01:55:27,970 في بعض الأحيان ليس الأمر بهذه السهولة. 1476 01:55:29,388 --> 01:55:31,891 إنه أسهل شيء في العالم يا آري. 1477 01:55:32,016 --> 01:55:34,894 كل هذه الاختلافات بين الناس مصنوعة. 1478 01:55:35,686 --> 01:55:38,689 الناس هم نفس الشيء، بغض النظر عن ما يطلق عليه. 1479 01:55:38,856 --> 01:55:40,649 لا تصدق ذلك أبدا. 1480 01:55:41,233 --> 01:55:42,651 الناس مختلفون. 1481 01:55:43,527 --> 01:55:46,405 لديهم الحق في أن يكونوا مختلفين. إنهم يحبون أن يكونوا مختلفين. 1482 01:55:46,489 --> 01:55:49,742 ليس من الجيد التظاهر الاختلافات غير موجودة، بل هي موجودة. 1483 01:55:49,909 --> 01:55:52,536 ويجب الاعتراف بهم واحترامهم. 1484 01:55:52,703 --> 01:55:55,081 أنا التعرف عليهم. أنا أحترمهم. 1485 01:55:58,084 --> 01:56:01,671 لا تفهم أنك تجعلني أشعر وكأنني المشيخية... 1486 01:56:01,754 --> 01:56:05,758 ...عندما لا تستطيع، لمدة دقيقة أو دقيقتين فقط، نسيت أنك يهودي؟ 1487 01:56:09,261 --> 01:56:10,805 أنت مخطئ، آري. 1488 01:56:13,140 --> 01:56:15,101 لا توجد اختلافات. 1489 01:57:10,448 --> 01:57:12,700 آري يا ولدي. 1490 01:57:14,326 --> 01:57:16,412 بابا، هذه السيدة فريمونت. 1491 01:57:16,537 --> 01:57:18,330 شالوم، السيد بن كنعان. 1492 01:57:18,622 --> 01:57:21,709 مرحباً بكم في ياد إل، سيدة فريمونت. 1493 01:57:22,710 --> 01:57:25,421 إذا سمحت لي، سأخبر والدتك. 1494 01:57:25,838 --> 01:57:26,756 ماما! 1495 01:57:29,050 --> 01:57:31,802 -ماما أين أنت؟ - أنا هنا يا باراك. 1496 01:57:31,886 --> 01:57:34,263 -هل آذيت نفسك؟ -لا. آري في المنزل. 1497 01:57:34,347 --> 01:57:36,849 -آري؟ -إنه في الطابق السفلي! انتظر دقيقة. 1498 01:57:37,016 --> 01:57:38,768 - لديه فتاة معه. -فتاة؟ 1499 01:57:38,851 --> 01:57:41,270 -فتاة أمريكية. -كيف تعرف أنها أمريكية؟ 1500 01:57:41,354 --> 01:57:44,482 سارة، أسافر. أستطيع التعرف على الأنواع الوطنية. 1501 01:57:44,732 --> 01:57:47,735 - ما إسمها يا باراك؟ -السّيدة. فريمونت. 1502 01:57:47,860 --> 01:57:49,487 السّيدة؟ إذن أين زوجها؟ 1503 01:57:49,570 --> 01:57:53,657 -لماذا تذهب لمطاردة آري؟ -سواء كانت تطارده، لا أعرف. 1504 01:57:53,783 --> 01:57:57,036 إذا سألتني: "هل آري يطاردها؟" بصراحة، هذا احتمال. 1505 01:57:57,161 --> 01:58:01,332 بالنسبة لك ربما. ليس من أجل آري. من الأفضل أن تتوقف عن الحديث كالماعز. 1506 01:58:01,457 --> 01:58:05,878 يعود آري إلى المنزل ولا يوجد شيء في المنزل لتناول الطعام، وليس لقمة. 1507 01:58:07,755 --> 01:58:10,549 مرحبًا! ريبيكا. 1508 01:58:12,051 --> 01:58:13,719 الآن، قل "آه". 1509 01:58:26,899 --> 01:58:27,858 نعم؟ 1510 01:58:30,778 --> 01:58:34,156 -يا لها من مفاجأة جميلة. -أخبر ابنتي، جوردانا. 1511 01:58:34,407 --> 01:58:35,616 بالطبع. 1512 01:58:36,075 --> 01:58:38,119 لا مشكلة على الإطلاق. 1513 01:58:46,210 --> 01:58:48,462 هناك. أنت بخير. 1514 01:59:15,197 --> 01:59:19,452 جوردانا، أخوك آري موجود في ياد إيل، لقد تحدثت للتو مع والدك. 1515 01:59:19,577 --> 01:59:21,370 آري؟ خذ هذا بالنسبة لي. 1516 01:59:23,456 --> 01:59:25,666 والآن أيها السيدات والسادة الشباب.. 1517 01:59:26,042 --> 01:59:28,336 هل يمكنك أن تعطيني القليل من الأسلوب؟ 1518 01:59:38,179 --> 01:59:41,182 ليس من العدل إبقاء ديفيد في قبرص لفترة طويلة. 1519 01:59:41,891 --> 01:59:45,644 يمكن أن يفعل شيئًا بنفس الأهمية هنا في فلسطين. 1520 01:59:45,770 --> 01:59:47,646 هذا بالضبط ما يقوله. 1521 01:59:48,189 --> 01:59:51,734 لكنه يقول لي في رسالته أنه قد يغيب سنة أخرى. 1522 01:59:52,151 --> 01:59:56,072 أعلم أن الهاغاناه ستعاود الاتصال به، إذا كنت ستستخدم نفوذك فقط. 1523 01:59:56,197 --> 02:00:00,659 أي فتاة تقع في حب شاب فلسطيني لديه انتظار طويل قادم. 1524 02:00:00,785 --> 02:00:03,537 - قطعة لطيفة من الفطيرة يا سيدة فريمونت؟ -لم أستطع. 1525 02:00:03,662 --> 02:00:08,376 سيدة فريمونت، أنت فتاة جميلة جدًا، ولكن يمكنك أن تتحمل القليل من الوزن عليك. 1526 02:00:08,501 --> 02:00:10,586 كما أن لونك ليس جيدًا جدًا. 1527 02:00:10,670 --> 02:00:14,215 لولا وجودي، لما كان ديفيد في قبرص يعمل لدى الهاغاناه. 1528 02:00:14,340 --> 02:00:17,176 أراد الانضمام إلى منظمة الإرغون. أنت تعرف ذلك. 1529 02:00:17,385 --> 02:00:20,429 رأيت العم عكيفا في القدس. يرسل لك حبه. 1530 02:00:20,763 --> 02:00:23,057 لن تذكر هذا الاسم في منزلي 1531 02:00:23,182 --> 02:00:24,517 أبي، إنه وحيد. 1532 02:00:24,600 --> 02:00:27,561 -يريد أن ينسى ما حدث-- -بالنسبة لي فهو ميت. 1533 02:00:27,853 --> 02:00:31,649 في هذه اللحظة عندما يكون الوجود ذاته إسرائيل الحرة معلقة بخيط رفيع.. 1534 02:00:31,732 --> 02:00:35,319 ...أمام الأمم المتحدة يقدمنا للعالم مثل حفنة من القتلة! 1535 02:00:35,444 --> 02:00:37,488 - وله الحق في ذلك.. -لقد مات! 1536 02:00:37,571 --> 02:00:40,741 لا أتذكر اسمه، لا أتذكر وجهه، لقد مات! 1537 02:00:40,866 --> 02:00:41,784 باراك. 1538 02:00:42,952 --> 02:00:47,623 لا بد لي من الوصول إلى غان دافنا، الآن. هذا إذا كنتِ مستعدة يا سيدة فريمونت؟ 1539 02:00:47,707 --> 02:00:51,210 -يجب أن تراه قبل حلول الظلام. -آسف عليك أن تغادر قريبًا. 1540 02:00:51,335 --> 02:00:54,088 -ربما سأقوم بتغليف الفطيرة الخاصة بك. -لا، لا تهتم. 1541 02:00:54,213 --> 02:00:57,717 وداعاً سيدة بن كنعان. وشكرا لك على الطعام الجيد. 1542 02:00:57,842 --> 02:00:59,844 الوداع. أتمنى أن تعود قريباً. 1543 02:00:59,927 --> 02:01:02,805 في المرة القادمة ربما أكثر جوعًا قليلاً. 1544 02:01:03,222 --> 02:01:05,433 -مع السلامة. -مع السلامة. 1545 02:01:12,940 --> 02:01:16,652 باراك، عليك أن تخجل من نفسك، أمام شخص غريب. 1546 02:01:34,378 --> 02:01:36,005 وهل تعرف شيئا آخر؟ 1547 02:01:36,088 --> 02:01:39,050 لقد تم انتخابي لعضوية لجنة الغرف، بنغل 12. 1548 02:01:39,133 --> 02:01:40,426 -بالفعل؟ -نعم. 1549 02:01:40,551 --> 02:01:44,263 -هل تتذكر إدنا، الفتاة ذات النمش؟ -أعتقد ذلك. 1550 02:01:44,513 --> 02:01:47,767 إنها تساعدني في اللغة العبرية، حتى أتمكن من اللحاق بالآخرين. 1551 02:01:47,892 --> 02:01:51,395 -العبرية؟ -نعم. لدينا لغة خاصة بنا الآن. 1552 02:01:51,479 --> 02:01:55,566 وهناك شيء آخر أيضًا. عندما تبلغ 16 عامًا، تنضم إلى البلماح. 1553 02:01:55,649 --> 02:01:58,819 إنهم جنود، والجميع ينضم إليهم، حتى الفتيات. 1554 02:02:00,279 --> 02:02:02,865 لم أريك تمثال الدفنة. 1555 02:02:05,368 --> 02:02:07,119 لقد كانت جندية شابة. 1556 02:02:07,244 --> 02:02:11,457 فأسرها العرب وعذبوها لمعرفة الأشياء منها. 1557 02:02:11,665 --> 02:02:13,042 لكنها لن تقول. 1558 02:02:13,751 --> 02:02:17,755 فأعادوها إلى ياد إيل في كيس مربوط على ظهر بغل. 1559 02:02:18,255 --> 02:02:22,093 وقطعوا يديها ورجليها وقلعوا عينيها. 1560 02:02:22,635 --> 02:02:24,887 لكنها لن تخبرهم بأي شيء. 1561 02:02:26,347 --> 02:02:28,849 -كانت صغيرة جدًا. -سبعة عشر. 1562 02:02:29,058 --> 02:02:31,435 كانت هي وآري بن كنعان في حالة حب. 1563 02:02:31,560 --> 02:02:34,897 لقد نشأوا معًا. لقد كانوا أحباء طوال حياتهم. 1564 02:02:34,980 --> 02:02:38,693 لهذا السبب لم يتزوج آري قط. وسموا القرية باسمها. 1565 02:02:39,652 --> 02:02:41,612 وهناك شيء آخر أيضًا. 1566 02:02:41,737 --> 02:02:46,325 الدكتور ليبرمان يعرف والدي. أعني، أنه قرأ كتب والدي. 1567 02:02:46,450 --> 02:02:48,369 إنه يعرف من هو والدي. 1568 02:02:48,911 --> 02:02:49,995 هذا رائع. 1569 02:02:50,121 --> 02:02:54,041 -علينا أن نذهب لتناول العشاء الآن. -أنا آسف، لم أتمكن من أكل أي شيء. 1570 02:02:54,291 --> 02:02:57,670 -لقد تناولت الكثير في ياد إيل. - ثم سأعود بعد ذلك. 1571 02:02:57,837 --> 02:03:00,423 سوف تحبين المكان هنا يا كيتي. 1572 02:03:56,729 --> 02:03:59,357 ماذا جرى؟ أنت تتصرف مثل شخص غريب. 1573 02:04:00,566 --> 02:04:02,068 أشعر وكأنني واحد. 1574 02:04:02,234 --> 02:04:06,697 أعتقد أنني سأشعر بنفس الطريقة أيضًا إذا وجدت نفسي فجأة في ولاية إنديانا. 1575 02:04:06,781 --> 02:04:08,866 أنت فقط لم تفهمنا بعد. 1576 02:04:08,949 --> 02:04:12,745 توقف عن قول ذلك. أستطيع أن أفهم بقدر ما تستطيع. 1577 02:04:14,246 --> 02:04:17,375 لم آتي إلى هنا للقتال معك. لا بد لي من الوصول إلى القدس. 1578 02:04:17,458 --> 02:04:19,335 جئت لأقول وداعا. 1579 02:04:19,502 --> 02:04:20,586 آري. 1580 02:04:21,462 --> 02:04:22,630 ماذا؟ 1581 02:04:24,632 --> 02:04:27,009 لقد تعرضت لحادث على الطريق اليوم. 1582 02:04:28,678 --> 02:04:30,262 لم يكن خطأك... 1583 02:04:31,305 --> 02:04:33,849 ...ولكنني سأقود بحذر أكبر من الآن فصاعدا. 1584 02:04:33,933 --> 02:04:36,060 -أنت لا تقصد ذلك حقًا. -أفعل. 1585 02:04:36,811 --> 02:04:38,187 لقد كنت على حق. 1586 02:04:39,105 --> 02:04:40,648 نحن مختلفون. 1587 02:04:41,774 --> 02:04:44,235 لقد شعرت بالفرق طوال فترة ما بعد الظهر. 1588 02:04:44,485 --> 02:04:45,569 أشعر... 1589 02:04:46,987 --> 02:04:48,364 ... في الخارج. 1590 02:04:49,990 --> 02:04:52,118 طريقة أمك وأبوك.... 1591 02:04:52,660 --> 02:04:56,080 لقد كانوا ساحرين تمامًا، لا أقصد ذلك، لكن... 1592 02:04:56,372 --> 02:05:00,418 ...الطريقة التي نظروا بها إلي، الطريقة التي تتحدث بها أختك معي. 1593 02:05:03,295 --> 02:05:06,882 ليس من المنطقي مناقشة هذا الأمر، لا معنى له على الإطلاق. 1594 02:05:07,925 --> 02:05:11,595 إذا كان لا معنى لمناقشته، سوف ننسى ذلك فقط. 1595 02:05:12,471 --> 02:05:15,933 إذا حصلت على أي كلمة عن والد الفتاة، سأخبرك. مع السلامة. 1596 02:05:16,726 --> 02:05:17,768 مع السلامة. 1597 02:05:40,916 --> 02:05:43,210 -مرحبًا. -مرحبًا. كيف كان حالك؟ 1598 02:05:43,294 --> 02:05:45,296 -بخير، شكرا لك. -مرحبًا. 1599 02:06:04,273 --> 02:06:08,527 كارين، أنت تفهمين لقد مر وقت طويل منذ أن رأيته. 1600 02:06:08,903 --> 02:06:11,405 ربما تغير كثيرا، لن تتعرف عليه. 1601 02:06:11,489 --> 02:06:13,783 -سوف أتعرف عليه. -جيد. 1602 02:06:36,305 --> 02:06:37,932 -طبيب؟ -نعم؟ 1603 02:06:38,599 --> 02:06:40,184 -دكتور. إنجل، السيدة فريمونت. -يوم جيد. 1604 02:06:40,309 --> 02:06:42,395 - و كارين . -كيف حالك؟ 1605 02:06:42,478 --> 02:06:46,482 - السيدة الشابة تفهم، أليس كذلك؟ -نعم، أخبرناها بكل شيء. 1606 02:06:46,607 --> 02:06:48,818 هذا جيد. سأكون مجرد لحظة. 1607 02:08:33,255 --> 02:08:34,465 إنه متعب. 1608 02:09:04,328 --> 02:09:06,205 فندق الملك داود. 1609 02:10:10,311 --> 02:10:13,856 قادر بيكر 2. الرسالة. زيادة. 1610 02:10:21,447 --> 02:10:23,532 ابل بيكر 5. 1611 02:10:23,657 --> 02:10:27,161 الكلمة الرمزية "نيلسون" خارج. 1612 02:11:20,756 --> 02:11:22,299 الجناح الجنوبي بأكمله... 1613 02:11:22,425 --> 02:11:25,386 ...فندق الملك داود تم تدميره بالكامل. 1614 02:11:25,469 --> 02:11:29,682 وتم انتشال 83 جثة حتى الآن. ويستمر البحث. 1615 02:11:30,307 --> 02:11:33,352 تم فرض حظر تجول في الساعة 9:00 صباحًا على جميع اليهود. 1616 02:11:33,436 --> 02:11:35,229 إنتظروا المزيد.... 1617 02:11:39,316 --> 02:11:41,152 لقد قمت بعمل جيد. 1618 02:11:41,277 --> 02:11:43,988 وتلقوا ثلاث إنذارات وضحكوا. 1619 02:11:44,280 --> 02:11:48,117 إذا كانوا يريدون ذبح شعبهم، سوف نلزمهم. 1620 02:11:48,701 --> 02:11:50,369 دعنا نحضر لك بعض الطعام 1621 02:11:50,453 --> 02:11:52,163 أولا يجب أن أغتسل. 1622 02:11:54,623 --> 02:11:56,125 150 جريحاً بريطانياً.. 1623 02:12:38,167 --> 02:12:40,169 الحريق الآن تحت السيطرة. 1624 02:12:40,711 --> 02:12:43,297 وارتفع عدد القتلى إلى 91. 1625 02:12:45,925 --> 02:12:48,302 ارفعوا أيديكم! أنت رهن الاعتقال! 1626 02:12:49,220 --> 02:12:50,221 استيقظ. 1627 02:13:59,999 --> 02:14:01,751 أيها الرقيب، أنت تتولى الباب. 1628 02:14:03,336 --> 02:14:05,588 أنت وأنت تبحث في الأسباب. 1629 02:14:06,255 --> 02:14:07,840 أنت مستديرة الظهر. 1630 02:14:07,923 --> 02:14:09,383 تعال معي. 1631 02:14:26,901 --> 02:14:28,611 أنت تنظر في الخزائن. 1632 02:14:29,570 --> 02:14:31,113 يمكنك البقاء هنا. 1633 02:16:08,544 --> 02:16:10,087 سوف نجده. 1634 02:16:11,047 --> 02:16:13,299 لا يمكن أن يكون قد غادر المجمع. 1635 02:16:18,554 --> 02:16:22,391 المحكمة العسكرية في القدس وجد عكيفا بن كنعان... 1636 02:16:22,516 --> 02:16:24,894 ...بينو برونشتاين ولودفيج زيمر... 1637 02:16:25,227 --> 02:16:29,398 ... مذنب وفقا للمادة 58 قانون الطوارئ لسنة 1946 1638 02:16:30,900 --> 02:16:34,528 سيتم نقلهم على الفور إلى السجن العسكري في عكا. 1639 02:16:35,321 --> 02:16:39,909 هناك، بعد أسبوعين من تاريخ الحكم، يجب أن يُعلقوا من أعناقهم حتى الموت. 1640 02:16:41,744 --> 02:16:44,080 رحم الله نفوسكم. 1641 02:17:00,012 --> 02:17:01,681 جهزه يا سيدي؟ 1642 02:17:19,615 --> 02:17:21,909 عكيفا بن كنعان. زائر. 1643 02:17:29,792 --> 02:17:31,293 مركز الاتصالات. 1644 02:17:33,421 --> 02:17:35,798 لديك؟ سوف أنزله. يتمسك. 1645 02:17:35,965 --> 02:17:37,633 باراك بن كنعان. 1646 02:19:10,101 --> 02:19:12,561 يا إلهي لا تدع أخي يموت... 1647 02:19:13,229 --> 02:19:15,356 ...في نهاية حبل بريطاني. 1648 02:20:26,135 --> 02:20:27,636 -شالوم. -شالوم. 1649 02:20:28,804 --> 02:20:30,890 اعتقدت أنك كنت في قبرص، ديفيد بن عامي. 1650 02:20:30,973 --> 02:20:32,767 لقد تم استدعائي مرة أخرى. 1651 02:20:32,892 --> 02:20:34,935 لم يكن عليك إحضارهم إلى هنا، ياوف. 1652 02:20:35,019 --> 02:20:38,981 أنت لا تخاطر بحياتنا فقط، الدروز هنا في هذه القرية يثقون بنا. 1653 02:20:39,065 --> 02:20:43,069 هناك خطر ليس فقط من البريطانيين، العرب سوف يذبحون القرية. 1654 02:20:43,152 --> 02:20:46,072 لقد أصر على التحدث معك، ولدي أوامر... 1655 02:20:46,155 --> 02:20:49,325 ...من عكيفا أن آري بن كنعان قد يرانا في أي وقت يريد. 1656 02:20:50,659 --> 02:20:53,287 حسنا، أنت هنا. ماذا تريد؟ 1657 02:20:54,163 --> 02:20:57,083 قد تصوت الأمم المتحدة على التقسيم بحلول نهاية الشهر. 1658 02:20:57,166 --> 02:20:58,751 نستمع إلى الراديو أيضا. 1659 02:20:58,834 --> 02:21:01,796 نصف قيادة الإرغون و40 عضوا من الهاغاناه... 1660 02:21:01,879 --> 02:21:05,800 -...يتعفنون هناك في سجن عكا. -بما في ذلك عكيفا، عمك. لذا؟ 1661 02:21:05,883 --> 02:21:09,303 إذا تم التصويت على التقسيم، سنحتاج إلى كل رجل لمحاربة العرب. 1662 02:21:09,387 --> 02:21:11,514 الإرغون والهاغاناه، ما الفرق الذي يحدثه ذلك؟ 1663 02:21:11,681 --> 02:21:15,017 قضيت 14 شهرًا في ذلك السجن. أعرف كل شبر. يمكنني أن أظهر لك-- 1664 02:21:15,142 --> 02:21:17,728 تلك المدينة محاصرة بـ 10.000 جندي بريطاني. 1665 02:21:17,853 --> 02:21:20,981 8400. 1600 سينسحبون غدا للقدس. 1666 02:21:21,107 --> 02:21:23,025 عكا ليست سجنا، بل هي حصن. 1667 02:21:23,109 --> 02:21:25,653 لم تتم مهاجمته بنجاح منذ الحروب الصليبية. 1668 02:21:25,736 --> 02:21:30,116 فيختار مكاناً في وسط مدينة عربية، محاطة بالجيش البريطاني.. 1669 02:21:30,199 --> 02:21:31,826 ... ويقول لنا: "اذهبوا للقتال". 1670 02:21:31,909 --> 02:21:34,161 قصفها نابليون لمدة 61 يومًا. 1671 02:21:34,245 --> 02:21:36,831 لم يكن لدى نابليون 93 رجلاً بالداخل. لديك. 1672 02:21:36,956 --> 02:21:41,460 - وماذا عن الأربعمائة عربي الموجودين في ذلك السجن؟ - هل نهدر دماء الإرغون من أجل تحرير العرب؟ 1673 02:21:41,544 --> 02:21:45,840 إذا أطلقت سراح 400 عربي، فسوف يرحلون للركض في 400 اتجاه مختلف. 1674 02:21:45,965 --> 02:21:48,676 سيكون لكل منهما مفرزة من الجنود البريطانيين على ذيله. 1675 02:21:48,759 --> 02:21:51,721 لن أستمع. أنا لا أثق بأي أحد من الهاغاناه. 1676 02:21:51,804 --> 02:21:56,475 إذا لم نتمكن من الثقة ببعضنا البعض، لن تكون هناك إسرائيل حتى لو تم التصويت على التقسيم. 1677 02:21:57,101 --> 02:22:00,187 عكيفا هو دم بن كنعان. هذا ليس فخ. 1678 02:22:01,188 --> 02:22:03,357 كم عدد الإرغون الذي تتطلبه خطتك؟ 1679 02:22:03,482 --> 02:22:06,110 ستة وعشرون، مقسمون إلى أربع مجموعات هجومية... 1680 02:22:06,777 --> 02:22:09,822 -... ودوف لانداو. -ماذا تريد من دوف لانداو؟ 1681 02:22:09,905 --> 02:22:11,782 سيتم إعدام أكيفا بعد ستة أيام. 1682 02:22:11,907 --> 02:22:14,577 نحتاج إلى رجل داخل سجن عكا بحلول ليلة الغد. 1683 02:22:14,702 --> 02:22:17,621 -Landau يجب أن يستسلم الآن. -سوف يحكم عليه بالإعدام. 1684 02:22:17,747 --> 02:22:20,041 عكيفا هو عمك. لماذا لا تستسلم؟ 1685 02:22:20,124 --> 02:22:22,793 لأنه سيتم الحكم على لانداو خلال ساعات قليلة... 1686 02:22:22,918 --> 02:22:25,671 ... وأرسل إلى عكا. سيستغرق الأمر أسابيع بالنسبة لي أو لأي شخص آخر. 1687 02:22:25,755 --> 02:22:26,881 يجب أن يكون لانداو. 1688 02:22:27,006 --> 02:22:30,426 إذا تمكنا من الاتفاق على خطة، وإذا كان دوف ضروريا... 1689 02:22:30,509 --> 02:22:33,637 .. وإذا تمكنا من العثور عليه، سأعطيه الاختيار. 1690 02:22:34,096 --> 02:22:36,098 لكنني لن أطلب منه أن يفعل ذلك. 1691 02:22:36,307 --> 02:22:38,517 من فضلك، أخبرنا بما يدور في ذهنك. 1692 02:22:46,734 --> 02:22:48,903 النجوم هي مراكز قيادة بريطانية. 1693 02:22:48,986 --> 02:22:52,573 الأرقام خارج المفارز. الحروف داخل المجموعات. 1694 02:22:53,449 --> 02:22:56,619 يوجد حمام تركي الذي يجاور جدار السجن الجنوبي. 1695 02:22:56,744 --> 02:22:58,496 همام الباشا أعرفه. 1696 02:22:58,621 --> 02:23:02,708 سآخذ رجلاً إلى المفرزة الأولى. تشغل الحمامات، وتنتقل إلى السطح... 1697 02:23:02,792 --> 02:23:04,794 ... وديناميت جدار السجن هنا. 1698 02:23:04,877 --> 02:23:07,922 سوف تتحرك المجموعات الداخلية ضد الفناء وبوابات الخلايا. 1699 02:23:08,005 --> 02:23:09,965 -بماذا؟ -أي شيء يمكننا تهريبه. 1700 02:23:10,091 --> 02:23:12,051 الديناميت والبارود والقنابل اليدوية. 1701 02:23:12,259 --> 02:23:16,514 الآن، ننتقل إلى العمل في وقت واحد من الخارج ومن الداخل. 1702 02:23:49,171 --> 02:23:50,464 مهلا، موشيه! 1703 02:25:05,081 --> 02:25:06,832 بيرتس دريسنر. 1704 02:25:25,893 --> 02:25:27,561 السيدة بيرتس دريسنر؟ 1705 02:25:41,158 --> 02:25:43,411 -هل كل شيء على ما يرام؟ -حسنا يا رئيس. 1706 02:27:42,488 --> 02:27:43,531 كوبيرج. 1707 02:27:46,200 --> 02:27:47,660 كوهين. 1708 02:27:51,414 --> 02:27:52,790 موريس. 1709 02:28:19,483 --> 02:28:21,152 -فورشتاين. -هنا. 1710 02:28:22,319 --> 02:28:23,612 -ميسرا. -نعم. 1711 02:28:24,739 --> 02:28:26,699 باخ. 1712 02:29:45,152 --> 02:29:46,987 آسف. وقت النوم. 1713 02:35:53,729 --> 02:35:55,106 حسنًا يا بيل. 1714 02:35:56,607 --> 02:35:58,192 فتى جيد. في الوقت المحدد. 1715 02:36:14,250 --> 02:36:15,626 تراجع! 1716 02:37:38,793 --> 02:37:40,628 الجميع إلى أسفل. مستوي. 1717 02:38:38,686 --> 02:38:40,855 شخص ما وضع الصمامات. هيا هنا. 1718 02:38:53,868 --> 02:38:56,203 هيا، ابدأ التسلق. 1719 02:39:47,380 --> 02:39:49,298 ...اللحظة الحالية تصل إلى 15 قتيلاً... 1720 02:39:49,423 --> 02:39:53,719 ...مع وجود 251 سجينًا ما زالوا طلقاء، بما في ذلك جميع الإرهابيين المدانين. 1721 02:39:54,470 --> 02:39:57,765 شبكة من حواجز الطرق منتشرة في كافة أنحاء فلسطين.. 1722 02:39:57,848 --> 02:40:00,601 ...أثناء التفتيش من منزل إلى منزل جاري الآن... 1723 02:40:00,685 --> 02:40:03,437 في عكا والقرى الدرزية المجاورة لها. 1724 02:40:03,688 --> 02:40:07,191 تم إعلان حظر التجول الساعة 7:00 لليهود. 1725 02:40:07,316 --> 02:40:09,902 الاستعداد لمزيد من النشرات. 1726 02:40:22,540 --> 02:40:23,666 انزل. 1727 02:40:54,864 --> 02:40:56,157 هل أصيب عكيفا؟ 1728 02:40:56,449 --> 02:40:57,867 لقد تعرضنا للضرب. 1729 02:40:58,284 --> 02:41:01,328 -هل تريد مني أن أبطئ؟ - لا، عليك أن تسير بشكل أسرع. 1730 02:41:01,454 --> 02:41:02,913 ابتعد عن الطريق. 1731 02:41:57,134 --> 02:41:58,469 هل الألم سيء؟ 1732 02:41:59,929 --> 02:42:01,806 الجروح المميتة لا تعطي أي ألم. 1733 02:42:03,265 --> 02:42:05,685 أنا بالفعل مشغول بالموت. 1734 02:42:06,477 --> 02:42:08,562 ليس لفترة طويلة، العم عكيفا. 1735 02:42:10,940 --> 02:42:14,443 وفي هذا التفاؤل القاتل، أنت الهاغاناه. 1736 02:42:15,611 --> 02:42:17,863 في المنهجية، أنت الإرغون. 1737 02:42:19,240 --> 02:42:21,409 لكن في القلب أنت إسرائيل. 1738 02:42:24,078 --> 02:42:25,746 قبلة باراك من أجلي. 1739 02:42:36,507 --> 02:42:39,468 يجب أن نخرج من هنا قبل أن يعودوا. 1740 02:42:50,062 --> 02:42:52,314 -هل تتأذى بشدة؟ -لا، أنا بخير. 1741 02:42:52,440 --> 02:42:54,108 أعطني منديلك. 1742 02:42:57,653 --> 02:43:00,948 أنت تتجه إلى عين أور. أستطيع الوصول إلى جان دافنا من هنا. 1743 02:43:01,073 --> 02:43:03,534 -هل أنت متأكد؟ -أنا متأكد. شالوم. 1744 02:43:30,436 --> 02:43:34,190 نشرة. 22 ساكنا قرية عسفيا الدرزية.. 1745 02:43:34,315 --> 02:43:39,111 ...تم القبض عليهم بتهمة التواطؤ المزعوم في ثورة سجن عكا اليوم. 1746 02:43:39,695 --> 02:43:42,031 انتظروا المزيد من النشرات. 1747 02:44:02,677 --> 02:44:03,969 نشرة. 1748 02:44:04,136 --> 02:44:08,015 آمر سجن عكا وقد اكتشف أدلة تشير إلى... 1749 02:44:08,099 --> 02:44:11,268 .. أن الاستسلام من (دوف لانداو) سيئ السمعة... 1750 02:44:11,477 --> 02:44:16,440 ...كان جزءًا من مؤامرة الإرغون لتنظيم الانتفاضة من الداخل. 1751 02:44:17,858 --> 02:44:20,695 وأفادت الشرطة الأمنية يقترب من لانداو.. 1752 02:44:20,778 --> 02:44:23,572 ...على طول المداخل الجنوبية لحيفا. 1753 02:44:24,073 --> 02:44:26,325 انتظروا المزيد من النشرات. 1754 02:44:32,581 --> 02:44:33,916 هادئ من فضلك. 1755 02:44:35,584 --> 02:44:37,545 لدي إعلان. 1756 02:44:39,547 --> 02:44:42,675 العرب من عبر الحدود لقد تسللوا إلى الوادي.. 1757 02:44:42,758 --> 02:44:46,554 ...في آخر ثلاث أو أربع ليال. كان هناك كمينين. 1758 02:44:46,804 --> 02:44:50,891 من الآن فصاعدا لن يغادر أحد منطقة القرية دون إذن. 1759 02:45:10,453 --> 02:45:12,246 لا تقلق بشأن دوف. 1760 02:45:12,329 --> 02:45:15,374 إذا كان أي شخص في هذا العالم يمكن أن يعطيهم القسيمة، وسوف يفعل ذلك. 1761 02:45:15,458 --> 02:45:17,960 أعرف. لن يقبضوا عليه أبداً. 1762 02:45:18,919 --> 02:45:22,089 لكني أواصل التفكير كم يجب أن يكون خائفا الآن. 1763 02:45:22,798 --> 02:45:25,968 -دوف؟ -لماذا نعم. يشعر بالخوف الشديد. 1764 02:45:26,510 --> 02:45:29,263 لماذا، في الداخل، هو فقط خائف طوال الوقت. 1765 02:45:30,806 --> 02:45:34,935 كما تعلمون، ربما في وقت لاحق، سنكون قادرين على إيصال دوف إلى أمريكا أيضًا. 1766 02:45:37,104 --> 02:45:38,064 كيتي. 1767 02:45:39,857 --> 02:45:42,193 لا أستطيع الذهاب إلى أمريكا معك. 1768 02:45:42,651 --> 02:45:43,861 يجب أن أبقى هنا. 1769 02:45:43,986 --> 02:45:45,154 السيدة فريمونت. 1770 02:45:45,279 --> 02:45:49,700 هل ستأتي إلى المستشفى على الفور؟ إنها حالة طوارئ. من فضلك، على عجل. 1771 02:46:02,004 --> 02:46:05,925 لقد تحول فريق البحث البريطاني للتو ياد ال رأسا على عقب. اتصلت الأم. 1772 02:46:06,092 --> 02:46:09,387 -يجب أن يأتوا إلى هنا بعد ذلك. -لقد انتهينا تقريبًا. 1773 02:46:09,845 --> 02:46:11,847 يجب أن نخرجه من هنا. 1774 02:46:12,139 --> 02:46:13,974 رئته اليمنى مثقوبة. 1775 02:46:14,058 --> 02:46:18,813 إذا تم نقله، فإن الاحتمالات هي 8 إلى 10 سوف ينزف، وهذا يعني الموت. 1776 02:46:19,689 --> 02:46:24,235 بالطبع، أنت أخته، جوردانا. الأمر متروك لك لتقرر. 1777 02:47:10,364 --> 02:47:12,783 لم يكن هناك أي غريب هنا. 1778 02:47:13,284 --> 02:47:17,163 ومع ذلك، كل شيء مفتوح لك. نحن سعداء لاستيعاب. 1779 02:47:39,810 --> 02:47:41,228 سيد. السيد كوتس. 1780 02:47:49,487 --> 02:47:53,741 - ترسانة كبيرة لديهم من الأسلحة مكدسة هنا. - مجموعة صغيرة جدًا. 1781 02:47:58,746 --> 02:47:59,914 ما هو الخطأ؟ 1782 02:48:00,289 --> 02:48:03,000 لا يوجد شيء خاطئ، ولكن يجب عليك الاستلقاء ساكنًا. 1783 02:48:05,378 --> 02:48:07,546 لكنني الطبيب الوحيد الذي لديهم. 1784 02:48:07,630 --> 02:48:10,800 لا يمكنك ترك كل هؤلاء الأطفال بدون طبيب. 1785 02:48:22,311 --> 02:48:25,147 لا تقلقوا يا أطفال، سأعود. 1786 02:48:55,011 --> 02:48:56,971 لقد تم اعتقال الدكتور ليبرمان. 1787 02:48:57,054 --> 02:48:59,015 لقد عثروا على أسلحة في غان دافنا. 1788 02:48:59,098 --> 02:49:01,892 ها هو الأدرينالين، ليس لديهم بلازما. 1789 02:49:02,018 --> 02:49:03,102 كيف حاله؟ 1790 02:49:03,853 --> 02:49:06,188 فتحت الجرح . انها تستنزف. 1791 02:49:06,313 --> 02:49:07,523 هل سيعيش؟ 1792 02:49:08,357 --> 02:49:09,650 لا أعرف. 1793 02:49:10,276 --> 02:49:12,111 درجة حرارته 102. 1794 02:49:12,319 --> 02:49:15,489 إذا استمر في النزول، قد نقوم بفحص العدوى. 1795 02:49:16,532 --> 02:49:20,661 إذا لم يكن كذلك، فهذا يعني أنه ينتشر وتشكيل جيوب في جميع أنحاء تجويف الصدر. 1796 02:49:20,786 --> 02:49:24,248 عندما قتل العرب السوريون والدي في مسجده... 1797 02:49:28,794 --> 02:49:32,340 ...والد آري أنقذ حياتي وتراثي. 1798 02:49:33,549 --> 02:49:36,052 آري وأنا كنا نعيش معًا في ياد إيل. 1799 02:49:36,177 --> 02:49:37,762 شاركنا نفس الغرفة. 1800 02:49:38,095 --> 02:49:40,222 بالنسبة لي، كان منزله هو الحياة نفسها. 1801 02:49:42,391 --> 02:49:43,851 والآن لنفكر بذلك... 1802 02:49:45,102 --> 02:49:47,229 ... قد يصبح منزلي قبره. 1803 02:49:47,438 --> 02:49:49,315 لا أستطيع العثور على نبضه. 1804 02:52:27,598 --> 02:52:29,183 النرويج تصوت... 1805 02:52:30,351 --> 02:52:32,311 .. للتقسيم. 1806 02:52:33,437 --> 02:52:34,772 باكستان... 1807 02:52:35,981 --> 02:52:36,899 ... ضد. 1808 02:52:37,024 --> 02:52:38,943 -من يهتم؟ -كيف الحال الآن؟ 1809 02:52:39,068 --> 02:52:42,279 24 صوتًا لصالح التقسيم، و9 معارضين، و8 ممتنعين عن التصويت. 1810 02:52:42,405 --> 02:52:44,532 إذا تجاوزنا الأربع القادمة، أعتقد أننا قد وصلنا. 1811 02:52:44,615 --> 02:52:46,409 جمهورية بنما... 1812 02:52:48,411 --> 02:52:49,453 ...ل. 1813 02:53:09,432 --> 02:53:11,767 جمهورية الباراجواي... 1814 02:53:12,101 --> 02:53:13,519 ...الأصوات... 1815 02:53:15,229 --> 02:53:16,689 .. للتقسيم. 1816 02:53:20,735 --> 02:53:22,653 جمهورية البيرو... 1817 02:53:24,030 --> 02:53:25,197 ...ل. 1818 02:53:26,157 --> 02:53:29,035 جمهورية الفلبين تصوت... 1819 02:53:30,619 --> 02:53:31,579 ...ل. 1820 02:53:32,496 --> 02:53:35,124 لدينا الثلثين. سأعلن ذلك! 1821 02:53:35,249 --> 02:53:38,919 -لكننا لم نحصل على التصويت النهائي بعد. -ما الفرق؟ لقد فزنا! 1822 02:53:39,045 --> 02:53:41,505 الجمهورية البولندية الشعبية تصوت... 1823 02:53:41,630 --> 02:53:43,090 ...ل. 1824 02:53:52,141 --> 02:53:56,354 رغم أن التصويت لم يكتمل بعد. أستطيع الآن أن أقول لك... 1825 02:53:57,480 --> 02:54:01,025 ...ذلك خلال 5 أشهر و16 يومًا من هذه اللحظة... 1826 02:54:01,567 --> 02:54:03,069 ...15 مايو... 1827 02:54:03,694 --> 02:54:05,154 ...1948... 1828 02:54:05,613 --> 02:54:09,200 ...البريطانيون سيغادرون فلسطين إلى الأبد! 1829 02:54:39,438 --> 02:54:42,942 من فضلك، لا تجعل مظاهرة بعد. 1830 02:54:43,859 --> 02:54:48,072 لأنني مازلت أقرأ هذا البيان من اللجنة الوطنية . 1831 02:54:49,281 --> 02:54:54,203 '' التصويت النهائي للأمم المتحدة حول مسألة تقسيم فلسطين.. 1832 02:54:54,704 --> 02:54:59,500 ''... إلى دولة يهودية مستقلة ودولة عربية مستقلة.. 1833 02:55:00,376 --> 02:55:02,003 ''... كالتالي: 1834 02:55:02,503 --> 02:55:04,547 ''33 ل... 1835 02:55:05,006 --> 02:55:08,467 ''...13 معارضًا، وامتناع 10 أعضاء عن التصويت'' 1836 02:55:23,607 --> 02:55:27,486 نتمنى أن تأتي ساعة الفراق بيننا.. 1837 02:55:28,237 --> 02:55:29,655 ..وانجلترا... 1838 02:55:30,406 --> 02:55:32,158 ...أن يكون صاحب شرف. 1839 02:55:33,534 --> 02:55:36,120 وعلينا أن نسجل ذلك في أغلب الأحيان.. 1840 02:55:36,245 --> 02:55:40,249 ...نفذ الجنود البريطانيون سياسة حكومتهم العبثية.. 1841 02:55:40,374 --> 02:55:42,710 ...مع اللباقة والرحمة. 1842 02:55:43,711 --> 02:55:47,548 هناك العديد من الحالات المسجلة من الجنود والبحارة البريطانيين... 1843 02:55:47,673 --> 02:55:51,093 ...يخاطرون بحياتهم لإنقاذ اللاجئين اليهود. 1844 02:55:51,677 --> 02:55:56,557 وإلى السكان العرب في فلسطين اليهودية، فإننا نوجه النداء التالي: 1845 02:55:57,224 --> 02:56:01,687 لقد طلب منك المفتي الأكبر إما لإبادة السكان اليهود... 1846 02:56:02,021 --> 02:56:05,358 أو أن تتركوا بيوتكم وأراضيكم... 1847 02:56:05,900 --> 02:56:08,819 ...والبحث عن طريق المنفى المرهق. 1848 02:56:09,779 --> 02:56:12,198 نناشدك... 1849 02:56:13,616 --> 02:56:15,951 .. ابقوا في بيوتكم ... 1850 02:56:16,202 --> 02:56:17,995 ...وفي محلاتكم... 1851 02:56:19,246 --> 02:56:22,958 ...ونعمل معا على قدم المساواة... 1852 02:56:23,292 --> 02:56:26,587 ...في دولة إسرائيل الحرة! 1853 02:57:20,182 --> 02:57:21,475 ما هو الخطأ؟ 1854 02:57:23,894 --> 02:57:28,315 -لقد حصلت على حريتك. لقد فقدت الألغام. -لم نتمتع بالحرية أبدًا، أنت أو أنا. 1855 02:57:28,524 --> 02:57:33,320 طوال حياتنا كنا تحت الحكم البريطاني. سنكون متساوين في دولة إسرائيل الحرة. 1856 02:57:33,404 --> 02:57:35,322 ويضمن القرار ذلك. 1857 02:57:35,948 --> 02:57:38,492 الضمانات شيء والواقع شيء آخر. 1858 02:57:39,076 --> 02:57:41,412 لقد جعلوا أراضيي وقريتي جزءًا من إسرائيل... 1859 02:57:41,537 --> 02:57:44,123 هذه لا تزال أراضيك. سيكونون كذلك دائمًا. 1860 02:57:44,206 --> 02:57:45,708 أنا أقلية. 1861 02:57:46,125 --> 02:57:48,878 لقد كنا دائمًا أصدقاء في هذا الوادي يا طه. 1862 02:57:49,003 --> 02:57:51,964 الأقلية الأغلبية، لقد أثبتنا أنه لا فرق. 1863 02:57:54,050 --> 02:57:56,844 اذا لم يحدث فرق لماذا قاتلت بشدة؟ 1864 02:57:56,969 --> 02:58:00,890 لأنه كان لدينا مئات الآلاف من الناس ليس لديهم مكان آخر يذهبون إليه. 1865 02:58:01,390 --> 02:58:04,018 -أين سيذهب شعبي؟ -لماذا يجب أن يذهبوا إلى أي مكان؟ 1866 02:58:04,143 --> 02:58:06,187 هذا هو منزلهم وكذلك منزلنا. 1867 02:58:06,312 --> 02:58:10,274 ألا ترى؟ علينا أن نثبت للعالم أنه يمكننا أن نتفق معًا. 1868 02:58:10,399 --> 02:58:14,737 إذا لم نفعل ذلك، فإن البريطانيين على حق، لا يمكننا أن نحكم أنفسنا بدونهم. 1869 02:58:23,621 --> 02:58:24,955 اعذرني. 1870 02:58:29,335 --> 02:58:33,255 لقد فهمنا بعضنا البعض طوال حياتنا وأحبوا بعضهم البعض. 1871 02:58:33,381 --> 02:58:36,759 الآن، عندما يعني كل شيء، لا أستطيع الوصول إليه. 1872 02:58:37,885 --> 02:58:41,472 سوف تجعله يفهم، آري. أعلم أنك ستفعل. 1873 02:58:42,848 --> 02:58:44,684 كما تعلمون، أنت رائع. 1874 02:58:44,934 --> 02:58:46,018 أنظر إليك... 1875 02:58:46,102 --> 02:58:50,398 ...واسأل نفسي ماذا تفعل هنا؟ في منتصف قتال شخص آخر؟ 1876 02:58:50,481 --> 02:58:53,859 يجب عليك العودة إلى أمريكا. لقد خاضت حربك الأهلية. 1877 02:58:56,696 --> 02:58:58,406 انا ذاهب للبقاء. 1878 02:59:00,533 --> 02:59:03,452 سأبقى طالما أنك ستحظى بي. 1879 02:59:05,287 --> 02:59:06,872 أنا أحبك، كيتي. 1880 02:59:08,791 --> 02:59:11,585 لقد أعطاهم والدي الأرض الذي يقف عليه غان دافنا. 1881 02:59:11,627 --> 02:59:13,879 أطفالي يذهبون إلى المدرسة في غان دفنا. 1882 02:59:13,963 --> 02:59:16,465 أنا مختار هذه القرية ولن يهاجم. 1883 02:59:16,590 --> 02:59:18,050 نحن نعلم أنك المختار. 1884 02:59:18,342 --> 02:59:21,345 فهم المفتي لقد ألزم نفسه علناً.. 1885 02:59:21,470 --> 02:59:24,265 ويموت كل رجل وامرأة وطفل عربي... 1886 02:59:24,390 --> 02:59:27,393 ...بدلاً من القبول بتقسيم فلسطين. 1887 02:59:27,727 --> 02:59:31,313 قداسته لا يعترف قرار بعض السادة المسنين.. 1888 02:59:31,439 --> 02:59:34,859 ...في فلاشينغ ميدوز، الذين يطلقون على أنفسهم اسم الأمم المتحدة. 1889 02:59:34,984 --> 02:59:37,278 وبما أنك مسلم لا يمكنك التعرف عليه أيضًا. 1890 02:59:37,361 --> 02:59:42,199 - وما علاقة هذا بالهجوم؟ -جان دفنا يسيطر على وادي يزرعيل. 1891 02:59:42,324 --> 02:59:45,327 ويجب على المفتي أن يمر بهذا الوادي في طريقه إلى صفد. 1892 02:59:45,494 --> 02:59:50,416 لقد جعل صفد عاصمته المؤقتة حتى يتم إبادة آخر يهودي. 1893 02:59:51,125 --> 02:59:54,587 - هناك 650 ألف يهودي في فلسطين. -مؤقتا. 1894 02:59:55,463 --> 02:59:58,549 وكان المفتي ضيفنا في برلين خلال الحرب. 1895 02:59:58,674 --> 03:00:01,427 منذ أنا ومجموعة أصدقائي هم الآن ضيوفه.. 1896 03:00:01,510 --> 03:00:05,806 ...لقد وضعنا تجربتنا في التعامل مع اليهود بالكامل تحت تصرفه. 1897 03:00:05,931 --> 03:00:09,018 لدي 80 من قوات العاصفة العربية تحت قيادتي. 1898 03:00:10,519 --> 03:00:14,774 سوف تقوم بتزويد 300 رجل بحلول منتصف ليل الغد للانضمام إليهم. 1899 03:00:15,274 --> 03:00:16,942 سنعطيك الأسلحة. 1900 03:00:17,026 --> 03:00:19,570 شعبي رعاة ومزارعون وليس المقاتلين. 1901 03:00:19,695 --> 03:00:23,449 الـ 80 رجلاً الذين تحدثت عنهم تم تدريبهم بنفسي شخصيًا. 1902 03:00:23,866 --> 03:00:26,744 سوف يرون أن القرويين الخاص بك يقاتلون مثل الأسود. 1903 03:00:27,203 --> 03:00:30,581 سأترك ثلاثة من ضباطي وستة من رجالي خلفي... 1904 03:00:30,706 --> 03:00:33,417 ...لمساعدتك في جمع قواك معًا. 1905 03:00:33,918 --> 03:00:37,338 قريتي تقع في موقع جيد أيضًا للسيطرة على وادي غان دافنا. 1906 03:00:37,421 --> 03:00:40,299 يجب علينا ذبح الأطفال العزل لماذا لا نحتاج؟ 1907 03:00:40,383 --> 03:00:43,594 لقد اخترنا غان دافنا لأننا نريد النصر السريع. 1908 03:00:43,719 --> 03:00:45,096 لن أجازف. 1909 03:00:45,221 --> 03:00:47,181 حسنًا، يجب عليك الآن أن تعذرني. 1910 03:00:47,264 --> 03:00:51,686 عليّ أن أوصل رسالة من المفتي إلى القائد البريطاني في فورت إستر. 1911 03:00:51,811 --> 03:00:55,022 أنا أسافر تحت علم الهدنة. سأعود لاحقا. 1912 03:00:55,189 --> 03:00:57,233 سنكون ضيوفك الليلة. 1913 03:00:58,067 --> 03:01:00,486 أفهم أن لديك ضيوفًا آخرين في المنزل. 1914 03:01:00,569 --> 03:01:03,197 -زوجان يهوديان. - المرأة أمريكية . 1915 03:01:03,322 --> 03:01:07,076 تأكد من أنهم هنا عندما أعود. أرغب في استجوابهم. 1916 03:01:07,201 --> 03:01:08,369 شخصيا. 1917 03:01:41,944 --> 03:01:45,239 -آري، يجب أن تغادر هنا على الفور. -لماذا؟ 1918 03:01:45,406 --> 03:01:47,742 لا تسأل لماذا. يترك. لا تدع أحدا يراك. 1919 03:01:47,867 --> 03:01:50,411 - اذهب من خلال بستان الزيتون. -ماذا حدث؟ 1920 03:01:50,536 --> 03:01:52,747 يجب عليك إخلاء جان دافنا بحلول منتصف ليل الغد. 1921 03:01:52,872 --> 03:01:55,583 -لا أفهم. - لا تسأل أسئلة، فقط افعلها. 1922 03:01:55,666 --> 03:01:59,337 إذا لم يكن الأطفال خارج هذا الوادي، سوف يذبحون مثل الغنم. 1923 03:01:59,462 --> 03:02:03,299 إذا كان رجال المفتي في المنزل أو إذا كانوا يهاجمون غان دافنا، أخبرني. 1924 03:02:03,424 --> 03:02:05,009 ألم أخبرك بما يكفي بالفعل؟ 1925 03:02:05,134 --> 03:02:07,345 هل تريد مني أن أهين نفسي تمامًا؟ 1926 03:02:07,470 --> 03:02:08,679 مع السلامة. 1927 03:02:09,055 --> 03:02:11,766 إنهم نفس رجال العصابات الذي قتل والدك. 1928 03:02:11,891 --> 03:02:15,269 -لا يمكنك التورط معهم. -آري، أنا أعرف ما أفعله. 1929 03:02:15,353 --> 03:02:16,687 لقد نشأنا كإخوة. 1930 03:02:16,812 --> 03:02:20,274 إذا كانت هناك مشكلة مع المفتي، دعونا نواجه الأمر معًا، كما هو الحال دائمًا. 1931 03:02:20,399 --> 03:02:21,692 سأوصل كلمة إلى البلماح. 1932 03:02:21,817 --> 03:02:25,071 سندافع عن أبو يشوع وغان دفنة بدلا من الاستسلام لهم. 1933 03:02:25,154 --> 03:02:26,655 لا أستطيع أن أفعل ذلك. 1934 03:02:26,781 --> 03:02:29,950 اليوم، أكثر من أي وقت مضى، أدرك أنني مسلم. 1935 03:02:30,076 --> 03:02:33,579 لا أستطيع أن أذهب ضد شعبي. لا أستطيع قتل عربي آخر. 1936 03:02:34,330 --> 03:02:37,958 لو كنت يوما صديقي أثبت ذلك الآن بمغادرة هذا المنزل. 1937 03:02:42,672 --> 03:02:45,633 حفظك الله في كل أيام حياتك. 1938 03:03:36,892 --> 03:03:38,811 -من يذهب؟ -دوف لانداو. 1939 03:03:50,281 --> 03:03:52,700 كنت أعرف أنهم لن يمسكوا بك. 1940 03:03:53,242 --> 03:03:55,244 -من المسؤول؟ - جوردانا بن كنعان . 1941 03:03:55,327 --> 03:03:56,537 فقط، هي ليست هنا الآن. 1942 03:03:56,620 --> 03:03:59,540 ذهبت إلى حصن إستر لمحاولة جعلهم يعيدون أسلحتنا. 1943 03:03:59,623 --> 03:04:03,044 -هل لديكم مقر رئيسي هنا؟ -في قاعة الطعام. 1944 03:04:04,086 --> 03:04:07,757 لا تحمل مولوتوف مثل هذا. هنا، امسكها هكذا. 1945 03:04:13,012 --> 03:04:15,639 لدينا أقل من 100 رشاش ثقيل في البلاد. 1946 03:04:15,765 --> 03:04:18,851 معظم ذخيرتنا ليست دقيقة تتجاوز 100 ياردة. 1947 03:04:18,934 --> 03:04:21,479 الآن، لدى البلماح حوالي 6000 قطعة سلاح أخرى... 1948 03:04:21,604 --> 03:04:23,814 ...و"الإرغون" 1500 آخرين. 1949 03:04:25,024 --> 03:04:28,069 -من الآن فصاعدا، نحن نعمل معا. -شيء قادم. 1950 03:04:30,529 --> 03:04:32,365 الهاغاناه صفد تنادي. 1951 03:04:33,282 --> 03:04:37,078 «لقد شهدنا انتفاضة عربية جارية منذ غروب الشمس. 1952 03:04:38,120 --> 03:04:39,955 «لدينا 40 بندقية.. 1953 03:04:40,790 --> 03:04:42,416 ''...42 ستينس محلية الصنع... 1954 03:04:42,958 --> 03:04:45,211 ''... مدفع رشاش وهاون واحد... 1955 03:04:45,294 --> 03:04:47,088 ''...بالإضافة إلى القنابل اليدوية. 1956 03:04:48,005 --> 03:04:50,716 ''ما زلنا نسيطر على وسط المدينة.. 1957 03:04:51,300 --> 03:04:53,761 ''...لكننا يفوقوننا عددًا بشكل كبير'' 1958 03:04:55,846 --> 03:04:58,516 -آري، كيف حالك؟ -أنا بخير. 1959 03:04:58,808 --> 03:05:00,893 - كم عدد الأسلحة التي لديك؟ -ثمانية. 1960 03:05:00,976 --> 03:05:04,105 ونحو 180 قنبلة مولوتوف. وصادر البريطانيون الباقي. 1961 03:05:04,188 --> 03:05:05,231 أعرف. سمعت. 1962 03:05:05,356 --> 03:05:07,817 ذهبت جوردانا إلى حصن إستر لمحاولة استعادتهم. 1963 03:05:07,942 --> 03:05:10,194 هناك مفرزة من البلماح في الطريق. 1964 03:05:10,319 --> 03:05:13,489 لكن طريق القدس مقطوع في عشرات الأماكن. 1965 03:05:13,614 --> 03:05:15,491 لقد تسللت إلى الأمام لأعلمك. 1966 03:05:16,325 --> 03:05:20,246 الأمر لكل كيبوتس وموشاف والقرية للقتال حتى النهاية. 1967 03:05:20,371 --> 03:05:22,373 ليس هناك ما يمكن الاستسلام له. 1968 03:05:26,335 --> 03:05:28,087 -هل يعمل الارسال ؟ -نعم. 1969 03:05:28,170 --> 03:05:29,588 ثم أرسل هذا: 1970 03:05:31,090 --> 03:05:34,969 '' جان دافنا يتوقع هجوما بالقوة بحلول ليلة الغد. 1971 03:05:35,386 --> 03:05:38,097 '' إذا كانت البلماح في الطريق، قل لهم أن يسرعوا. 1972 03:05:38,180 --> 03:05:40,683 «لدينا هنا 300 طفل وثمانية بنادق». 1973 03:05:40,808 --> 03:05:42,059 هذا كل شيء. 1974 03:05:43,269 --> 03:05:44,979 استمر في إرسال ذلك. 1975 03:05:49,108 --> 03:05:51,777 القائد يرفض إعادة أسلحتنا. 1976 03:05:51,861 --> 03:05:54,196 وقال إن ذلك لن يؤدي إلا إلى إثارة العنف. 1977 03:05:54,697 --> 03:05:58,826 ولن يتدخل في المشاكل المحلية إلا لمعاقبة مثيري الشغب. 1978 03:05:58,951 --> 03:06:01,829 أفترض أن هذا يعني لنا، إذا حاولنا الدفاع عن أنفسنا. 1979 03:06:01,912 --> 03:06:05,207 يجب أن يعرفوا ذلك الحدود كلها حية مع العرب المسلحين. 1980 03:06:06,542 --> 03:06:09,420 أعتقد أن رجال المفتي قد فعلوا ذلك استولى على أبو يشوع. 1981 03:06:11,005 --> 03:06:14,633 لقد حذرنا طه من الإخلاء هنا قبل منتصف ليل الغد. 1982 03:06:18,220 --> 03:06:21,057 كم عدد الأطفال لدينا هنا تحت سن 13 عامًا؟ 1983 03:06:21,182 --> 03:06:22,641 حوالي 150. 1984 03:06:24,977 --> 03:06:27,355 سيتعين علينا أن ننقلهم إلى بيت أمل الليلة... 1985 03:06:27,438 --> 03:06:29,482 ...وبسراً فلا تعلم العرب. 1986 03:06:29,565 --> 03:06:31,817 سوف نلتف حول الوادي بدلاً من المرور عبره. 1987 03:06:31,901 --> 03:06:34,195 هذا قريب من الحدود، لكن يجب علينا المخاطرة به. 1988 03:06:34,278 --> 03:06:38,532 سنمر عبر عين أور وأسفل الجانب الآخر من جبل طابور. 1989 03:06:38,657 --> 03:06:42,161 لا يمكنك النزول إلى الجانب الآخر من تابور في النهار، أقل بكثير في الليل. 1990 03:06:42,244 --> 03:06:44,080 سوف تقتل نصفهم. 1991 03:06:44,747 --> 03:06:47,583 أفضل أن أفقد نصفهم هناك من كل منهم هنا. 1992 03:06:47,917 --> 03:06:49,669 مع الحظ سنعود عند شروق الشمس. 1993 03:06:49,752 --> 03:06:52,963 وهذا يعني الأطفال الأكبر سنا يجب أن نتعامل مع الأمور حتى نعود. 1994 03:06:53,089 --> 03:06:56,384 -ماذا لو هاجموا الليلة؟ -هذه مخاطرة علينا أن نتحملها. 1995 03:06:56,509 --> 03:07:00,012 دوف، أنت تنظم خارج السياج. جوردانا، خذ المنطقة الداخلية. 1996 03:07:00,096 --> 03:07:02,932 اجعلها تبدو كما لو لدينا 1000 شخص هنا. 1997 03:07:03,057 --> 03:07:04,684 هيا بنا إلى العمل. 1998 03:07:08,104 --> 03:07:09,980 أرتدي ملابسي. اسرع. 1999 03:07:14,568 --> 03:07:17,571 انهض، ارتدي ملابسك. تقرير إلى قاعة الطعام. 2000 03:09:14,438 --> 03:09:16,273 هل ستساعدني؟ 2001 03:09:17,316 --> 03:09:21,028 أريدك أن تبقى هنا. إذا حدث أي شيء، فسوف يحتاجون إلى ممرضة. 2002 03:09:21,153 --> 03:09:24,031 هل نسيت كل فتاة تبلغ من العمر 15 عامًا في غان دفنا... 2003 03:09:24,115 --> 03:09:25,533 ...ممرضة، وواحدة جيدة؟ 2004 03:09:25,658 --> 03:09:28,744 البقاء هنا، على أي حال. لا أريدك أن تتورط في هذا 2005 03:09:29,203 --> 03:09:31,914 إما أن أكون معك، أو لا أكون معك. 2006 03:09:32,039 --> 03:09:35,668 هذا هو اختيارك، وهذا هو الوقت المناسب للقيام بذلك الآن. 2007 03:09:38,963 --> 03:09:42,508 حسنًا، تعال معي إذن. هذا أمر الهاغاناه. 2008 03:10:08,367 --> 03:10:09,493 الآن.... 2009 03:10:11,954 --> 03:10:16,167 أريدك أن تمشي اثنين اثنين، يدا بيد حتى لا يضيع أحد. 2010 03:10:16,542 --> 03:10:19,462 نحن نقترب جداً من الحدود. لذلك منذ أن غادرنا... 2011 03:10:19,587 --> 03:10:22,423 ...حتى الوقت الذي نصل فيه إلى بيت أمل، لا أحد يقول كلمة واحدة. 2012 03:10:22,548 --> 03:10:25,968 لا أحد يسعل، ولا أحد يعطس، لا أحد يبكي، ولا أحد حتى يهمس. 2013 03:10:26,093 --> 03:10:27,595 هل تفهم؟ 2014 03:10:27,720 --> 03:10:29,430 -هل وعد؟ -ونحن سوف. 2015 03:10:29,555 --> 03:10:31,557 -لا، قل ذلك. -نحن نعد. 2016 03:10:32,058 --> 03:10:34,685 -ولا كلمة واحدة. -ولا كلمة واحدة. 2017 03:14:33,424 --> 03:14:35,509 سيد بن عامي، كم عدد الرجال الذين أحضرتهم؟ 2018 03:14:35,634 --> 03:14:39,055 اثنان فقط إلى شاحنة، ولكن من الخارج يبدو وكأنه جيش. 2019 03:14:39,180 --> 03:14:40,765 أين جوردانا؟ 2020 03:14:47,646 --> 03:14:50,149 ديفيد! أنا سعيد جدا لرؤيتك. 2021 03:15:10,795 --> 03:15:13,547 -وقف! ابق حيث أنت. -هذا أنا، دوف. 2022 03:15:14,632 --> 03:15:15,925 احترس. 2023 03:15:17,218 --> 03:15:20,388 -ماذا تفعل هنا؟ - وصل للتو ستون من البلماشنيك. 2024 03:15:20,513 --> 03:15:23,391 -أعلم، لقد سمعت الشاحنات. - لذلك يمكنك العودة الآن. 2025 03:15:23,474 --> 03:15:26,852 لا، لا أعود حتى يريحني أحد من هذا الموقف. 2026 03:15:26,936 --> 03:15:28,229 ابقى في الأسفل. 2027 03:15:28,813 --> 03:15:30,189 هناك عرب هناك. 2028 03:15:30,272 --> 03:15:33,359 قال آري أنهم لن يهاجموا حتى ليلة الغد. 2029 03:15:34,276 --> 03:15:36,737 لقد قتلت واحدا منذ حوالي ثلاث ساعات. 2030 03:15:37,530 --> 03:15:38,948 هناك. 2031 03:15:40,491 --> 03:15:41,617 دوف... 2032 03:15:41,992 --> 03:15:44,203 ...لديك اسم جميل. 2033 03:15:44,787 --> 03:15:47,164 في بعض الأحيان أهمس بها لنفسي. 2034 03:15:52,169 --> 03:15:54,588 -من الأفضل أن تعود. -عندما تفعل. 2035 03:15:55,172 --> 03:15:58,092 عمري 15 سنة الآن. 2036 03:15:58,926 --> 03:16:02,388 -أنا لم أعد صغيرة بعد الآن. -لم يكن عليك المجيء إلى هنا في المقام الأول. 2037 03:16:02,513 --> 03:16:05,057 لكن يا دوف، أنت تقاتل دائمًا. 2038 03:16:05,433 --> 03:16:08,644 وأنت دائما في مكان ما حيث يمكن أن تقتل. 2039 03:16:08,769 --> 03:16:13,274 إذا حدث أي شيء لك قبل أن أخبرك كم أحبك.. 2040 03:16:13,399 --> 03:16:15,901 ...أنا فقط لا أريد أن أعيش بعد الآن. 2041 03:16:16,318 --> 03:16:18,070 من فضلك، أحبني. 2042 03:16:18,612 --> 03:16:20,948 أنا لست خائفا. بصراحة، أنا لست كذلك. 2043 03:16:23,451 --> 03:16:26,579 عندما تنتهي الأمور، سأتزوجك. 2044 03:16:27,204 --> 03:16:29,206 ستكون السيدة دوف لانداو. 2045 03:16:30,207 --> 03:16:32,376 سيكون لديك الاحترام. 2046 03:16:33,627 --> 03:16:37,465 -سوف يرفعون قبعاتهم عندما تمر. -وسوف أبتسم. 2047 03:16:43,971 --> 03:16:46,640 -l قلت لك أن تعود مرتين بالفعل. -دوف! 2048 03:16:46,766 --> 03:16:49,518 من الآن فصاعدا، عليك أن تفعل ما أقول. أنت تفهم؟ 2049 03:16:50,311 --> 03:16:51,771 الآن، ابقِ في الأسفل. 2050 03:16:57,068 --> 03:16:59,820 احرص. احتمي أينما استطعت. 2051 03:18:01,716 --> 03:18:03,926 شالوم، دوف. لقد جئت لتخفيف لك. 2052 03:18:04,051 --> 03:18:05,594 -هل عاد آري؟ -نعم. 2053 03:18:05,720 --> 03:18:08,264 أخذ الأطفال بأمان إلى بيت أمل. 2054 03:18:08,389 --> 03:18:11,559 لقد كان هادئا جدا في الساعات القليلة الماضية. شالوم. 2055 03:18:11,684 --> 03:18:12,893 شالوم. 2056 03:18:27,116 --> 03:18:29,744 سنهاجم أبو يشوع قبل أن يتحركوا. 2057 03:18:29,827 --> 03:18:32,413 جيد. لن نكون أقوى أبدًا مما نحن عليه الآن. 2058 03:18:32,538 --> 03:18:35,750 -هل رأيت كارين؟ -لقد أرسلتهم جميعًا للنوم منذ ساعات. 2059 03:18:35,875 --> 03:18:39,086 -ما هي مهمتي؟ - دورية غان دافنا أثناء خروجنا. 2060 03:18:39,170 --> 03:18:42,173 دعونا نتأكد من أنهم لن يفاجئونا بينما نفاجئهم. 2061 03:18:42,298 --> 03:18:43,883 ديفيد سوف يقفز عليهم من الخلف... 2062 03:18:43,966 --> 03:18:47,178 ...وسوف تهاجم مجموعتي مباشرة من خلال بستان الزيتون. 2063 03:18:49,305 --> 03:18:52,433 ديفيد، من الأفضل أن تأخذ جوردانا معك إنها تعرف القرية. 2064 03:19:12,953 --> 03:19:15,164 يبدو أن لا شيء يتحرك هناك. 2065 03:19:15,289 --> 03:19:18,292 المؤذن لم يتصل لصلاة الصبح أيضاً. 2066 03:19:19,794 --> 03:19:21,003 تغطيتنا. 2067 03:20:49,216 --> 03:20:51,510 يأتي شخص ما ويساعدني في قطعه. 2068 03:21:21,582 --> 03:21:23,209 ماذا جرى؟ 2069 03:23:15,196 --> 03:23:16,572 هذا طه... 2070 03:23:18,199 --> 03:23:20,159 ...مختار ابو يشوع. 2071 03:23:21,535 --> 03:23:23,245 وهذه كارين... 2072 03:23:25,164 --> 03:23:28,876 ...أمين لجنة الغرف، بنغل 12، جان دافنا. 2073 03:23:30,169 --> 03:23:31,879 ليس لدينا قاضي.. 2074 03:23:32,546 --> 03:23:34,632 ... للصلاة على روح طه. 2075 03:23:35,007 --> 03:23:36,884 وليس لنا حاخام.. 2076 03:23:37,385 --> 03:23:39,220 ... للصلاة على كارين. 2077 03:23:41,055 --> 03:23:43,599 كان ينبغي لطه أن يعيش حياة طويلة.. 2078 03:23:44,183 --> 03:23:47,103 ...محاطًا بشعبه وأبنائه. 2079 03:23:49,522 --> 03:23:51,691 وكان لابد أن يأتيه الموت.. 2080 03:23:52,400 --> 03:23:54,235 .. كصديق قديم ... 2081 03:23:54,527 --> 03:23:56,737 ...تقديم هدية النوم. 2082 03:23:58,030 --> 03:24:00,199 لقد جاء، بدلاً من ذلك، كمجنون. 2083 03:24:00,700 --> 03:24:03,202 وكارين التي أحبت حياتها... 2084 03:24:04,203 --> 03:24:08,165 ...ومن عاشها نقية كالنار، لماذا أنساها الله؟ 2085 03:24:08,249 --> 03:24:11,293 لماذا كان عليها أن تتعثر على الموت صغيرا جدا؟ 2086 03:24:12,169 --> 03:24:13,629 وكل وحده؟ 2087 03:24:14,755 --> 03:24:16,340 وفي الظلام؟ 2088 03:24:18,509 --> 03:24:20,136 نحن من بين كل الناس... 2089 03:24:20,261 --> 03:24:24,056 …لا ينبغي أن نفاجأ بعد الآن عندما يصل الموت إلينا. 2090 03:24:24,306 --> 03:24:28,019 مع جنون العالم وذبحنا الملايين.. 2091 03:24:28,936 --> 03:24:31,731 …يجب أن نعتاد على القتل بلا معنى. 2092 03:24:31,856 --> 03:24:35,484 لكنني لست معتادًا على ذلك. لا أستطيع ولن أعتاد على ذلك. 2093 03:24:35,609 --> 03:24:39,488 أنظر إلى هذين الشخصين، وأريد أن أعوي مثل الكلب. 2094 03:24:40,656 --> 03:24:42,450 أريد أن أصرخ "قتل"... 2095 03:24:43,117 --> 03:24:46,370 ...حتى يسمعها العالم كله ولا تنساه أبدًا. 2096 03:24:48,622 --> 03:24:52,460 ومن الصحيح أن هذين الشخصين يجب أن يرقد جنباً إلى جنب في هذا القبر... 2097 03:24:52,585 --> 03:24:54,837 ...لأنهم سوف يتقاسمونها بسلام. 2098 03:24:55,963 --> 03:24:58,716 لكن الموتى يتقاسمون الأرض دائمًا بسلام. 2099 03:24:58,841 --> 03:25:02,553 وهذا لا يكفي. لقد حان الوقت للأحياء أن يأخذوا دورهم. 2100 03:25:03,304 --> 03:25:05,848 على بعد أميال قليلة من هنا، الناس يقاتلون ويموتون.. 2101 03:25:05,973 --> 03:25:08,684 ...وعلينا أن ننضم إليهم. لكني أقسم... 2102 03:25:08,809 --> 03:25:11,479 ...على جثتي هذين الشخصين... 2103 03:25:12,146 --> 03:25:15,441 …أن ذلك اليوم سيأتي عندما يتقاسم العرب واليهود... 2104 03:25:15,524 --> 03:25:17,485 .. في حياة سلمية ... 2105 03:25:18,152 --> 03:25:21,364 ...هذه الأرض التي تقاسموها دائمًا في الموت. 2106 03:25:26,118 --> 03:25:27,828 طه، صديق قديم... 2107 03:25:30,122 --> 03:25:32,083 ...وأخي العزيز جدا. 2108 03:25:34,085 --> 03:25:35,294 كارين... 2109 03:25:37,338 --> 03:25:39,090 ….ابن النور… 2110 03:25:41,759 --> 03:25:43,427 ...ابنة إسرائيل... 2111 03:25:46,972 --> 03:25:48,307 ...شالوم.